German English XL Dictionary 4+

Zu teuer für diese Leistung

Langenscheidt Pro Wörterbuch

Dieses Programm kostet nahezu 50€ und besitzt das gleiche Interface zur Suche und Darstellung von Wörtern ( paragon) wie das Pons Wörterbuch für den iPod zu 16€. Ich habe mehrere Begriffe nachgeschaut und auf Anhieb Wörter gefunden wie organoleptic, pyroclastic, strombolian, usw., die nicht vorhanden sind. Ich habe nach den gleichen Wörtern im Pons gesucht, diese Wörter wohl auch nicht gefunden, jedoch erschien mir es so, als hätte pons mehr Wörter als dieser Langenscheidt. Jeder muss für sich entscheiden, ob der Preis für dieses Wörterbuch angemessen ist. Ich glaube dies nicht! Auch wenn pons Englisch- Deutsch für den iPod und das iPhone entwickelt wurde, verfügt es doch über das gleiche Interface und scheint mehr oder genau so viele Wörter zu haben wie dieses Langenscheidt Wörterbuch. Viele Wörter werden auch im pons über den eingebauten Lautsprecher ausgesprochen, so daß lediglich die etwas schummrige Darstellung der Schriftzeichen, wie dies bei der Vergrößerung von iPod - Bildschirmen auf dem iPad in verdoppelter Grösse dargestellt wird, etwas schlechter ist. Ich vergebe dem Langenscheidt Wörterbuch nur drei Punkte wegen des überhöhten Preises, den ich bezahlt hatte in der Erwartung, daß dieses Wörterbuch sehr viel mehr Wörter enthält als zum Beispiel der Pons.

Langjähriger Begleiter

Ich benutze den Langenscheid Pro seit einigen Jahren, da ich sowohl privat wie beruflich viel Englisch spreche und schreibe. War zuerst der Wunsch auch off-line ein Wörterbuch zu haben ausschlaggebend, reicht mir die App heute völlig aus.

Developer Response ,

Hallo, es freut uns sehr, dass Sie mit der App zufrieden sind. Vielen Dank für Ihr Feedback.

Sehr gute App – Inzwischen wieder benutzbar (auch Sprachausgabe)

Dies ist eine hervorragende Übersetzungs-App. Bisher eine der besten, die ich je auf einem mobilen Gerät genutzt habe. Und ich habe schon ziemlich viele getestet, deswegen verstehe ich nicht, weshalb viele Nutzer diese App so negativ bewerten… Schade drum…
Die App bietet sehr viele Stichworte, sehr ausführliche Artikel, sehr gute Aussprache-Beispiele von Muttersprachlern, sehr gute Performanz. Auch die Vokabel-Lernfunktion finde ich sehr nützlich - das vermisse ich bei anderen Apps schmerzlich.
Ich nutze die App insgesamt recht häufig (durchschnittlich circa zwei bis dreimal pro Tag).

Zwischenzeitlich gab es ein Update, welches die App unbrauchbar gemacht hat. (App startete nicht mehr). Auch die englische Sprachausgabe funktionierte zwischenzeitlich mal nicht. Inzwischen sind aber beide Probleme behoben.

Tipp:
Ebenfalls eine sehr gute App dieser Art - in manchen Fällen sogar besser: LDOCE (rein Englisch – keine deutsche Übersetzungen).