- 新增深色模式，支持手动选择或跟随系统外观。 - 新增中文拼音显示，辅助阅读实时翻译及历史内容。 - 优化 iOS 音频采集、播报、耳机切换、内部声音和悬浮字幕体验。 - 优化音色录制与试听、任务启动、语言选择及部分页面交互，修复已知问题。

- 升级语音克隆模型（仅限中国区），已有克隆音色需重新录制后使用。 - 支持下载当前所选语言的会议纪要，方便保存与分享。 - 优化语音识别与实时翻译的断句和分段，提升内容连贯性与阅读体验。 - 优化演讲模式与字幕展示，提升观看体验。 - 优化音频设备选择与使用体验。 - 修复部分已知问题，提升应用稳定性。

- iOS 新增手机内部声音翻译，可将其他应用播放的音频用于实时翻译。 - 优化语音播报和音色选择，提升播放与异常恢复稳定性。 - 企业用量支持搜索历史成员，查询和导出更加方便。 - 优化语音分享、任务详情和画中画字幕体验，并提升应用稳定性。

- 新增年订阅功能，提供更灵活的订阅选择。 - 优化语音播报与字幕高亮体验。 - 提升应用稳定性和兼容性，并修复若干已知问题。

- 新增演讲模式：支持将演讲内容实时翻译为多种目标语言，提升跨语言演讲体验。 - 支持分享加入：演讲者可通过分享链接或二维码邀请听众加入，无需复杂配置。 - 支持多语言听众：观众可选择目标语言，通过实时字幕或语音播报获取翻译内容。 - 优化演讲过程中的连接稳定性与整体使用体验。

- 新增推荐码注册奖励：新用户使用有效推荐码注册后，可额外获得免费翻译时长。 - 企业创建流程更加灵活，支持无需充值直接创建企业。 - 企业费用表支持成员搜索及订阅开通、暂停和恢复。 - 优化年度权益结转及整体使用体验。

- 新增结构化关键词管理，支持批量录入和文件导入，提升人名及专业术语的识别效果。 - 新增转写文本编辑，可修改原文和译文，并基于更新后的内容生成会议纪要。 - 新增合并导出，可选择下载转写文本、会议纪要或同时下载两者。 - 优化记录管理、文件下载、多语言界面及整体稳定性。

- AI 总结现在会自动生成标题，更方便浏览和整理翻译历史。 - 新增重新设计的更新弹窗，发布说明和升级指引更清晰。 - 优化繁体中文术语表识别与翻译，提升术语准确性。 - 改进整体用户体验和稳定性。

- 新增单向翻译模式，适合讲座、演示等单向沟通场景。 - 新增多目标语言翻译模式，一个任务可同时生成多种目标语言译文。 - AI 会议纪要新增支持 55 种语言，并提升纪要生成质量。 - 新增用量明细统计，便于查看每个任务的实际消耗。 - 优化翻译稳定性和任务恢复体验。 - 优化语音播报、翻译历史和任务详情展示。 - 修复已知问题，提升整体稳定性。

- 新增单向翻译模式，适合讲座、演示等单向沟通场景。 - 新增多目标语言翻译模式，一个任务可同时生成多种目标语言译文。 - AI 会议纪要新增支持 55 种语言，并提升纪要生成质量。 - 新增用量明细统计，便于查看每个任务的实际消耗。 - 优化翻译稳定性和任务恢复体验。 - 优化语音播报、翻译历史和任务详情展示。 - 修复已知问题，提升整体稳定性。

- 优化部分已知问题 - 进一步提升系统稳定性

全新 2.0 模型上线：Gale 2.0、Monsoon 2.0、Jetstream 2.0 全面升级，显著提升翻译速度与准确性。 - 新增语音播报音色试听：现在可在语音播报设置中直接试听不同音色，选择更适合会议或交流场景的声音。 - 新增更多界面语言：现已支持俄语、法语、德语、西班牙语、意大利语与葡萄牙语界面。 - 优化 AI 助手限额：关键词限额提升至 2000 字符，企业版提升至 3000 字符，并支持叠加使用。 - 优化稳定性：重点改善美国地区的网络连接与邮件验证码接收体验。 - 优化默认值记忆：现在会自动保存上次使用的空间等偏好设置。

- 个人和企业用户支持自助申请开票。 - 优化部分已知问题，进一步提升系统稳定性。

- 优化部分已知问题 - 优化悬浮字幕显示效果

声音克隆&语音播报升级 - 新增支持更多语音播报音色，D模型有更自然的情感与表达 - 新增支持语音克隆，你可以录制自己的声音进行翻译播报，并将保持你的声音数据安全且不被用于AI训练 - 新增支持电脑端扬声器选择，提升播报体验 - 新增意见反馈入口，帮助我们持续优化产品 - 一些细节优化与体验改进

- 新增支持翻译记录星标、创建文件夹，用以更好管理记录 - 优化移动端在翻译任务进行时屏幕自动常亮功能 - 优化翻译面板自动滚动逻辑，支持向上滑动后自动暂停 - 优化移动端翻译面板、记录页面的展示与交互体验 - 企业版新增支持不订阅情况下，仅邀请成员加入组织 - 企业版新增支持在创建组织时同时为创建者开启订阅 - 企业版新增支持无余额的组织自助删除

- 企业版新增支持统一设置成员月用量权限 - 优化应用网络连接稳定性与重连机制

企业版现已面向所有用户开放： - 组织管理： 支持在个人中心创建组织、统一储值。 - 成员管理： 支持邀请用户、开启/暂停订阅及移除成员，由组织统一支付。 - 财务管理： 支持查看发票及翻译任务消耗详情。 - 支付自动化： 支持余额提醒；国际区用户支持自动续费。 - 统一知识库： 组织级术语与上下文配置，自动应用于所有成员，提升准确度。 试用路径： 个人中心 -> 创建组织

- 优化语音播报音色选择功能 - 优化当订阅信息或接口未返回时页面加载样式 - 修复部分已知问题

- 新增繁体中文显示支持，覆盖界面及翻译面板 - 统一版本命名格式 - 优化 Android 35 及以上版本的状态栏重叠问题 - 修复阿拉伯语与中文双向文本渲染问题 - 修复已知问题，提升整体稳定性

- 调整了额度刷新的颗粒度，精确到小时 - 其他一些体验调整

修复了无法打开 Stripe 订阅管理页面的问题。

- 新增打断播报功能，现在可以在翻译栏右上角随时打断正在进行的语音播报 - 新增电脑声音指示块，现在电脑声音是否共享成功将会更加清晰 - 新增订单列表的发票查看入口 - 优化各屏幕尺寸下的显示效果 - 优化页面加载效果、语言播报效果

- 新增原文译文混排功能，你可以在翻译框右上角进行切换 - 新增单通道混合模式，你现在可以使用一个面板看到全部的原文译文 - 新增初次登录的地区选择与来源确认，以减少服务器选择错误问题 - 新增桌面端置顶窗口功能 - 新增桌面端的二级页面返回与刷新功能 - 优化主界面展示弹窗样式 - 优化更新后的用户指引弹窗内容 - 优化了订阅用户支付前的提醒 - 修复阿拉伯语系在翻译界面与会议纪要页面的展现方向问题 - 修复了支付卡过期导致的充值异常问题

- 新增支持在AI助手中设置关键词及翻译目标词 - 新增更多语言的音色支持，语音播报更加自然 - 优化翻译服务稳定性，大幅减少断联与重启情况 - 优化登录页、支付页、支持等设计 - 优化自动暂停的逻辑 - 修复已知问题