强大的智能功能 • 使用“生成字幕”快速添加翻译字幕以及轻松自定义其外观，为社交媒体和视频平台创建无障碍、可直接共享的内容（需要搭载 Apple 芯片的 Mac；仅美式英语可用） • 通过自动蒙版分离识别出的物体，轻松对视频进行色彩校正或优化，无需手动追踪 • 通过全新“匹配颜色”工具，在不同摄像机、光线条件和电影效果风格之间匹配视频的颜色，从而统一时间线外观 • 通过编辑检测分析任何已渲染视频，点按一下即可显示其镜头更改以及自动拆分为单独片段 工作流程优化 • 通过始终可见的双栏显示精确微调编辑点，在时间线中使用键盘快捷键或通过精确度编辑器修剪期间，该显示会保持锁定在视图中 • 点按一下即可将任意帧直接发送到 Pixelmator Pro，简化了针对自定义缩略图和社交媒体图形的工作流程 • 通过加速编辑的新键盘快捷键，在主要故事情节中即时交换片段位置 • 通过同时选择主要故事情节片段及其所有连接媒体的新选项，轻松跨时间线拷贝和粘贴复杂编辑点

• 本更新包括稳定性提升和错误修复 其他最近新增： 强大的智能功能 • 通过搜索精确匹配项或使用自然语言描述， 利用“听写文本搜索”快速查找素材中的所说字词或短语 * • 发 现“视觉搜索”，可使用自然语 言快速轻松地查找素材中的时刻，包括物体和动作* • 让节拍检测分析任意歌曲以显示其小节和节拍，可让你轻松将视频编辑内容与音乐节奏对齐 快速开始 • 通过实力派唱作人 Allie Sherlock 参与的特别演示项目深入体验编辑，以及亲自探索 Final Cut Pro 的惊艳新功能 • 通过 App 内有关如何创建新资源库、导入媒体和将片段添加到新时间线的指南，加速你的下一步编辑 * 需要搭载 Apple 芯片的 Mac

强大的智能功能 • 通过搜索精确匹配项或使用自然语言描述，利用“听写文本搜索”快速查找素材中的所说字词或短语* • 发现“视觉搜索”，可使用自然语言快速轻松地查找素材中的时刻，包括物体和动作* • 让节拍检测分析任意歌曲以显示其小节和节拍，可让你轻松将视频编辑内容与音乐节奏对齐 快速开始 • 通过实力派唱作人 Allie Sherlock 参与的特别演示项目深入体验编辑，以及亲自探索 Final Cut Pro 的惊艳新功能 • 通过 App 内有关如何创建新资源库、导入媒体和将片段添加到新时间线的指南，加速你的下一步编辑 * 需要搭载 Apple 芯片的 Mac

Final Cut Pro 11.2 包括以下优化和错误修复： * 为 iPhone 上拍摄的 ProRes RAW 视频解锁更多控制功能，以便你调整曝光、色温、色调和去马赛克。（ProRes RAW 拍摄需要支持的 iPhone 机型。） * 通过应用 Apple Log 2 LUT，以原始场景鲜明度编辑及播放 Apple Log 2 素材。 * 包括稳定性和性能提升。

Final Cut Pro 11.1.1 包括以下改进： • 解决了可能导致 MXF 媒体无法正常播放的问题。 • 提高了在检查器中将视频添加到拖放区时的可靠性。 • 修复了通过“允许导出分段”设置共享时导致帧速率不一致的问题。

Final Cut Pro 11.1 包括以下优化和错误修复： • 将色彩校正和效果添加到时间线上方的调整片段，以一次应用到某个片段范围。 • 通过“图乐园”激发你的灵感，并使用 Apple 智能基于描述、建议概念或照片图库中的人物快速创建风格化图像。（需要搭载 M1 或后续芯片的 Mac 机型，且运行 macOS 15.2 或更高版本。） • 通过重要的错误修复、性能提升以及用于显示或隐藏磁性蒙版编辑器的新键盘快捷键，加速你的磁性蒙版工作流程。 • 使用 Quantec QRS (Quantec Room Simulator) 效果，创建模拟真实声学空间的自然通透的音频混响。 • 在检查器中重新命名音频效果来保持整洁。 • 在浏览器中显示多机位角度或同步片段的源。 • 拖移片段中的标记以在时间线中移动，或者将标记拖出片段以移除。

Final Cut Pro 11.0.1 包括以下错误修复： • 解决了导致自定义叠层在检视器中不可见的问题。 • 修复了从包括磁性蒙版效果的时间线中使用“发送到 Compressor”时导致出错的问题。 • 提高了检视器中“显示水平”命令的可靠性。 • 提高了按住 H 键手动滚动时间线时的性能。

