Linguan 4+

It’s okay. The recognition of elements in Storyboards is bad. For Instance: I copy a ViewController Scene in a Stroyboard, which is managed by Linguan. All elements like textfields, labels and buttons in this copied scene have new IDs now. I save the Storyboard and press Scan Sources in Linguan, but It shows nothing new. I deleted also the Linguan Default Settings, as mentioned on their website, but it doesnt’t help.
Now I have to copy all Element IDs by hand to Linugan and set the same Translations as in the copied element. What a mess!
I cant even duplicate a element in Linguan.

Linguan macht eigentlich das was in XCode eingebaut sein sollte: Einfaches bearbeiten von Lokalisierungsdateien.
Wir haben uns verschiedene Lösungen für das Editieren von XLIFF-Dateien angeschaut, aber Linguan ist die einzige App die sinnvoll benutzbar und für den professionellen Einsatz geeignet ist. Sehr praktisch ist, dass man aus einer XLIFF-Datei einzelne Teile separat exportieren kann. So muss man ÜbersetzerInnen nicht den kompletten Baum geben, der aus XCode rausfällt, sondern kann das auswählen, was wirklich übersetzt werden muss.

Wenn man die Zeitersparnins berücksichtigt, ist der Preis absolut gerechtfertigt.

War mal eine tolle Ergänzung und Erleichterung. Inzwischen nicht mehr zu gebrauchen. In 50 % aller Fälle kann die Arbeit nicht abgespeichert werden. Ein dubioser Fehler ist aufgetreten. Kein Errorcode - nix mit dem man dem Entwickler weiterhelfen könnte. Schade!