Captures d’écran

Description

REMARQUE : l'interface utilisateur de cette application est actuellement uniquement disponible en anglais. Pour installer un dictionnaire gratuit chinois-français, ouvrez Pleco, appuyez sur le menu latéral en haut à gauche de l'écran, appuyez sur "Add-ons", "Dictionaries", "All Free" et appuyez sur le bouton pour télécharger "CFDICT". Après la fin du téléchargement, allez dans l'écran "Settings" / "Manage Dictionaries" / "Reorder" et transportez le CFDICT en haut de l'écran pour en faire celui par défaut.

Pleco est le parfait accompagnement pour le chinois, à la fois dictionnaire intégré / lecteur de documents / système de cartes d'apprentissage avec entrée plein écran d'écriture manuscrite et de reconnaissance optique de caractères en direct, produit par une société qui fabrique depuis 2001 les meilleures apps mobiles d'apprentissage du chinois.

Caractéristiques principales : ($ = complément payant)

• Des dictionnaires étonnants. Nous en incluons deux intégrés gratuitement, qui sont superbes : le dictionnaire populaire open-source CC-CEDICT, avec plus de 110 000 entrées fréquemment mises à jour, et notre propre dictionnaire PLC, avec 125 000 entrées plus détaillées et plus de 25 000 phrases en exemple (avec pinyin). Plus de deux autres douzaines de dictionnaires sont disponibles sous forme de compléments gratuits et payants ($).

• Recherche puissante : recherchez des mots par idéogrammes chinois, en pinyin ou en anglais, avec des jokers et des recherches sur tout le texte. Et il n'est pas nécessaire de passer laborieusement d'un dictionnaire à l'autre pour trouver un mot, il suffit de saisir votre terme de recherche pour obtenir instantanément une liste de résultats combinés, classés par fréquence.

• Liens et références croisées : recherchez facilement les composants d'un idéogramme, séparez les mots en caractères individuels, recherchez des listes de mots contenant un caractère et cherchez parmi tous les dictionnaires pour des phrases d'exemple.

• Accepte le chinois de Chine continentale / Hong-Kong / Taïwan : chaque partie de Pleco prend en charge à la fois les caractères traditionnels et simplifiés, les prononciations de début de mots peuvent être affichées en zhuyin ou en pinyin, et nous prenons aussi en charge le cantonais.

• Audio : gratuit et intégré, par l'intermédiaire du système de synthèse vocale de iOS 7 ; nous proposons aussi des compléments payants ($) avec des enregistrements de personnes natives en mandarin et en cantonais, en sus d'un complément de meilleure qualité de synthèse vocale en mandarin.

• Lecteur de documents : emmenez du texte du presse-papiers et appuyez sur les mots pour les rechercher instantanément. La mise à jour payante ($) ajoute de l'aide pour rechercher en appuyant dans des fichiers de textes DOC, DOCX, RTF, PDF et EPUB, ainsi que dans des paroles incrustées de chansons / podcasts.

• Reconnaissance optique de caractères : recherchez simplement des mots en pointant l'appareil photo de votre appareil sur eux, ou en appuyant dessus sur une image fixe. ($)

• Écriture manuscrite plein écran : utilisez le plein écran de votre appareil au lieu d'une simple petite boite de texte. Extrêmement précis, et offrant une grande tolérance des erreurs d'ordre dans les traits. ($)

• Cartes d'apprentissage : créez une carte à partir de n'importe quelle entrée en appuyant une seule fois sur le bouton, importez des listes de mots déjà préparées, utilisez des techniques de mémorisation avancée telles que les répétitions espacées et étudiez avec une variété de modes, dont l'écriture manuscrite de remplissage de blancs et des exercices de tonalité. ($)

• Absolument aucune publicité.

Et nous travaillons constamment à améliorer nos produits ; notre base de ventes et de clients a augmenté depuis 12 ans sur 4 plates-formes mobiles différentes. Soyez certain que nous ajouterons encore des fonctions pendant des années.

