ClasseViva Famiglia 4+

Traduzione in tedesco fa ridere (o meglio piangere)!

L’app per se migliora sempre. Purtroppo però, con uno degli ultimi aggiornamenti, è stato fatto l’errore che fanno tanti sviluppatori software: usano automaticamente la lingua base del dispositivo anche per presentare la superficie dell’app, senza lasciare la scelta all’utente.

Nel caso specifico del tedesco però la traduzione é forse la più stupida mai vista. Esempio: (tele) camera é stato tradotto con Zimmer = stanza. Bacheca con “Schild”. Risultato: non si capisce più niente! Diverse mail al Helpdesk, nessuna soluzione.

Rendete almeno la scelta della lingua possibile, così torno all’italiano corretto. O chiedete ad uno studente di lingua e/o uno dell’Alto Adige . Penso che chiunque abbia studiato più di sei mesi la lingua riesce a fare una traduzione migliore.

Abbastanza funzionale...

...sull'iPhone, ma sull'iPad Pro (prima generazione 12.9") non funziona per niente, fa sempre subito un crash.

Non funziona con ipad air 2019

Non funziona la sezione live forum e live meeting, compreso microfono e telecamera. Aspetto un update

Developer Response ,

Buongiorno, la invitiamo a contattarci ad assistenza.cvvapp@spaggiari.eu per descriverci meglio le problematiche che sta riscontrando. Cordiali saluti