Nihongo – Japanisch-Wörterbuch 4+

Name: Nihongo – Japanisch-Wörterbuch
Rating: 4.8 (340 reviews)
Author: Serpenti Sei Japan

Wörterbuch, Lernkarten und meh

Serpenti Sei Japan

Entwickelt für iPad

- 4,8 • 340 Bewertungen

- Gratis
- In-App-Käufe möglich

Beschreibung

Nihongo ist ein Japanisch-Wörterbuch, Lernkarten-Programm und Lese-Assistent zur Offlinenutzung, mit dem Sie unter optimalem Zeitaufwand Japanisch lernen können.

Mit unserem Wörterbuch finden Sie schnell, wonach Sie suchen, wobei die von japanischen Muttersprachlern tatsächlich verwendeten Wörter am Anfang der Suchergebnisse angezeigt werden und jedes Wort entweder als „geläufig“, „unüblich“ oder „selten“ gekennzeichnet ist.

Unser Lese-Assistent „Clippings“ ist die Funktion, die Nihongo von anderen Wörterbüchern abhebt. Fügen Sie japanische Texte von einer Website, einer E-Mail, einem E-Book oder beliebigen anderen Stellen ein und wir ergänzen die einzelnen Wörter um Furigana oder Romaji. Zudem können Sie sich durch Antippen von Wörtern die jeweilige Definition anzeigen lassen. So werden Sie Japanisch auf völlig neue Art und Weise lesen. Und mit unserer Safari-Erweiterung können Sie all dies auch direkt im Safari-Browser nutzen.

Persönliche Erlebnisse (nebst ausgiebigen Recherchen über das Erlernen einer Fremdsprache) haben uns gezeigt, dass wir uns die Wörter am ehesten merken, denen wir naturgemäß begegnen. Daher legt Nihongo basierend auf Ihrem Suchverlauf und Ihren Clippings automatisch Lernkartendecks mit Wörtern an, die Sie bereits in einem bestimmten Zusammenhang kennen.

Diese App wurde nur aufgrund der Projekte JMdict (edrdg.org) und Tatoeba (tatoeba.org) möglich. Ich möchte Ihnen daher eindringlich ans Herz legen, diese wunderbaren Projekte zu unterstützen, die Apps wie Nihongo ermöglichen!

WÖRTERBUCH
* 115 000 muttersprachliche deutsche Definitionen (darunter 95 % an geläufigen Begriffen)
* 65 000 maschinell aus dem Englischen übersetzte Definitionen.
* 30 000 muttersprachliche deutsche Beispielsätze
* 6 000 Kanji-Einträge
* Jedes Wort ist deutlich als geläufig, unüblich oder selten gekennzeichnet.
* Jedem Wörterbucheintrag können eigene Notizen hinzugefügt werden.
* Schnelles Erkennen transitiver/intransitiver Wortpaare.
* Audio-Aussprache von Wörtern und Beispielsätzen, darunter über 10 000 Tonaufnahmen von japanischen Muttersprachlern. (Nihongo Pro erforderlich)

NACHSCHLAGEN PER FOTO (OCR) [Pro]
* Machen Sie einfach ein Foto, um Wörter nachzuschlagen.
* Verwenden Sie Google Cloud Vision für eine qualitativ hochwertige Texterkennung.
* Tippen Sie einfach auf ein Wort, um es nachzuschlagen.

CLIPPINGS (LESE-ASSISTENT) [Pro]
* Ergänzt in die App eingefügte Texte um Furigana oder Romaji.
* Begriffserklärung durch Antippen von Wörtern innerhalb von Clippings.
* Automatisches Erstellen von Lernkartendecks, um neue Wörter aus Clippings einzustudieren.

LERNKARTEN [Pro]
* Es werden automatisch Lernkarten für im Wörterbuch nachgeschlagene oder in die App eingefügte Wörter erstellt.
* Nihongo merkt sich, welche Wörte Sie kennen, und wird Sie nicht erneut mit Wörtern behelligen, die Sie bereits gemeistert haben.
* Integrierte Kanji-Lernkartendecks bis einschließlich Sekundarstufenniveau.
* Intuitives Spaced-Repetition-Lernkartenystem für Vokabeln und Kanji-Zeichen.

SUCHFUNKTION
* Mittels Deutsch, Japanisch oder Romaji suchen.
* Unterstützt die Suche nach konjugierten Wörtern in Deutsch und Japanisch.
* Anhand von Radikalen und Strichzahlen nach Kanji suchen.

SAFARI-ERWEITERUNG [Pro]
* Webseiten Furigana oder Romaji hinzufügen.
* Wörter antippen, um deren Definition in Safari anzuzeigen.