Final Cut Pro 11 更加快速，更加智能。利用经人工智能优化的全新工具，通过改进的省时工作流程提高工作速度，还可编辑空间视频。 • 通过由人工智能驱动的创新磁性蒙版扩展创意自由的边界，无需绿幕或者耗时的手动转描即可分离出任何素材中的人物、物体和形状。 • 使用“转写为字幕”，即可通过针对速度和准确性构建的强大人工智能语言模型自动从时间线中的语音音频创建字幕。（需要搭载 Apple 芯片且运行 macOS Sequoia 或更高版本的 Mac。） • 导入和编辑来自 Apple Vision Pro 或者 iPhone 15 Pro 或后续机型的空间视频片段；添加字幕、色彩校正和效果；以及共享可在 Apple Vision Pro 上查看的精彩空间项目。（需要搭载 Apple 芯片的 Mac。） • 创建同步片段或多机位片段时，通过自动隐藏原始片段以避免浏览器杂乱。 • 使用“垂直缩放以适合”缩放片段高度来贴合时间线。 • 通过全新“画中画”和“放大”效果加速创意流程。 • 通过全新“模块化”转场创建精美视觉显示效果。 • 通过用于浏览器和时间线中常见任务的新键盘快捷键提高效率。 • 安装第三方媒体扩展以支持播放和编辑更多视频格式。（需要 macOS Sequoia 或更高版本。）

Final Cut Pro 10.8.1 包括以下错误修复： • 修复了使用左右箭头键逐步浏览时间线片段时导致音频无法播放的问题。 • 修复了可能导致部分 MTS 文件播放时无音频的问题。 • 修复了在触控板上使用三指手势时可能导致 Final Cut Pro 停止响应的问题。

Final Cut Pro 10.8 包括以下优化和错误修复： • 使用由机器学习驱动的全新“优化光线和颜色”效果，自动改善视频或静止图像的颜色、颜色平衡、对比度和亮度。 • 启用“流畅慢动作”，以在搭载 Apple 芯片的 Mac 机型上使用经人工智能优化的算法打造惊艳的慢动作视觉效果。 • 通过在检查器中重新命名色彩校正和视频效果来保持整洁有序。 • 将效果直接从检查器拖到时间线或检视器中的其他片段。 • 使用时间线索引中的新筛选方式快速识别包含音频效果、视频效果、重新定时更改的片段，或者缺少媒体、缺少效果的片段。 • 按卷、场景、摄像机角度、摄像机名称、自定义元数据或效果名称在时间线索引中搜索。 • 使用全新“开头是”和“结尾是”搜索条件在浏览器中搜索片段。 • 改进了倒转播放期间的时间线滚动行为。

• 提高了在基于 Intel 的 Mac 机型上针对 H.264 视频片段使用色轮或颜色曲线时的稳定性。 • 修复了在非英语键盘上无法正确使用部分默认键盘快捷键的问题。

Final Cut Pro 10.7 包括以下优化： • 播放期间自动滚动时间线，以保持片段在播放头下方可见。 • 将所选的一组连接片段合并到连接的故事情节，以提高编辑效率。 • 同时查看视频和音频角色颜色，以轻松一览时间线的结构。 • 在搭载 Apple 芯片的 Mac 电脑上使用“对象跟踪器”的全新机器学习模型分析面孔和其他对象的移动时，可看到改进的结果。 • 使用优化的“在浏览器中显示”功能，在浏览器中轻松找到片段的同时不丢失所选的关键词精选或智能精选。 • 跨多个可用媒体引擎同时处理视频分段，以更快速导出 HEVC 和 H.264 文件（需要 macOS Sonoma 或更高版本，以及搭载 Apple M1 Max、M1 Ultra、M2 Max、M2 Ultra 或 M3 Max 的 Mac）。

• 修复了基于 FxPlug 的字幕分析片段后可能导致分析不完整的问题。 • 修复了可能导致应用了“对齐到”行为的 Motion 模板显示错误动画的问题。

Final Cut Pro 10.6.9 包括以下优化和错误修复： • 充分利用 iPhone 15 Pro 所拍摄 Log 编码视频的灵活性和动态范围。 • 使用新 Log 描述文件优化 Fujifilm、DJI 和 ARRI 热门摄像机所拍摄素材的外观。 • 修复了可能导致 Motion 模板未响应“不透明度”设置的问题。

• 修复了检视器中的视频可能冻结的问题

Final Cut Pro 10.6.7 包括以下错误修复： • 解决了音频效果在播放期间无法还原的问题。 • 修复了在使用 FCPXML 导入时音频单元效果的值可能错误的问题。 • 改进了通过触控栏调整音量时已展开音频组件上的波形重绘。 • 解决了尝试将“语音突显”的“数量”滑块设为 7% 以下的值时，滑块会吸附到 0% 的问题。 • 提高了对已应用“场景移除蒙版”的片段进行重新定时操作时的可靠性。 • 修复了在使用 FCPXML 导入时颜色调整效果中的“控制范围”设置会错误设为 SDR 的问题。

