Translate HTML with AI (DeepL‪)‬ 4+

Übersetzt HTML-Dateien (Websites) automatisch in bis zu 30 Sprachen. Reguläre Ausdrücke zur Textauswahl. Benutzerfreundlich. Nutzt den besten Übersetzungsdienst DeepL.

Dies ist wahrscheinlich eine der zeitsparendsten Anwendungen.

- Was diese App kann

Translate HTML with AI ist eine Anwendung zur automatischen Übersetzung von Webseitentexten in eine oder mehrere Sprachen. Dabei kann der Textinhalt der Website übersetzt werden. Der große Vorteil dieser App liegt darin, dass der Inhalt vieler HTML-Seiten automatisch in viele Sprachen übersetzt wird, ohne dass viel mühsame manuelle Übersetzungsarbeit, z.B. durch Kopieren und Einfügen, notwendig ist. Dies bedeutet jedoch nicht, dass die Anwendung die manuelle Arbeit vollständig ersetzen kann.

Die App übersetzt den Text (Inhalt im Body-Teil) von HTML-Seiten.

Teile des Textes können mit Hilfe von regulären Ausdrücken von der Übersetzung ausgeschlossen werden.

Einzelne HTML-Tags können mit Hilfe von regulären Ausdrücken vollständig von der Übersetzung ausgeschlossen werden.

Der Text (Content) von Meta-Tags kann übersetzt werden. Es kann ausgewählt werden, welche Tags zu übersetzen sind.

Die HTML-Dateien müssen lokal auf demselben Computer vorhanden sein, auf dem Translate HTML with AI läuft.

- Was diese App nicht kann

Diese Anwendung kann Ihnen keine strukturellen oder organisatorischen Aufgaben abnehmen. Die Übersetzung von Menüs ist nur möglich, wenn sie nicht als CSS vorliegen. Title-Attribute können zur Zeit noch nicht übersetzt werden.

Derzeit kann pro Sprache nur ein Unterordner und keine verschachtelten Unterordner bearbeitet werden. Dies ist erst für eine spätere Version vorgesehen, falls Bedarf besteht.

Die App übersetzt keinen Text in CSS- oder Script-Dateien und auch keine Dateien, die sich auf einem Server befinden.

- Funktion

Translate HTML Files with AI ist ein Programm zur Übersetzung von Websites in eine oder mehrere Sprachen. Die Software verwendet DeepL, den derzeit besten Übersetzungsdienst, um sinnvolle und verständliche Übersetzungen zu liefern.

Die Texte in HTML-Dateien können automatisch und ohne Benutzereingriff in bis zu 30 Sprachen übersetzt werden. Neue HTML-Dateien können erstellt oder bestehende neu übersetzt werden.

- Anwender

Insbesondere Website-Entwickler haben ein breites Anwendungsfeld für Translate HTML Files with AI. So kann die Software z.B. bei der Lokalisierung neuer Projekte sehr hilfreich sein, indem HTML-Dateien einfach automatisiert in andere Sprachen übersetzt werden können.

- Voraussetzungen

Sie benötigen einen DeepL API-Schlüssel, für den Sie ein kostenloses Konto auf DeepL.com erstellen müssen.
Wichtig: Die App akzeptiert in der vorliegenden Version keine bezahlten Schlüssel.

- Sprachen

Translate HTML Files with AI unterstützt die folgenden Sprachen: BG, CS, DA, DE, EL, EN, EN-GB, EN-US, ES, ET, FI, FR, HU, ID, IT, JA, KO, LT, LV, NB, NL, PL, PT, PT-BR, PT-PT, RO, RU, SK, SL, SV, TR, UK, ZH.

- Anmerkungen

Die Entwicklung von Translate HTML Files with AI hat erst vor kurzem begonnen. Deshalb habe ich eine große Bitte an alle Benutzer: Wenn Sie sich Funktionen wünschen oder Funktionen nicht so funktionieren, wie Sie es sich wünschen, schreiben Sie mir über die im Programm eingebaute Kontaktfunktion. Nur so kann ich auf Ihre Wünsche eingehen. Negative Rezensionen hier im App Store bringen mangels Kommunikation nichts und führen nur dazu, dass wir Entwickler frustriert die Weiterentwicklung aufgeben.

Um sich vorab genauer zu informieren, können Sie hier das Handbuch herunterladen: https://translate.tomsidee.de/downloads

Diese App ist in keiner Weise mit der Firma DeepL verbunden. Die App ermöglicht nur den Zugang zum Service von DeepL. Dafür müssen Sie einen kostenlosen oder kostenpflichtigen Lizenzschlüssel von DeepL erwerben. Durch die Nutzung dieses Service erlangt diese App keine finanziellen oder anderen Vorteile von DeepL. Alle Angelegenheiten bezüglich des Services von DeepL sind direkt mit DeepL zu klären und liegen außerhalb der Verantwortung dieser App.