Wörterbuch Französisch 4+

Efficace mais sans +

Cela fait un bon moment que j'utilise cette application, je peux donc maintenant rédiger un avis complet. PONS est une véritable référence dans l'apprentissage de l'allemand. Pour x€, vous aurez en poche un dictionnaire complet et de qualité, avec des traductions détaillées pour chaque mot : la forme plurielle, l'article avec les variations datives et accusatives, les expressions de la vie courante, et même des dialectes. On a même droit, pour certains mots, à des tableaux d'explication et des erreurs communes à éviter. Le fait que l'app soit accessible sans connexion internet la rend incontournable pour toute personne qui apprend l'allemand.
Mais il y a un point essentiel qui est complètement négligé dans cette application : l'expérience utilisateur. PONS est certes une référence, mais on paie pour une application qui devrait avoir le mérite d'être agréable à utiliser et dont l'expérience est conforme à celle du système d'exploitation.
Or, la navigation manque de fluidité et de dynamisme : les menus, les couleurs, les polices de caractères, ne donnent aucun plaisir à utiliser l'application et en font un outil purement fonctionnel. Les pages de grammaire pourraient être un atout, s'ils n'étaient pas aussi désagréables à consulter : les sections grammaticales ne sont en fait que des pages de texte brutes et interminables, sans aucune interactivité, aucun travail de design ou de navigation.
La section vocabulaire avec les cartes mémos est géniale et hyper utile. Par contre, les jeux et exercices sont très (trop) basiques ; on croirait utiliser un outil académique d'une école des années 90. De plus, lorsqu'on termine une séance d'exercice, on a juste droit à des points, mais à aucun récapitulatif en guise de rappel. On est expédié vers la sortie ou vers une nouvelle série, mais ce serait plus qu'utile d'avoir une vue d'ensemble sur les mots qu'on vient de réviser.
Pour finir, je dirais qu'une app qui ne propose pas de mode nuit en 2023, c’est inacceptable.

Developer Response ,

Hello, we are pleased that you are satisfied with our product. We will pass on your feedback to the editors and try to take that into account for future improvements.

Flashcard bug

Hello, when I try to save a word for flash cards, the system bugs on iPad

Developer Response ,

Hello, please send us an email to kundenservice@pons.de with details of your operating system and device. We will try to retrace the problem and to help you as soon as possible.

Not a real 2 ways dictionary

German speaking will enjoy the French details.
French speaking will not find the same quality. No conjugation tables ...
I'm still awaiting for updates. No improvement for French speaking working with German - so far at least.
No good to sell a two way dictionary where one direction is much less effective than its couterpart. Certainly for that price !