Il s'agit d'une mise à jour mineure rendant cette application compatible avec iOS 18. Certaines erreurs sur le mode de recherche locale en français ont également été corrigées.

Il s'agit d'une mise à jour mineure ajoutant plus de mots pour l'anglais, le français, l'allemand et l'espagnol en mode local.

Cette version est compatible avec le support 64 bits de l'application.

Il s’agit d’une mise à jour mineure permettant à certains mots singuliers de se terminer par des «s» en anglais ou en français. Vous devrez peut-être également télécharger une nouvelle version de la base de données en l'initialisant, s'il s'agit d'une mise à niveau.

Ceci est une mise à jour mineure qui devrait permettre de trouver plus de traductions en espagnol, portugais ou italien. Vous devrez peut-être également télécharger une nouvelle version de la base de données en l'initialisant, s'il s'agit d'une mise à niveau.

Il s’agit d’une mise à jour majeure permettant de visualiser les recherches que vous avez effectuées précédemment. Vous devrez peut-être également initialiser un historique de recherche si vous souhaitez vider les recherches précédentes.

Ceci est une grande mise à jour qui devrait ajouter le portugais aux 6 langues précédentes (l’anglais, l’allemand, le français, l’espagnol, l’italien et le russe). N’oubliez pas de télécharger la base de données pour le dictionnaire portugais si vous souhaitez l’utiliser sans être connecté.

Ceci est une grande mise à jour qui devrait ajouter le russe aux 5 langues précédentes (l’anglais, l’allemand, le français, l’espagnol et l’italien). N’oubliez pas de télécharger la base de données pour le dictionnaire russe si vous souhaitez l’utiliser sans être connecté.

Ceci est une grande mise à jour qui devrait ajouter l’italien aux quatre langues précédentes (l’anglais, l’allemand, le français et l’espagnol). N’oubliez pas de télécharger la base de données pour le dictionnaire italien si vous souhaitez l’utiliser sans être connecté.

Ceci est une mise à jour urgente pour corriger le problème de disposition d'écran lorsque vous exécutez cette application dans iOS 11.0. De plus, à partir de cette version, chaque connexion http a été remplacée par une connexion https pour des raisons de sécurité. Vous devrez peut-être également télécharger une nouvelle version de la base de données en l'initialisant, s'il s'agit d'une mise à niveau.

C'est une mise à jour urgente pour rendre cette application compatible avec iOS 9.3. Vous devrez aussi télécharger une nouvelle version de la base de données en l'initialisant si cela concerne une mise à jour.

Ceci est une mise à jour urgente parce que parfois vous ne pouviez pas aller directement à la page espagnole d'une page anglaise même si une homologue espagnole existe. Vous devrez aussi télécharger une nouvelle version de la base de données en l'initialisant si cela concerne une mise à jour.

Cette mise à jour majeure ajoute l'espagnol comme une 4ème paire de langues. Vous devrez aussi télécharger une nouvelle version de la base de données en l'initialisant si cela concerne une mise à jour.

A partir de cette version, vous pouvez appeler un service de traduction automatique dans le mode en ligne, si vous n'avez trouvé aucune traduction dans notre base de données. L'expression romaji sera alors automatiquement convertie en hiragana. Vous devrez aussi télécharger une nouvelle version de la base de données en l'initialisant si cela concerne une mise à jour.

Ceci est une mise à jour urgente parce que parfois la disposition d'écran est cassée quand vous tournez l'appareil qui utilise iOS 8.0. Vous devrez aussi télécharger une nouvelle version de la base de données en l'initialisant si cela concerne une mise à jour.

Ceci est une mise à jour urgente pour rendre cette appli compatible avec un appareil Rétine à 64bit. Elle donne aussi une équivalence de la terminaison d'un adjectif japonais な avec の et de la terminaison d'un adverbe で avec に, par exemple平和な=平和の et 平和で=平和に, donc vous êtes libres de choisir une de ces formes. Vous devrez aussi télécharger une nouvelle version de la base de données en l'initialisant si cela concerne une mise à jour.

Ceci est une mise à jour urgente parce que certaines traductions sont introuvables même si elles existent dans la base de données pour le mode hors connexion. Vous devrez aussi télécharger une nouvelle version de la base de données en l'initialisant si cela concerne une mise à jour.

Ceci est une mise à jour urgente parce que la traduction de quelques mots par une variation d'orthographe (c'est-à-dire combinaison de caractères kanji et de kana) étaient introuvables. Il rectifie aussi quelques problèmes du layout. Vous devrez aussi télécharger une nouvelle version de la base de données en l'initialisant si cela concerne une mise à jour.

A partir de cette version, vous pouvez changer la langue de traduction sans passer l'écran initial. De plus, l'algorithme de classement des mots trouvés a été amélioré. Vous devrez aussi télécharger une nouvelle version de la base de données en l'initialisant si cela concerne une mise à jour.

Ceci est une mise à jour urgente parce que parfois la langue utilisée pour des légendes diffère de celle de la traduction dans le mode en ligne. Vous devrez aussi télécharger une nouvelle version de la base de données en l'initialisant si cela concerne une mise à jour.

Ceci est une mise à jour urgente parce que les fichiers images ou les cartes géographiques ne pourront pas apparaître dans le mode en ligne avec un affichage japonais. Vous devrez aussi télécharger une nouvelle version de la base de données en l'initialisant si cela concerne une mise à jour.

Ceci est une mise à jour mineure pour améliorer l'algorithme de classement des caractères kanji trouvés, c'est-à-dire des prononciations moins importantes de kanji comme les noms de personne devraient apparaître derrière d'autres. Vous devrez aussi télécharger une nouvelle version de la base de données en l'initialisant si cela concerne une mise à jour.

Cette mise à jour permet le programme d’accepter plus de variation sur la chaîne de caractères d’entrée. Vous pouvez ajouter un signe moins '-' pour faire une voyelle longue au lieu de répéter la même voyelle dans une saisie en japonais par Romaji, par exemple "ka-" au lieu de "kaa". Les caractères ligaturés, 'æ' en anglais et 'œ' en français sont aussi acceptés. Vous devrez aussi télécharger une nouvelle version de la base de données en l'initialisant si cela concerne une mise à jour.

Ceci est une mise à jour urgente parce que l'orientation de l’appareil n'est pas reconnue correctement dans certains cas et la disposition d'écran peut être déformée. Vous devrez aussi télécharger une nouvelle version de la base de données en l'initialisant si cela concerne une mise à jour.

Cette mise à jour permet d'afficher correctement la disposition d'écran tant dans le mode paysage que le portrait. Il rectifie aussi une certaine mauvaise conversion de romaji au kana japonais et vice versa. Vous devrez aussi télécharger une nouvelle version de la base de données en l'initialisant si cela concerne une mise à jour.