Subs Factory 4+
Éditeur de sous-titres
Phylica
-
- 19,99 €
- Inclut des achats intégrés
Captures d’écran
Description
Subs Factory facilite le sous-titrage ! Il s'agit d'un utilitaire complet de création, de modification et de resynchronisation de sous-titres. Disposant de fonctions avancées, il vous permettra de faire efficacement ce que vous souhaitez avec vos sous-titres.
Il est conçu pour le format .srt, mais peut également travailler avec quelques autres formats.
Fonctionnalités :
- Création, suppression et modification des sous-titres (texte, durée, date, taille, couleur,...).
- Resynchronisation très simple par choix de deux sous-titres de référence.
- Traduction automatique dans plus de 100 langues (requiert un achat In-App - essai gratuit).
- Visualisation immédiate du résultat sur la vidéo.
- Nombreux codecs vidéo acceptés.
- Puissante frise chronologique affichant les sous-titres et les formes d'onde audio.
- Travail au clavier facilité par de nombreux raccourcis.
- Vérification à la volée de la conformité aux standards du sous-titrage (réglable).
- Découpage et concaténation de fichiers de sous-titres.
- Extraction des sous-titres d'un fichier vidéo (pistes SubRip/SRT seulement).
- Fonction de recherche/remplacement avancé.
- Prise en compte de l'encodage des fichiers.
- Transformation de texte en sous-titres.
- Possibilité d'ouvrir plusieurs fichiers de sous-titres côte-à-côte (par exemple pour la resynchronisation ou la traduction).
- Ouverture et export en .srt (SubRip), .sub (MicroDVD, sous-titres indexés par numéro d'image), .txt (texte simple) ou en .tsv (compatible avec la majorité des tableurs).
- Création de formats d'export personnalisés.
- Mode sombre.
- Gestion complète de la Touch Bar.
- Fonctions complètes de lecture de la vidéo (y compris les fichiers multipistes, le changement de la vitesse et lecture en marche arrière).
- Manuel de l'utilisateur inclus.
Nouveautés
Version 2.7.7
Correction :
- Correction d'un crash au lancement, principalement sous macOS en version 14.3.
Notes et avis
Presque parfait !!
Merci pour ce développement.
Prise en main rapide, utilisation plaisante... j'y trouve plainement mon compte.
Mais je n'ai pas l'impression que l'onde radio soit fiable. Impossible de positionner les sous-titres sur cette base.
Sinon, j'apprécierais des palettes redimensionnables et quelques assistances pour insérer les balises de formats les plus courantes : Italique, Bold...; Dans une palette dédiées peut-être ?
Tous mes encouragements pour la suite du dev...
Réponse du développeur ,
Je suis heureux que vous appréciez Subs Factory !
Je suis en revanche étonné par vos retours sur les formes d'ondes, c'est la première fois qu'on me rapporte une telle situation. Quel format de fichier vidéo cela concerne t'il ? L'audio et la vidéo y sont ils bien synchronisés ?
Je vous confirme également que le développement continue, une nouvelle version devrait d'ailleurs sortir très prochainement.
Et pour les prochaines, je note bien sûr vos suggestions.
Merci pour vos retours, ils permettent de faire avancer Subs Factory !
Super logiciel
J'ai travaillé avec différents logiciels mais celui-ci est le plus facile d'utilisation pour un rendu professionnel. En plus, l'équipe est à l'écoute de nos commentaires et problématiques, c'est rare. Je recommande, c'est le meillieur investissement que j'ai fait !!
Installation sous Sonoma
Très déçu car il est impossible d'installer le logiciel sous Macos Sonoma: il crashe à la première ouverture. Très dommage, car pour le reste, c'est le couteau suisse du sous-titre.
Réponse du développeur ,
Bonjour,
La version 2.7.7, qui vient juste de sortir, corrige ce problème. Il était apparu spécifiquement avec la version 14.3 de macOS, sortie après Subs Factory 2.7.6.
Je suis ravi que Subs Factory vous plaise.
Je vous remercie pour votre commentaire et vous souhaite une agréable fin de journée !
Confidentialité de l’app
Le développeur Phylica a indiqué que le traitement des données tel que décrit ci‑dessous pouvait figurer parmi les pratiques de l’app en matière de confidentialité. Pour en savoir plus, consultez la politique de confidentialité du développeur.
Données n’établissant aucun lien avec vous
Les données suivantes peuvent être collectées, mais elles ne sont pas liées à votre identité :
- Données d’utilisation
- Diagnostic
Les pratiques en matière de confidentialité peuvent varier, notamment en fonction des fonctionnalités que vous utilisez ou de votre âge. En savoir plus
Informations
- Fournisseur
- Phylica
- Taille
- 45,9 Mo
- Catégorie
- Photo et vidéo
- Compatibilité
-
- Mac
- Nécessite macOS 10.13.0 ou version ultérieure.
- Langues
-
Français, Anglais
- Âge
- 4+
- Copyright
- © 2013-2023 Phylica
- Prix
- 19,99 €
- Achats intégrés
-
- Traduction - Essai gratuit 0,00 €
- Traduction - 20k caractères 1,19 €
- Traduction - 50k caractères 2,49 €
- Traduction - 100k caractères 3,49 €
- Traduction - 1M caractères 24,99 €
- Traduction - 500k caractères 14,99 €