Japonais 4+

Name: Japonais
Price: 9.99 EUR
Rating: 5 (2 reviews)
Author: Jan Bogner

Vocable Trainer & Dictionary

Jan Bogner

- 5,0 • 2 notes

- 9,99 €

Description

Japonais est une application pour apprendre les vocables japonais. Elle associe un dictionnaire japonais complet avec un formateur vocable topnoch. Le formateur vocable utilise l’interface « Touch » unique pour vous enseigner de manière intuitive à dessiner le Kanji/Kana des mots japonais en affichant des directives de l’ordre de tracé. Mais ce n’est qu’une des multiples caractéristiques qui vous aident à apprendre les vocables japonais.

Si vous aimez cette application, consultez:
- 160.000 vocables japonais
- tous les vocables ont leurs lectures (si le mot contient des kanji) et leurs traductions en anglais
- 14.800 vocables sont traduits en français et 75.000 vocables sont traduits en allemand
- possibilité d'importer vos propres traductions pour les vocables
- ensembles de vocabulaire JLPT par défaut
- possibilité de créer les sets de vocabulaire personnalisés depuis le programme
- possibilité d'importer vos propres sets de vocabulaire personnalisés (de vocables présents dans la base de données du programme)
- phrases exemples disponibles pour 27.800 vocables (90% des vocables du set du JLPT Niveau 1-5 ont des phrases d'exemple)
- Guide de tracé pour 100% des kanji utilisés dans tous les vocables du programme
- nombreuses manières de sélectionner les vocables que vous voulez apprendre :
- Tous les vocables du set courant
- sélection personnalisée (vocables sélectionnés via le dictionnaire de vocables)
- étendue de vocables (e.g. vocable 40 jusqu'au vocable 60)

TEST
- 7 Types de Tests :
- Vocable --> Sens
- Sens --> Vocable
- Vocable --> Lecture
- Lecture --> Vocable
- Mot --> Caractère manquant
- Phrase --> Mot manquant
- Audio --> Sens audio
- 2 Modes de Tests :
- Entrée Textuelle (dessin ou clavier)
- Choix Multiples

DICTIONNAIRE
- liste de tous les vocables du set de vocabulaire courant ou tous les vocables de la base de données du programme
- recherche de vocables par sens, lecture ou par le mot japonais lui-même
- affichage des détails d'un vocable
- sélection de vocables spécifiques pour une sélection personnalisée que vous souhaitez apprendre

AUTRES
- Import de vos propres sets de vocabulaire personnalisés (e.g. si vous voulez apprendre seulement les vocables d'une leçon x de votre manuel d'études)
- Import de vos propres traductions pour les vocables (e.g. si vous apprenez certaines traductions qui diffèrent des traductions par défaut du programme ou si les traductions dans votre langue manquent)
- Sauvegarde & synchronisation entre les appareils via iCloud
- fonctionne sans connection internet (données sauvées dans le programme)
- Apprentissage avec le système Leitner (SRS)
- Mode entraînement (pour apprendre comment écrire les signes japonais d'un vocable)
- Interface utilisateur entièrement localisée en Français, Anglais et Allemand

Pour plus d'informations/vidéos/captures d'écran/manuel:
http://www.asia-ls.com/ios/japanese.html

Si vous aimez cette application, consultez:
KANA LS TOUCH
KANJI LS TOUCH

If you find a bug in the software please send me an email [jan(a)asia-ls.com] with as many information as possible so I can try to reproduce and fix it:
- device & firmware
- what did you do step by step
- settings (current set, test mode, Leitner actice...)
- does it happen always/sometime/once

This App uses the KANJIDIC & JMDICT dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence. (www.edrdg.org)
The sample sentences in this application are form the Tanaka Corpus. (www.csse.monash.edu.au/~jwb/tanakacorpus.html)
This app uses files of the Tatoeba Project (tatoeba.org)
This app uses Icons form icon8 (https://icons8.com/license/)

26 mai 2024

Version 3.7

- minor bugfixes

5,0 sur 5

2 notes

Très bonne app

Je ne comprend pas l'avis précédent, il est infondé (un concurrent?):
pour afficher la lecture en kana en même temps que le kanji dans les tests il suffit d'appuyer sur le bouton "i" (ou sur le mot en kanji). On a ainsi les kanji, la prononciation et le sens affichés sur la même page.
De plus il est clairement stipulé dans la description que sur les 145000 vocables traduits en anglais 14800 le sont en français (ce qui est deja bien superieur a accelastudy qui propose seulement 2100 mots et aucun verbe..) aucune arnaque donc par rapport a la description de l'app.
Enfin je trouve l'interface très classe, une affaire de gouts et de couleurs.

Je n'ai aucun lien avec le developpeur mais cet avis est bien trop sévère par rapport a cette app qui est exactement ce que je recherchais.
Certaines choses sont a ameliorer, c'est une version 1.0, mais je fais confiance au developpeur qui a deja fait d'importantes mises a jour gratuites pour une autre de ses apps (Kanji LS) que j'ai déjà et dont je suis tres satisfait.
J'ai envoyé mes "requests" au dev qui a tout de suite repondu favorablement. Il est tres facilement joignable comme indiqué dans la description (en anglais ou en allemand).

Enfin le prix peut paraitre un peu élevé par rapport aux tarifs de l'appstore mais ce genre d'app ne s'adresse qu'a une niche et pas a la masse. Si on compare au prix d'un dictionnaire papier ou d'un dictionnaire electronique c'est completement derisoire.

En conclusion je ne suis pas du tout déçu de mon investissement. Cette app va m'aider a faire d'enormes progres dans l'apprentissage du vobulaire japonais notamment grace a la fonction geniale qui permet de faire ses propres sets de vocabulaire pour l'apprentissage et les tests en y ajoutant des mots au fur et a mesure.

EVOLUTION

LE DEVELOPPEUR M'A REPONDU TRES RAPIDEMENT mais aucune de ces propositions sera au menu car il ne veut pas trop compliquer son application ou que apple bride certaine fonction comme le passage d'une application a l'autre...Dommage...
Il est tout de même a noter que lors d'une prochaine mise a jour, il est prévu en mode TEST de voir les premiers traits du Kanji en cliquant sur SOLVE ;-)
Mon mail :
Après avoir acheté Kanji LS Touch, je me suis lancé pour acheter aussi celle-la. Car les 2 se doivent de se completer normalement.
J'ai confience au developpeur et j'espère qu'il ne nous laissera pas tomber et qu'il rajoutera des options supplémentaire.
* Augmentation du nombre de vocable en francais
* Saut par lien hypertexte sur les kanji que l'on ne connait pas
* Tracé automatique des kanjis
* Possibilité pour ceux qui ont Kanji LS Touch et Japonais de pouvoir aller sur l'une ou l'autre appli quand on clique sur un kanji
etc....
Merci au developpeur de faire evoluer cette appli dans le bon sens ;-)

Excellente application

Une application très complète même s'il y a quelques défauts.
Le principal défaut est son prix assez élevé, mais qui reste accessible face à certaines méthodes qui coutent presque 10x ça.
Une application que tout Japonisant se doit de posséder.

Le développeur Jan Bogner a indiqué que le traitement des données tel que décrit ci‑dessous pouvait figurer parmi les pratiques de l’app en matière de confidentialité. Pour en savoir plus, consultez la politique de confidentialité du développeur.

Données non collectées

Le développeur ne collecte aucune donnée avec cette app.

Les pratiques en matière de confidentialité peuvent varier, notamment en fonction des fonctionnalités que vous utilisez ou de votre âge. En savoir plus