• Cette version corrige un problème susceptible de bloquer iMovie lors de la configuration des autorisations d’accès à la photothèque.

• Une nouvelle expérience d’accueil guide les utilisateurs pour leur permettre de configurer l’autorisation d’accès à la bibliothèque musicale et à la photothèque. • Elle comprend des améliorations en matière de stabilité et de performance.

• Cette version améliore l’accès au remplacement et à la modification des clips dans les projets « Film magique » et « Scénarimage ». • Elle corrige un problème qui entraîne l’ouverture d’un clip différent de celui sélectionné lorsque l’utilisateur touche l’option « Modifier le clip ». • Elle comprend des améliorations en matière de stabilité et de performance.

iMovie 3.0.2 comprend les améliorations et les corrections de bogues suivantes : • Cette version vous permet d’ouvrir facilement votre projet iMovie dans Final Cut Pro pour iPad et de profiter des options d’édition et des effets avancés. • Elle prend en charge les vidéos à encodage logarithmique enregistrées avec l’iPhone 15 Pro. • Elle corrige un problème susceptible d’empêcher l’ouverture d’un projet à partir de l’app Fichiers. • Elle corrige un problème qui affiche parfois de façon erronée l’erreur « Stockage presque saturé » lors de l’exportation d’une vidéo.

• Appliquez quatre nouveaux styles dynamiques qui comprennent des dispositions de titres, des polices, des filtres, des palettes de couleurs et de la musique aux vidéos Film magique ou Scénarimage. • Cette version corrige un problème qui ajoute le contenu multimédia d’un album de l’app Photos dans un ordre non chronologique à un projet Film magique. • Elle corrige un problème qui empêche l’affichage des vidéos Film magique et Scénarimage dans le visualiseur sur les écrans externes lorsqu’elles sont en cours de lecture. • Elle comprend des améliorations en matière de stabilité et de performances.

• Découvrez deux types de projets vidéo inédits qui sont source d’inspiration et d’apprentissage : Film magique et Scénarimages. • Créez un film magique pour réaliser et partager instantanément des vidéos personnalisées comportant titres, transitions et musique, et ce, en quelques gestes. • Sélectionnez un album de photos et vidéos, et la fonctionnalité Film magique créera une vidéo soignée à partir de vos contenus multimédias. • Commencez par un projet de scénarimage pour améliorer vos compétences en mise en récit au moyen d’un modèle qui vous guidera tout au long du processus de création de vidéo. • Choisissez parmi 20 scénarimages de projets vidéo courants tels que Cuisine, À faire soi-même, Questions et réponses, Évaluation de produit et Compte-rendu de lecture. • Personnalisez et organisez votre vidéo scénarimage en ajoutant, réorganisant et regroupant des prises de vue dans la liste flexible. • Découvrez différents types de cadrage vidéo et de techniques de mise en récit grâce aux astuces proposées avec chaque type de scénarimage. • Enregistrez des vidéos et prenez des photos directement dans chaque repère de clip ou ajoutez du contenu de votre photothèque. • Améliorez vos vidéos Film magique ou Scénarimage avec 20 styles dynamiques qui incluent dispositions de titres, polices, filtres, palettes de couleurs et musique. • Allez plus loin en modifiant les clips avec des outils tels qu’Ajuster, Scinder et Vitesse du clip. • Appliquez des traitements de titre, enregistrez une narration en voix hors champ ou ajustez l’effet de profondeur de champ dans les clips vidéo enregistrés en mode Cinéma* afin de personnaliser davantage vos vidéos. • Importez des projets Film magique et Scénarimages dans la chronologie d’iMovie pour Mac ou de Final Cut Pro** pour aller plus loin. • Enregistrez des vidéos Film magique et Scénarimages dans votre photothèque, envoyez-les à vos proches grâce à Messages et à Mail, ou partagez-les avec les personnes qui vous suivent sur les réseaux sociaux. * Requiert un iPhone 13, un iPad mini (6e génération), un iPad Pro 11 po ou un iPad Pro 12,9 po (3e génération ou modèle ultérieur). ** Requiert iMovie pour Mac version 10.3.2 ou Final Cut Pro version 10.6.2.

