为视频添加字幕，可以让更多人看到或搜索到你的作品，但将大量旁白与对话逐字逐句地转写，显然是一份耗时费力的工作。还好，有《Simon Says Transcription》帮你搞定。
这款 App 会自动转写视频中的话语，并生成字幕。它可以作为《Final Cut Pro》的扩展使用，集成到你现有的工作流程。
要使用此扩展，首先需要注册《Simon Says Transcription》账户（注册免费，且包含 15 分钟转写时长）。打开《Final Cut Pro》素材库，依次选择“窗口”>“扩展”>“SimonSays FCPX Extension”，然后按下列步骤操作：
1. 准备工作
在《Simon Says Transcription》窗口中点按“+”按钮，选择转写所用语言。然后，把视频素材（可以是单一片段或整个事件）从“事件检视器”拖入《Simon Says Transcription》。
2. 开始转写
点按“Transcribe”（转写）查看音频长度与报价，然后点按“Let’s Do This”（我们开始吧）开始转写，大多数项目仅需几分钟便可完成。App 会实时显示进度，但你不需要停下来等待，因为转写过程是在云端进行的，你可以继续使用《Final Cut Pro》进行其它工作。
3. 检查文稿
你可以轻松编辑《Simon Says Transcription》创建的文稿：点按文稿中的任意文字，就会跳转到源素材中的相应位置，检查转写是否有误。你也可以将说话者姓名添加为关键词，点按一下，就能在“事件检视器”中高亮显示有这个人说话的所有视频片段。
4. 添加文本
点按扩展窗口中的“共享”按钮，然后将“Ranges”（范围）图标拖到《Final Cut Pro》“事件检视器”中的事件中。出现提示后，选择替换现有项目。《Simon Says Transcription》会保留片段关键词，并添加新转写的文本。太方便了！
现在，你可以在《Final Cut Pro》的“注释”框中浏览这些文本，或者通过搜索快速找到特定视频片段。你也可以对文本进行编辑，将其导出为 SRT 字幕文件使用，或者将内容翻译为超过 100 种语言——这一切都可以在《Final Cut Pro》内完成。