******** SPOILER ALERT ********

This is a fan-made app to help with the translation tasks that take place in the game Fez for the Xbox. If you want to figure it all out for yourself, read no further!

Essentially, this is meant to help with the task of translating the various glyphs found in Fez. I found it useful, maybe you will too!

What’s New

Version 1.1

This version is Universal, for use on your iPhone or iPad, and also supports iOS 7 and the 4" iPhone.

I also added some additional details to the about screen. If you find this app useful, please consider checking out some of my other apps and games in the app store.


Ratings and Reviews

4.5 out of 5
6 Ratings

6 Ratings

Siiicksound ,

Perfectly simple.

Far better than the other FEZ-rune translator apps. Instead of needing to scroll or select twice which symbol to translated for, this one lays it all out simply and comprehensively. Very easy interface in general.

Kaelef ,

Simple but effective

Just what I was looking for. Would be nice to add numbers and Tetriminos, too.

Makrohn ,

Almost perfect

I used this app extensively to translate longer texts, but I think it's actually slightly wrong. Reading in Fez I think is done with your head tilted to the right, and then left-to-right and top-to-bottom. This app orients the letters to be read Japanese style, top-to-bottom and right-to-left. Most of the time it doesn't matter, but a couple puzzles require you to generate responses, in which case this otherwise minor mistake will throw you off badly.


Martin Grider
1.5 MB

Requires iOS 5.1 or later. Compatible with iPhone, iPad, and iPod touch.



Age Rating
Rated 4+
© 2012 Martin Grider


  • Family Sharing

    With Family Sharing set up, up to six family members can use this app.

More By This Developer

You May Also Like