• 导入来自 iPad 版 Final Cut Pro 的项目，并利用超凡性能和高级色彩校正工具等等。 • 使用自动颜色管理在同一项目中轻松编辑 HDR 和 SDR 片段，并通过视频智能色调映射以符合你的色彩空间。 • 选取一系列经专业设计的全新字幕、效果、转场和发生器，以优化视频的外观。 • 通过颜色调整效果改进色彩校正工作流程，还可应用全新颜色预置为片段带来独特外观。 • 使用场景移除遮罩移除和替换主体后方的背景，无需使用绿屏。 Final Cut Pro 还包括以下额外修复和优化： • 使用全新“ProRes RAW 设置”窗口轻松访问 ProRes RAW ISO、色温和曝光偏移。 • 安装来自摄像机生产企业的 Apple ProRes RAW 插件，以查看和调整为该摄像机传感器优化的设置。 • 通过搭载 Apple 芯片的 Mac 电脑上的硬件加速功能，以最高 8K 分辨率导出 HEVC。 • 修复了多机位片段有时可能变黑的问题。 • 导出到 EXR 时现包括 Alpha 通道。 • 修复了从照片浏览器添加视频片段时可能将较低分辨率文件放入时间线的问题。 • 修复了 Final Cut Pro 可能无法读取带有内嵌 LUT 的 Sony FX9 片段的问题。 • 修复了包含 Canon 片段的 exFAT 格式 SD 卡已装载时，Final Cut Pro 可能无法打开的问题。

• 支持在搭载 Apple 芯片的 Mac 上更快导出 H.264 或 HEVC • 提高了在基于 Intel 的 Mac 上断开连接随航显示器时的稳定性 • 提高了在配备环境光感应器的 Mac 上的编辑性能

• 修复了播放或导出期间视频帧可能会顺序错乱的问题

• 提高了使用拖放来替换转场时的可靠性 • 提高了将转场拖到连接片段时的可靠性 • 修复了自定声音效果偶尔不显示在声音效果浏览器中的问题

• 使用高亮显示的片段范围或时间线索引快速查找项目中出现多次的媒体 • 通过机器学习技术调整背景噪声音量来提高语音的清晰度（需要 macOS Monterey v12.3 或更高版本） • 优化了在搭载 M1 Max 和 M1 Ultra 的新 Mac Studio 上的播放和图形性能 • 将使用 iOS 版 iMovie 剪辑 v3.0 创建的“魔幻影片”和“故事板”项目导入时间线 • 新增韩语支持 • 包括稳定性提升和错误修复

• 修复了可能无法成功导入 FCPXML 1.9 和 1.10 文件的问题 • 修复了“系统偏好设置”中的“语言”设为“西班牙语”时按下 Command-Z 键盘快捷键后不执行“撤销”的问题 • 修复了在“导出文件”共享目的位置中选取“电脑”作为格式后“视频编解码器”设置不可用的问题 • 提高了播放 AC3 音频时的可靠性

自动跟踪场景中的对象，编辑以“电影效果”模式录制的视频，并在全新 MacBook Pro 上享受工作站级的性能体验。 对象跟踪器 • 将效果、字幕或发生器拖入检视器，通过机器学习技术自动检测、跟踪和匹配面孔或对象的移动 • 在检查器中手动添加跟踪器，调整其遮罩形状，以及选取不同的跟踪分析类型 • 在时间线中使用跟踪编辑器以快速删除或重新分析现有轨道的片段 • 在检视器中使用跟踪器源下拉菜单将更多字幕或发生器附加到现有轨道 • 在搭载 Apple 芯片的 Mac 上，对象跟踪使用 Apple 神经网络引擎加快视频分析 电影效果模式 • 编辑在 iPhone 13 上以“电影效果”模式录制的视频（需要 macOS Monterey） • 在检查器中使用“电影效果”控制修改景深效果的强度，添加关键帧以随时间更改效果 • 在检视器中使用“电影效果”工具选择面孔或其他对象以对焦它们 • 在时间线中使用电影效果编辑器来查看或删除焦点

• 提高了使用 macOS 部分“语言与地区”偏好设置时导出的稳定性 • 提高了播放 H.264 或 HEVC 媒体时的稳定性

• 使用全新栏编辑器创建和编辑自定栏视图 • 在浏览器中使用片段名称、标记和注释这些扩展条件搜索媒体 • 在浏览器中根据代理、优化和缺少的媒体这些类型排序片段 • 包括稳定性改进