• Importez et modifiez des vidéos prises en mode Cinématographique sur l’iPhone 13. • Ajoutez, ajustez et supprimez des points de mise au point et modifiez l’effet de profondeur de champ dans les vidéos enregistrées en mode Cinématographique*. • Importez et modifiez des vidéos ProRes**. • Ajoutez des images ProRAW à vos films et bandes-annonces. • Cette version comprend des mises à jour et des améliorations en matière de stabilité. * Requiert un iPhone XS ou ultérieur, un iPad mini (5e génération ou ultérieure), un iPad Air (3e génération ou ultérieure), un iPad Pro 11 po ou un iPad Pro 12,9 po (3e génération ou ultérieure). ** Requiert un iPhone 13, un iPad mini (6e génération), un iPad Pro 11 po ou un iPad Pro 12,9 po (3e génération ou ultérieure)

• Cette version corrige un problème qui fait disparaître le texte après la réinitialisation d’un titre ou la modification de la police. • Elle corrige des problèmes qui entraînent une mauvaise mise à l’échelle d’un titre ou le rendent non modifiable après la modification du style de titre. • Elle corrige un problème qui rend Annuler indisponible après la modification de la couleur d’un titre. • Elle corrige un problème qui empêche la suppression de certaines lignes d’un titre. • Elle corrige un problème qui empêche la lecture de l’animation de titre Allonger.

• Cette version corrige un problème susceptible d’afficher dans une autre police les titres créés dans une version antérieure d’iMovie. • Elle corrige un problème susceptible d’afficher sur deux lignes les longs titres créés sur une ligne dans une version antérieure d’iMovie. • Elle conserve le style des titres créés dans une version antérieure d’iMovie qui utilisent des ombres portées et des majuscules.

• Personnalisez les titres en choisissant parmi des dizaines de polices intégrées. • Modifiez la couleur de n’importe quel titre en faisant une sélection sur une grille ou un spectre de préréglages, en ajustant les curseurs numériques ou en utilisant le compte-gouttes dans le visualiseur. • Modifiez rapidement le style, les majuscules et la durée par défaut d’un titre. • Pincez et faites glisser un titre pour modifier sa taille et son emplacement. • Choisissez parmi trois nouveaux titres animés : Glissade, Rupture et Chromatique (deux couleurs). • Ajoutez à votre film des arrière-plans unis, dégradés et à motifs. • Utilisez le sélecteur de couleurs pour personnaliser les couleurs d’un arrière-plan. • Faites glisser le curseur pour modifier l’intensité de n’importe quel filtre appliqué à vos photos et vidéos. • Importez et partagez des vidéos 4K à 60 images par seconde*. • Visionnez, modifiez et partagez des vidéos HDR à partir de votre photothèque**. • Touchez les nouvelles options en haut de la feuille de partage pour partager un projet ou une vidéo, et choisir des propriétés, y compris la résolution, la fréquence d’images et le réglage HDR**. * La résolution 4K à 60 images par seconde requiert l’iPod touch (7e génération), l’iPhone SE (2e génération), l’iPhone 7 ou ultérieur, l’iPad (6e génération ou ultérieure), l’iPad mini (5e génération), l’iPad Air 3 ou ultérieur, l’iPad Pro 10,5 po ou ultérieur. ** La modification et le partage de vidéos HDR requièrent un iPhone SE (2e génération), un iPhone 8 Plus, un iPhone X ou modèle ultérieur, un iPad mini (5e génération), un iPad (7e génération) ou modèle ultérieur, un iPad Air 3 ou modèle ultérieur, ou un iPad Pro 10,5 po ou modèle ultérieur.

• Donnez une apparence de bande dessinée à vos vidéos avec trois nouveaux filtres : BD, BD mono et Encre. • Choisissez parmi 25 nouvelles bandes sonores, réparties en genres qui comprennent Action, Relax et Sentimental, qui s’adaptent automatiquement à la longueur de votre vidéo. • Cette version corrige un problème susceptible d’empêcher la mise à jour du visualiseur après la duplication d’une photo dans la chronologie. • La fonction Rétablir est désormais plus fiable lors du montage d’une bande-annonce. • Les performances et la stabilité ont été améliorées.

• Utilisez iMovie sur l’iPad avec un clavier Magic Keyboard, une souris ou un pavé tactile pour bénéficier d’une nouvelle façon de créer des films et des bandes-annonces (requiert iPadOS 13.4). • Utilisez les raccourcis clavier pour parcourir les cinq modes Inspecteur lorsqu’un clip est sélectionné : action, réglages de vitesse, volume, titres et filtres. • Utilisez les raccourcis clavier pour rapidement faire pivoter la vidéo à 90 degrés vers la droite ou vers la gauche. • Touchez le bouton Tout télécharger en haut de la liste des bandes sonores. • Ajoutez des fichiers PNG, GIF, TIFF et BMP à vos vidéos. • Cette version comprend des améliorations en matière de performance et de stabilité.

