Xliffie
工具
仅适用于 Mac
¥8.00
Xliffie is a simple XLIFF editor, with many useful features for app translations.
Easily localise your app:
- Built-in glossary for Mac and iOS apps.
- Optionally download external glossaries based on official Apple Glossaries
- Google,Bing, DeepL Translate integrated
- Search with Regular Expression
- Format checking for printf-formatted string
- Parse and show Xcode-genereated comments in table.
- Shows warnings for missing / incorrect translations
- Progress and word count
- Custom Glossary Database
更多 Version 1.6.1 (125) Errors during translation:missing Google or Bing credentials
Version 1.6.1 (125) Errors during translation:missing Google or Bing credentials
- Now support on-device translation on macOS 26
- Fixed bug with Google Translate
2.4.0 3月21日
Added DeepL integration
2.3.0 2025/03/30
Fixed issue with glossary download
2.2.1 2025/02/21
New function: Custom Glossary Database - You can now add custom phases and they will come up in the suggestion menu.
2.2 2024/03/10
- Bug fixes: Finding text and filtering doesn't work well together
- Added menu bar item & shortcut: Copy Source to Target, Mark as (un)translated
- Format is now checked with the alternative source
2.1.1 2023/11/13
Now support plural and device variances from Xcode 15!
Fixed a crash when finding text in translation preview
2.1 2023/11/03
- Fixed a bug with suggestion window
2.0.1 2023/08/31
You can now download external databases based on Apple's official glossaries,
these will be available as auto-complete suggestions.
The built-in glossary is also refined to cover all the translations of a new Mac App.
2.0 2023/08/28
Fixed a crash with translation window
1.9.1 2023/07/24
- Support finding text with NSTextFinder
- Can now filter translations by state, e.g. "Not Translated" "Same as source"
- Now uses tab bar to orangise multiple files
- Fixed UI issues on older macs
1.9.0 2023/04/08
- Added new Progress view, showing word count, item count and character count
- Can now mark item as (not-)translated
- Now show warnings in note view
- Fixed a bug in translation view
- Fixed a bug with note
1.8.2 2023/03/24
Fixed a bug with format warning
1.8.1 2023/03/21
Xliffie now shows suggestions when a translation is available from the glossary, or when another entry with the same source exists.
1.8.0 2022/12/06
Fix issue with glossary & translation window
1.7.1 2021/10/28
Add Glossaries for common strings
1.7.0 2021/10/08
Add support for Apple Silicon
1.6.7 2021/05/19
- Support Big Sur
- Better open dialog
- Fixed bug with restoring window with XCloc format
- Fixed bug with window size
- Fixed bug with auto translate
1.6.6 2021/01/03
Fix bug with searching
1.6.5 2020/09/14
Fix issue with Google and Bing Translate
1.6.4 2020/06/08
Fix issue with UTI
1.6.3 2020/05/21
Fix issue with Google and Bing translate
1.6.2 2020/04/19
Updated some deprecated API
1.6.1 2020/04/14
Support Xcode's Xcloc format
1.6.0 2019/02/22
Fixed a bug which the target locale is not converted properly for translation services.
Add support for dark mode.
1.5.0 2018/12/12
- Updated translation APIs.
- Updated dependencies.
1.4.3 2018/09/27
- Now support on-device translation on macOS 26
- Fixed bug with Google Translate
更多 版本 2.4.0 3月21日
未收集数据 开发者不会从此 App 中收集任何数据。