Nihongo Pro Nutzungsbedingungen
https://nihongo-app.com/terms_of_use.html

9. Nov. 2024

Version 1.31.12

(Maschinelle Übersetzung)

Verbesserungen
* Fügen Sie die Möglichkeit hinzu, Preise in In-App-Nachrichten anzuzeigen (Vorbereitung auf den Black Friday-Verkauf!)

Fehlerbehebungen
* Behebung eines Problems, bei dem die Statusleiste bei Karteikarten auf iPhone 16-Modellen nicht sichtbar war.

4,8 von 5

340 Bewertungen

Mehr als nur ein Wörterbuch

Nihongo ist das beste, mir bekannte Wörterbuch für Japanisch - Deutsch. Es ist sehr vollständig (bis jetzt immer eine Übersetzung gefunden), und es gibt zu den Wörtern immer Beispielsätze.

Darüberhinaus ist es sehr universell einsetzbar zum Lernen. Ich lade (per JPG) meine japanischen Texte in die App (Clippings), und kann dann die Texte mit Romaji Untertitel lesen bzw. mir vorlesen lassen. Basierend auf diesen Clippings erstellt die App automatisch Lernkarten für die neuen Vokabeln. Die App „merkt sich“ die bereits gelernten Vokabeln, baut also im Hintergrund eine personalisierte Wissensdatenbank auf. Bekannt Verben werden erkannt, und werden in den Lernkarten nicht mehr angezeigt (sehr clever gemacht)

Ich arbeite täglich mit dieser App, und kann es nur wärmstens weiter empfehlen!

Das Geld wert

Nutze die App seit ein paar Monaten auf iOS13. Es ist meine go-to-App geworden fürs Japanischlernen. Kanji-Schreibweisen werden gezeigt, die Herkunft/Zusammensetzung von Wörtern, Konjugationen von Verben und besonders hilfreich finde ich die vielen Beispielsätze zu jedem Eintrag sowie die Aussprachefunktion.

Für mich ist es das Geld wert.

Gute App mit einigen Schwachstellen

- Wenn man ein Vokabeldeck einmal durch „gelernt“ hat, dann gibt nur noch den „Übungsmodus“ bei dem aber scheinbar nicht berücksichtigt wird, welche Wörter man weiterhin falsch macht. Man kann immer nur das gesamte Deck üben, was für mich völlig unverständlich ist
- Es gibt keinen Zufallsmodus, das heißt die Karten kommen immer in der gleichen Reihenfolge dran
- Beim Lernen wäre es schön wenn beide Vokabelseiten vorgelesen werden könnten. So könnte man auch nur auditiv lernen, ohne auf den Bildschirm starren zu müssen
- Die Kameraerkennung von Wörtern funktioniert ausreichend gut, allerdings (genau so bei den Clippings) wird nicht oder nur selten berücksichtigt, ob es sich um ein zusammengesetztes Wort handelt. Stattdessen werden die Kanji einzeln genommen, was auch praktisch sein kann, aber es sollte möglich sein auch zusammengesetzte Wörter zu erkennen
- Die Suche nach Wörtern funktioniert erstaunlich schlecht und teilweise werden nicht mal Ergebnisse angezeigt, wenn das gesuchte Wort nicht existiert aber eigentlich Teil eines zusammengesetzten Wortes oder Satzes ist. Hier gibt es viel Verbesserungsbedarf.

(Maschinenübersetzt)

Danke, ich weiß das ehrliche Feedback zu schätzen. Ich habe mir Notizen zu all den Problemen gemacht, auf die Sie gestoßen sind, und werde versuchen, die Dinge für Sie in zukünftigen Updates zu verbessern!

Thanks, I appreciate the honest feedback. I’ve taken notes on all of the issues you encountered, and will try to improve things for you in future updates!

Der Entwickler, Serpenti Sei Japan, hat darauf hingewiesen, dass die Datenschutzrichtlinien der App den unten stehenden Umgang mit Daten einschließen können. Weitere Informationen findest du in den Datenschutzrichtlinien des Entwicklers.

Nicht mit dir verknüpfte Daten

Die folgenden Daten werden zwar möglicherweise erfasst, aber nicht mit deiner Identität verknüpft:

Gekaufte Artikel
Standort
Nutzungsdaten
Diagnose

Die Datenschutzpraktiken können zum Beispiel je nach den von dir verwendeten Funktionen oder deinem Alter variieren. Weitere Infos

Informationen

Anbieter

Serpenti Sei Japan LLC hat sich als Händler für diese App ausgewiesen und bestätigt, dass dieses Produkt oder diese Dienstleistung dem Recht der Europäischen Union entspricht.

DUNS-Nummer: 964327751
Adresse: 592-8335 Osaka SAKAI 1-47, 1CHO, HAMADERAISHIZUCHOHIGASHI, NISHI-KU Japan
Telefonnummer: +1 6302098312
E-Mail: chris@serpentiseijapan.com

Größe

474,3 MB

Kategorie

Nachschlagewerke

Kompatibilität