Dictionary Linguee 9+

Et, oui ! Il ne suffit pas de taper son texte et d’attendre la traduction (Encore faut-il) / Il convient aussi de la vérifier avant d’en faire bon usage En effet si l’on ne tient pas compte de son contexte on ne pourra pas l’utiliser Par exemple un papillon est un insecte mais aussi un écrou Alors quelle traduction choisir ? Je vous laisse seuls juges Bonne chance à vous Pour tout vous dire j’utilise ce logiciel (dictionnaire) en complément du logiciel gratuit Google Traduction lorsque ce dernier me fait cruellement défaut Deux précautions valent mieux qu’une Personne n’est parfait Sachez enfin que ces logiciels sont incapables de traduire du chinois (idéogrammes) l’ocr (reconnaissance optique de caractères) n’étant pas au point Quant à leur concurrent direct Microsoft ce dernier se mélange allègrement les pinceaux en confondant les langues entre-elles À oublier donc de toute urgence Bonne chance à vous

Janvier 2022 : s’il vous plaît une mise à jour, ça plante ! N’abandonnez pas une si belle application, ce serait dommage.

Intuitive, pertinente, esthétique, rapide, presque exhaustive grâce aux milliers d’exemples glanés de fac-similés d’articles. Prononciation de tous les mots. Traduction en hypertexte des mots des définitions. Version hors-ligne à télécharger. Pas de publicité dans ma version. Cette appli est une perle précieuse. Manquent les tableaux de conjugaison (toutes langues) ou de déclinaisons (allemand), les verbes prépositionnels (anglais). Manque également un répertoire illimité pour mémoriser automatiquement les mots recherchés. En effet l’historique a une capacité limitée et les mots les plus anciens disparaissent au fur et à mesure. Pourquoi pas un jour un précis grammatical ? J’attends aussi avec impatience le dictionnaire français-italien et vers d’autres langues ! De même qu’en anglais est proposée la double prononciation britannique et états-unienne, on pourrait concevoir en français la double prononciation européenne et canadienne car il s’agit vraiment d’une zone sub-linguistique différente. Bon travail ! Je languis de pouvoir venir mettre cinq étoiles… J’attends également avec impatience la mise à jour car l’appli semble un peu délaissée...

Je trouve cette application très bien développée, malgré la gratuité, il n'y a aucune publicité. On peut télécharger les dictionnaires pour les avoir hors ligne toujours gratuitement. L'application est très intuitive, il y a des petites notifications pour essayer de se rappeler ce que l'on a recherché. Linguee garde en mémoire ce que vous avez recherché pour pouvoir revenir sur les dernières recherches. Enfin, l'application Linguee possède beaucoup de vocabulaire et vous donne des exemples en contextes (non vérifiés malheureusement), et je passe encore d'autres fonctionnalités ! Conclusion : je recommande cette application !