- Seasons you can start at any time Recording a season that is already under way now works properly. Enter your Saturday soccer term weeks after it began and every session you have already attended is waiting for you, ready to confirm in one tap. Each one is logged on the day it actually happened, so your history stays true. - See your next session at a glance The season card now shows when the next training is, so you no longer have to remember. Seasons that have not started yet show up too, and a season with no exam or grading at the end is finally treated as a real season. - Life milestones where you can see them A milestone now appears at the top of the feed when you log it, even if it happened weeks ago. Photos added to a milestone show up right away instead of waiting for a restart, and the card tells you when one is still uploading. - Clearer rewards on milestones The prize you chose to give is now separate from the training history behind the achievement, so a milestone never announces a reward that was not given.

- Full internalization French/English - New Milestone emblems. Add black color and an emoji for a black belt, or your favourite swim emoji for a new triathlon level. - New Screen-time timer - Next session on the season card, and all seasons now visible.

New: full French support, a weekly progress snapshot, and email invites so grandparents & coaches can follow along and cheer real achievements.