Lernen Sie Luganda - EuroTalk 12+

Ganz nett gemacht mit Memory-Spielchen. Leider nur wenige Worte, und einige davon zumindest für meine Zwecke (im Trekking-Urlaub und auf Safari ein paar Worte mit den Einheimischen wechseln können) unbrauchbar. Himbeere zB…. Die paar Redewendungen wird man kaum brauchen, sind auch nur exakt so anwendbar- keine Modifizierungen, um die Satzstruktur zu erkennen und eigene Sätze bauen zu können. Und leider auch Fehler: Die angebliche Übersetzung für “Aspirin” bedeutet in Wirklichkeit “Medikament”. Zufällig herausgefunden- ich weiß nicht, ob sonst vielleicht alles richtig ist. Gut finde ich das Vorsprechen durch 2 verschiedene Stimmen in verschiedenen Dialekten! Mir fehlen Begriffe wie zB müde, hungrig, essen, trinken, schlafen. Zahlen von 1 bis 10. Frau, Mann, Kind. Wie viele… Werde mir jetzt doch ein Buch kaufen, macht mehr Sinn.
05.7.2022: Nachtrag und deutlicher Stern-Abzug, nachdem ich noch einige Worte mehr in Büchern und im Netz nachgeschlagen habe: es gibt noch deutlich mehr Fehler! Abakyala zB heißt NICHT Damentoilette, sondern Mädchen! Kauft euch ein Büchlein, meist gibt es einen Link oder QR-Code mit wenigstens ein bisschen Aussprache-Übungen…

Das Programm ist leicht zu bedienen, das Lernen und Nachsprechen der Vokabeln und Redewendungen macht Spass, vor allem mit den integrierten Wortspielen (Memory-Like). Soweit gebe ich die volle Punktzahl.

Was meine Bewertung jedoch nach unten drückt ist der sehr eingeschränkte Wortschatz. Nicht das ich erwarten würde das 30.000 Vokabeln vertont vorliegen, aber ein Wörterbuch (Text, ohne Stimme) hätte bei dem Preis dabei sein können.

Pluspunkte:
- Sauberer, einfach zu bedienender Aufbau
- Hilfreiche Funktionen zum Lernen einer Vokabel oder Redewendung (Nachsprechen, langsames Vorsprechen)
- Technisch gut umgesetzt (keine Programmfehler, Abstürze etc.)
- Sicherlich hilfreich bei den ersten und rudimentärsten "Komminikationsversuchen"

Kritikpunkte:
- Viel zu wenige Vokabeln (Wörterbuch wäre wünschenswert. Oder zumindest die Möglichkeit eigene Wörter ggf. auch mit Stimme zu erfassen / aufzunehmen)
- keine Suchfunktion (...was heisst doch gleich "nein danke?") - Ok, bei so wenigen Vokabeln nicht notwendig :-)
- Keine Erklärung grundlegender gramatikalischer Regeln (Satzbau, Zeitenbildung, Zahlenbildung usw.. Zahlen sind z.B. nur bis 20 vertont. Wie sagt man aber 1965?, die Personalpronomen fehlen, Possessivpronomen ebenso etc.)
- Keine Smalltalk Redewendungen (Komplimente usw.)
- Ggf. kulturelle Aspekte wären hilfreich (Wie begrüsst man richtig, Was antwortet man richtig?)
- Unvollständige Kategorien (Beispiel Farben: Hellbau + Dunkelblau wird aufgeführt, aber was heisst eigentlich ganz profanes "Blau"?)

Wenn die Hälfte meiner "Wünsche" / Kritikpunkte eingebaut wäre, dann würde ich die volle Punktzahl vergeben. So "degeneriert" es für mich zu einer nützlichen Spielerei - aber keiner ernsthaften Hilfe. Ich erwarte nicht, dass ich mit diesem Programm Luganda als Sprache lerne, aber einen etwas mehr abgerundeten Inhalt hatte ich erwartet (Stichwort: Vollständigkeit, Zahlenbildung, Personalpronomen Smalltalk). Für eine volle Punktzahl hat es für mich zu viele Lücken auf elementaren Niveau.

Fazit:
Gut gemacht, mit einem zu unvollständigen Wortschatz / Inhalt für den angebotenen Preis.