SRT翻译君 - 字幕翻译、编辑、拆分、合‪并‬ 4+

Name: SRT翻译君 - 字幕翻译、编辑、拆分、合并
Price: 22 CNY
Rating: 4 (15 reviews)
Author: 鹏 边

一键翻译，支持多种翻译引‪擎‬

鹏边

- 4.0 • 15 个评分

- ¥22.00

简介

一键导出多种语言的字幕。另外还有批量翻译、批量导出、单独编辑字幕、拆分字幕、收藏单词、统计SRT字符数量等功能。
另外：导出的SRT字幕文件还可以利用【ZiMu字幕格式转换器】或者【FCP SRT互转】转换成fcpxml和prxml格式字幕文件，将转换后的fcpxml字幕文件以“时间线”的方式导入DaVinci

注意：
首次打开时，用户需要自己配置翻译账号才能正常使用。注册位置在：“偏好设置”->“常规”里选择，“去申请百度翻译账户”。如果有不清楚的，可以点设置里的“？”按钮。
如果使用『百度翻译』引擎，请注册「高级版」（有100万字符的配额，普通版只有7万字符。如果系统提示54004表示超过限额。）

主要功能：

* 导出的格式是SRT字幕，用户可以再配合使用（ZiMu字幕格式转换器）导出更多的格式(FCPxml Prxml SRT ASS Edius格式等）。
* 支持全选复制粘贴成TXT，也支持复制粘贴回来。
* 一键翻译字幕。支持多种语言（英语、日语、韩语、繁体中文、泰国语、法语、德语、葡萄牙语、西班牙语、俄语、意大利语、波兰语、希腊语、荷兰语）
* 支持导出双语字幕。（再也不用为制作双语字幕发愁）
* 支持谷歌翻译、百度翻译、人工智能翻译、微软Azure翻译、本地模型（Ollama）翻译
* 支持外观设置：自动、深色、浅色
* 收藏字幕中的单词，可添加注释。（比如辅助记录英文字幕里的单词）
* 支持英文智能断句 (以英文问号、感叹号等符号分段）
* 支持打开Whisper输出的Txt字幕

支持字幕格式：SRT

常用快捷键：
向上合并：Command + Shift + U
拆分当前字幕：Command + Shift + L
删除当前字幕：Command + Delete
重译：Command + T

在编辑原文或译文时，
⌘+⇧+j：自动保存，然后切换上一条字幕。
⌘+⇧+k：自动保存，然后切换下一条字幕。

更多技巧请点击蓝色的“App支持”链接。

如果有疑问请与我联系，我们会帮助您解决问题。
联系方式：应用的“设置”里的点“问题反馈”，或者直接在App Store 或者微信公众号：Edge麦客。

2024年11月17日

版本 1.7.4

v1.7.4
1. Ollama翻译新增语言支持。
老挝语、孟加拉语、乌尔都语（巴基斯坦语）、高棉语（柬埔寨语）
2. 去除重复显示的语言

4.0（满分 5 分）

15 个评分

软件使用体验及建议

软件的基础使用感觉不错！大部分基础功能的完成度都比较高，但是仍然存在一些问题。目前感知比较明显的就是chatgpt选项的功能有待打磨，主要是集中在第三方代理api的支持、模型选择以及prompt的支持。

请问在近期版本的翻译中能否添加对于gpt第三方api、模型选择以及输入prompt的支持呢？现在挺多第三方api的调用方式和官网都一样，基本只需要换一下代理的网址就可以