Face à Face fr-lsf-angl-asl 4+

Outil d'apprentissage français-LSF et anglais-ASL (langues des signes)

L'application FACE to FACE français-LSF (langue des signes française)-anglais-ASL (langue des signes américaine) est conçue pour aider les apprenants à passer d'une langue à l'autre, en améliorant leur usage par immersion. Elle est totalement innovante en associant 2 langues à 2 langues des signes. Elle a été élaborée par des équipes de professeurs d’université américains et français, entendants ou sourds, pour qui ces langues sont leur première langue. Les vidéos en LSF et ASL ont été tournées en France et aux Etats-Unis. Le caractère authentique des langues est ainsi préservé.
L'utilisateur saisit un mot en français ou en anglais pour accéder à une base de données d'expressions ou de phrases comprenant le mot étudié. On compte aujourd’hui 1500 entrées. Ces données initiales, qui seront progressivement enrichies, comprennent des paires de mots ayant des formes écrites similaires en français et en anglais, comme paire en français et pair en anglais. Cela permet à l'apprenant de les mémoriser visuellement plus facilement. Ces mots ont également été sélectionnés à l'aide d'un dictionnaire de fréquence répertoriant les mots les plus couramment utilisés dans la langue. Des clips vidéo, en LSF et ASL, montrent les équivalents de tous les mots, expressions et phrases dans les deux langues des signes. Tous sont accompagnés d'activités pour cimenter l'apprentissage. Les solutions aux activités pour les exercices A, B, C et D sont fournies dans l'application elle-même ; pour les exercices C et D, qui peuvent être faits séparément, les utilisateurs peuvent également trouver les solutions sur la plateforme du Consortium, ainsi qu'un nouvel exercice E, qui sera suivi d'autres exercices plus tard.