Xliff Editor 4+

Xliff Editor - Es rápido de cargar, fácil de usar y utiliza muy poca memoria. ¿Olvidamos mencionar la protección de etiquetas en línea, la búsqueda difusa, los accesos directos intuitivos, la edición múltiple de archivos concurrentes y el corrector ortográfico nativo? También tiene una muy buenas personalizaciones que puedes usar para adaptar la aplicación a tu flujo de trabajo.

No todos los editores de Xliff han sido creados igualmente. Hemos personalizado nuestro propio analizador XML para leer incluso los archivos más complejos de Xliff v1.2. Xliff Editor maneja sin esfuerzo la segmentación, las etiquetas en línea y las traducciones alternativas.


*¿Qué es un archivo XLIFF?
Un archivo xliff es un formato de archivo estandarizado basado en XML, utilizado para representar datos de localización. En su forma más simple, la cadena original (fuente) se almacena, así como su complemento traducido (destino). Los archivos Xliff permiten que la localización sea mucho más fácil de usar y menos propensa a errores que la traducción manual. Los archivos Xliff se pueden identificar por las extensiones .xliff o .xlf. SDL Trados (.sdlxliff) también usa el formato xliff, pero incluye algunos datos de propiedad adicionales.

*¿Por qué XLIFF?
Xcode 6 introdujo la capacidad de exportar/importar todos sus datos de localización, eliminando la necesidad de enviar varios formatos de archivo a sus traductores para traducir. El formato XLIFF hace que la traducción sea sencilla, ya que elimina todo el diseño y el formato, y solo proporciona un mecanismo de traducción de texto a texto simple para sus traductores.


*Características del editor de Xliff:
-Buscar y reemplazar
-Búsqueda resaltada
-Búsqueda difusa
-Corrector ortográfico
-Fácil reconocimiento de cadenas no traducidas.
-Soporte de archivos XLF, XLIFF, XLOC, XLZ
-Soporte de lectura SDLXIFF con exportación a XLIFF
-Soporte para nodos alt-trans y seg-source
-Protección de etiquetas en línea
-Soporte para editar múltiples archivos simultáneamente.
-Soporte para abrir archivos en pestañas.
-Hermosa interfaz

**Actualmente solo se admiten archivos XLIFF v1.2.