• Accès aux fichiers de disques durs externes, de lecteurs de cartes SD et de clés USB • Prise en charge du mode Sombre et de la nouvelle feuille de partage dans iOS 13 • Ajustement automatique de la bande sonore à la longueur du film après l’ajout d’une musique de thème • Améliorations de la performance et de la stabilité

• Transformez votre vidéo avec le nouvel effet d’écran vert. Il vous permet de supprimer instantanément l’arrière-plan des plans capturés devant un écran vert ou bleu. • Ajustez l’effet d’écran vert avec un masque à quatre points et un curseur de force. • Choisissez parmi 80 nouvelles bandes appartenant à des genres tels que Pop, Relax et Sentimental qui s’ajustent automatiquement à la durée de votre vidéo. • Faites glisser des images à fond transparent sur vos vidéos pour les utiliser comme logos ou éléments graphiques personnalisés. • Superposez des photos pour créer des effets d’image dans l’image et d’écran scindé. • Si vous le souhaitez, masquez la bordure qui entoure les effets d’image dans l’image et d’écran scindé. • Retournez instantanément à l’écran d’édition de votre projet lorsque vous quittez une application pour revenir vers iMovie. • La prise en charge de ClassKit permet aux élèves d’envoyer leurs devoirs aux enseignants au format vidéo, à l’aide de l’app « Pour l’école ». • Pour les utilisateurs disposant de vidéos dans iMovie Theater, la fenêtre Cinéma est désormais accessible à partir du menu •••, en bas de l’écran Projets. • Le partage avec iMovie Theater n’est plus pris en charge. Enregistrez vos vidéos et vos bandes-annonces dans Photos iCloud et regardez-les sur d’autres appareils, comme l’Apple TV. • Cette version corrige un problème susceptible d’entraîner un lecteur noir lors de la prévisualisation de vos vidéos en plein écran sur un écran externe.

• Connectez un écran externe à votre iPad ou à votre iPhone et choisissez de recopier l’écran de l’iPad ou d’afficher en plein écran l’aperçu de la vidéo que vous êtes en train d’éditer*. La sortie vidéo 4K sans compression est prise en charge par l’iPad Pro 11 po et l’iPad Pro 12,9 po (3e génération) • Résolution de problèmes qui pouvaient causer une déformation vidéo lors du montage d’un vidéoclip vertical avec l’extension de montage de l’app Photos. • Correction d’un problème qui pouvait empêcher le partage de vidéos par l’entremise d’une connexion cellulaire sur l’iPhone ou l’iPad. • Amélioration de la stabilité, notamment d’un problème qui pouvait survenir après l’ajout d’effets de changement de vitesse à des clips dans votre film. * L’aperçu vidéo en plein écran pendant le montage requiert l’iPhone 7 ou ultérieur, l’iPad (6e génération) ou l’iPad Pro (2017) ou ultérieur.

• Prise en charge de l’écran Super Retina de l’iPhone X • Adoption de Metal pour le traitement des graphismes • Amélioration de la localisation vers le chinois simplifié • Amélioration de la stabilité globale Cette version d’iMovie requiert iOS 11.2.

• Améliore la compatibilité du partage avec YouTube.

• Commencez un projet rapidement en sélectionnant plusieurs photos et vidéos. • Partagez vos œuvres sur Facebook et Vimeo avec l’interface standard de partage d’iOS. • Prise en charge d’iPad partagés sur iOS 9.3 et ultérieur. • Contient des améliorations en matière de stabilité et de performance.

• Résolution d’un problème de stabilité lors de l’utilisation du zoom d’affichage avec l’iPad Pro • Améliorations en matière de stabilité

• Créez et partagez des films en résolution 4K sur l’iPad Air 2 doté d’iOS 9.1.* • Corrige un problème susceptible d’empêcher les utilisateurs de créer des bandes-annonces dans certaines langues. • Résout un problème d’importation et de suppression de projets dans iCloud Drive. • Résout des problèmes d’interface susceptibles de se produire avec les langues s’écrivant de droite à gauche. • Résout des problèmes d’interface susceptibles de se produire avec l’extension d’iMovie pour Photos. • Améliorations en matière de performances et de stabilité. * iMovie prend en charge la résolution 4K sur l’iPhone 6s, l’iPhone 6s Plus, l’iPad Air 2 et l’iPad Pro.

