Subtitle Edit Pro-Video Editor Brazil L +4

Para mim que sou iniciante, está ótimo! recebo 2 arquivos separados, o vídeo e a legenda. Ao exportar no final, já vai o vídeo com a legenda, isso me poupou o trabalho de ter que ainda embutir a legenda no video ao subir para servidores como o google photos.

O aplicativo até faz o que promete e eu, que nunca tinha legendado um vídeo, consegui fazê-lo de maneira bem fácil.
No entanto, o app que primeiro aparece é a versão free, gratuita, que foi a que eu baixei (nem vi que tinha outra). Fiz todo o trabalho no meu vídeo, pelo menos 2 horas de trabalho. Quando fui salvar o arquivo (exportar vídeo legendado e arquivo de legendas), descobri que a versão free não faz. Ou melhor, até exporta, com uma faixa vermelha de tela inteira… ou então só as 20 primeiras linhas da legenda. aaaaaahhhhhhh Que ódio! Tive que comprar a versão completa pra conseguir não perder o que já havia feito.
Eu acho justo cobrar por apps, não é este meu ponto. Meu ponto é: vc tem que ser claro, transparente! E não enganar ninguém. Quando fui ver precisei decidir entre comprar aquele app ou perder meu trabalho (sabendo que teria que investir, pesquisaria melhor pra saber se este seria mesmo a melhor opção).
Enfim… isso pra mim queima todo o filme. Isso não é tática de vendas, é quase sequestro… o meu tempo de trabalho pelo menos sofreu disso.

O app é excelente.Tem tudo que preciso e muito prático.Dar só uma estrela para ele é covardia sem cabimento.Quando quiser legendar com mais sofisticação procurarei um mais caro.Por enquanto este aqui é ótimo.