Nouveautés

Version 3.2.57

- Bug fixes.
- Support for upcoming iOS devices.

Notes et avis

4.6 sur 5
131 notes

131 notes

JCB73 ,

Exceptionnelle

L’application est tout simplement exceptionnelle, surtout dans sa version payante, avec des possibilités de paramétrages infinies et des fonctions inimaginables pour l’univers des applications. L’ensemble s’apparente davantage à un puissant logiciel avec cartes flashes, dictionnaires, reconnaissance optique, qu’à une application. C’est probablement le fruit de très longues années de maturation.

L’apprentissage du chinois est réellement facilité avec un système très intelligent d’exercices variés de cartes flash et de multiples possibilités d’études sérieuses : ordres des traits, tons, éléments des caractères, mise en contexte… Rien n’échappe à cette application.

Le seul petit bémol sur la version d’iOS, c’est la synchronisation iCloud qui est loin d’être parfaite et complète. Le Design aussi mériterait certainement une bonne retouche pour être plus agréable à l’usage et alléger un certain nombre de paramétrages trop sophistiqués pour être utilisé au quotidien. Une version quatre serait la bienvenue.

A ces réserves près, l’application est réellement exceptionnelle. Dommage qu’elle n’existe pas aussi en japonais.

Dom12345612 ,

Application bonne mais

il faut payer pour avoir les mots en français alors qu’ils sont gratuits en anglais. Désolé, mais c’est injuste et je ne peux pas cautionner cette inégalité de traitement.
Certes, le fait de pouvoir accéder aux lectures de l’application TCB est très avantageux mais malheureusement il faut payer pour le français contrairement à l’anglais . Cela devrait être disponible pour les non anglophones afin de ne pas discriminer ou alors ce ne sont que des théories libérales vantant des idéaux inatteignables et manquant de volonté concrète et sincère. Car la réalité est qu’il faut payer pour le français ou une autre langue alors que cela est gratuit en anglais, preuve de la discrimination.
En dehors de ça, l’application est pas mal même s’il y a quelques rares mots qui sont mal traduits que ce soit en anglais comme en français. L’appli pourrait aussi proposer une version avec des images, ce serait pas mal afin d’être une sorte de dictionnaire visuel.

Réponse au développeur : non, j’ai téléchargé le dictionnaire français qui est gratuit avec soi-disant 62k mots mais à chaque fois je ne trouvais quasiment rien comme traduction en Chinois. J’ai été obligé de payer pour avoir un dictionnaire bien moins étoffé en théorie mais qui soit effectif en pratique...

Réponse du développeur ,

You don't have to pay for French translations, you can get "CFDICT" in "Add-ons" / Dictionaries / All Free for free. If you've already paid for another French dictionary you can email Apple to request a refund of that purchase.

lirevoyage ,

Remarquable !

La dernière possibilité d’achat intégré de livres adaptés à divers niveaux de chinois, avec traduction par désignation de mots mais aussi audio est un véritable plaisir.

Achats intégrés

Basic Bundle
Discounted pack of our most popular add-ons.
32,99 €
Professional Bundle
Larger set of features plus 6 dictionaries.
64,99 €

Informations

Distributeur
Pleco Inc.
Taille
87.1 Mo
Catégorie
Références
Compatibilité

Nécessite iOS 11.2 ou une version ultérieure. Compatible avec l’iPhone, l’iPad et l’iPod touch.

Langues

Anglais

Âge
9+
Scènes rares / légères d’humour vulgaire ou blasphématoire
Copyright
Prix
Gratuit
Achats intégrés
  1. Optical Character Recognizer 10,99 €
  2. Basic Bundle 32,99 €
  3. Enhanced Handwriting 10,99 €

Prend en charge

  • Partage familial

    Jusqu’à six membres de la famille peuvent utiliser cette app lorsque le partage familial est activé.

Vous aimerez peut-être aussi