• Création et partage de vidéos avec une résolution de 4K à couper le souffle (3840 x 2160) sur les appareils iOS compatibles * • Création et partage de vidéos en 1080p HD à 60 images par seconde pour une action plus fluide et plus réaliste • Utilisation de 3D Touch sur iPhone 6s et iPhone 6s Plus pour démarrer un nouveau film directement depuis l’écran d’accueil • Performances de l’iPad Pro dignes d’un ordinateur de bureau avec la possibilité d’éditer plusieurs sources vidéo 4K et d’utiliser des raccourcis avec le Smart Keyboard • Interface améliorée de l’iPad Pro doté d’un navigateur multimédia en pleine hauteur et d’un visualiseur 1080p HD • Connexion d’un clavier et utilisation des raccourcis simples pour modifier des vidéos rapidement • Possibilité de cacher le navigateur média lors de la modification d'une vidéo • Possibilité de désactiver l'animation Ken Burns sur une photo • La vue Détails du projet remaniée vous permet de regarder des films et des bandes-annonces avant de les ouvrir • La vue Vidéo remaniée vous permet de voir davantage d'éléments de votre bibliothèque en parcourant les vidéos et les photos sur iPad • Contrôles de l'Inspecteur améliorés avec des étiquettes faciles à lire sur iPad • Prise en charge de Slide Over et de Split View lors de l’utilisation multitâche avec l’Extension iMovie pour Photo • Navigateur Audio remanié dans l'extension iMovie qui vous permet de naviguer et d'écouter de la musique facilement • Améliorations de la performance et de la stabilité • Français (Canada), hindi et chinois traditionnel (Hong Kong) pris en charge * La résolution 4K est prise en charge sur l’iPhone 6s, l’iPhone 6s Plus et l’iPad Pro

• Résolution d’un problème entraînant le recadrage incorrect des photos en orientation portrait lors de leur ajout à un projet • Mise à jour de la compatibilité avec le partage sur YouTube

• Prise en charge de la photothèque iCloud • Partage de vidéos avec le partage de photos iCloud • Résolution de problèmes survenant parfois en cas de rotation de l’appareil pendant l’utilisation du navigateur vidéo • Améliorations des performances et de la stabilité Présentées avec la version 2.1 • Prise en charge d’iOS 8  • Amélioration de plans vidéo depuis l’app Photos à l’aide de l’extension iMovie • 10 filtres au choix, conçus par Apple, pour personnaliser un plan vidéo ou tout un film • Ralenti, arrêt ou accélération d’une portion de plan* • Enregistrement de fichiers vidéo et de projets iMovie sur iCloud Drive • Envoi de vidéos à d’autres apps sur votre appareil iOS • Création de titres comportant du texte bi-directionnel • Prise en charge de l’arabe, de l’anglais australien, de l’hébreu et de l’espagnol mexicain * La vitesse x2 est disponible sur l’iPhone 5s, l’iPad Air, l’iPad mini avec écran Retina et sur les appareils plus récents.

• Prise en charge d’iOS 8 • Amélioration de plans vidéo depuis l’app Photos à l’aide de l’extension iMovie • 10 filtres au choix, conçus par Apple, pour personnaliser un plan vidéo ou tout un film • Ralenti, arrêt ou accélération d’une portion de plan* • Enregistrement de fichiers vidéo et de projets iMovie sur iCloud Drive • Envoi de vidéos à d’autres apps sur votre appareil iOS • Création de titres comportant du texte bi-directionnel • Prise en charge de l’arabe, de l’anglais australien, de l’hébreu et de l’espagnol mexicain * La vitesse x2 est disponible sur l’iPhone 5s, l’iPad Air, l’iPad mini avec écran Retina et sur les appareils plus récents.

• Tout nouveau design aux lignes épurées. • Partage de clips, de vidéos et de bandes-annonces à partir d’iMovie Theater pour un visionnement en tous lieux. • Navigateur vidéo plein écran avec partage de clips rapide. • Barre des réglages pour un accès rapide aux commandes audio et vidéo. • 16 nouveaux styles de titres. • Trois nouvelles transitions. • Deux nouvelles bandes-annonces. • Ralenti. • Plans de coupe, superpositions image dans l’image et effets d’écran partagé. • Ajout d’une piste sonore tirée de clips vidéo. • Détachement de l’audio d’une vidéo dans la timeline. • Duplication de l’audio et des clips vidéo. • Rognage, division et repositionnement de la piste musicale et des effets sonores. • Fondus entrant et sortant de l’audio ajustables. • Enregistrement vidéo à fréquence d’images élevée. • Partage via Mail et Messages. • Envoi de projets iMovie et de clips vidéo avec AirDrop. • Importation de fichiers multimédias par le partage de fichiers iTunes. • Compatibilité 64 bits.