• Ajouts et corrections dans les versions linguistiques : allemand, français, espagnol, portugais et coréen • Correction de la gestion des succès dans Game Center

• Ajout de plus d'options de personnalisation du bateau • Amélioration de l'apparence du bateau • Ajout de la prise en charge des manettes de jeu et des claviers • Amélioration du modèle de simulation physique • Ajout d'avertissements sur les cartes ayant des vents très variables • Changement du système de score : les options « porte suivante » et « vent visible » doivent maintenant être désactivées pour obtenir le score parfait de 100 %. (Ceci est conçu comme une récompense pour les meilleurs marins qui osent concourir sans aide supplémentaire) • La progression du jeu et les personnalisations du bateau peuvent être synchronisées entre les appareils connectés au même compte iCloud

• Commandes extensibles qui reflètent à la fois la position actuelle et la position cible de chaque commande (compensation de voile, gouvernail, élévation de voile) • Configuration améliorée des contrôles dans le menu Paramètres • Nouvel indicateur de vitesse et de direction du vent dans la carte de la piste - le vent réel est affiché lorsqu'il change au lieu d'une petite icône statique • Correction du placement des portes dans le générateur de piste aléatoire • Affichage du temps de pénalité sous forme de texte flottant lors de la collision • Amélioration des animations et du son à la fin d'une course • Simulation de gouvernail améliorée • Contrôle et navigation améliorés des robots IA • Amélioration du mouvement de la caméra en mode survol du parcours • Correction du contrôle de compensation de voile qui était difficile à utiliser en mode de navigation automatique lorsque le bateau était sur le point de chavirer • Correction d'un crash extrêmement rare dans l'interface graphique lorsque vous appuyez simultanément sur de nombreux boutons • Bouées plus grosses et plus réalistes • Les voiles deviennent transparentes lorsqu'elles sont proches de la caméra et obscurciraient la vue • Diverses améliorations dans l'interface graphique et l'affichage

• Tutoriels divisés en tâches plus petites • Simulation améliorée de la voile • Survol avant la course (peut être désactivé dans les paramètres)

- Mise à jour pour les écrans iPhone XS Max et XR - Correction du pépin "horizon noir" - La réalisation "Explorateur d'arches" peut être enfin complétée - Nouvelle méthode de zoom de la caméra: double clic et double clic + glisser - Ajout d'effets sonores manquants pour divers endroits - Améliorations de la mise en page et corrections de bugs mineurs

- Mise à jour pour iOS 11 et de nouvelles tailles d'écran (y compris l'iPhone X) - Contrôle de la caméra amélioré

• Camera orientation can be manually changed and restored in all camera modes • Lower risk of accidental camera movement • Improved tutorials and GUI • Improved handling of low memory • Support for community translations

• Simplified and improved user interface • Select your sailing course from a convenient array of thumbnails • Create a Top Sailor postcard (picture from your current game) and share it with your friends • Simplified and improved user interface • Select your sailing course from a convenient array of thumbnails • Create a Top Sailor postcard (picture from your current game) and share it with your friends • Increased level of detail for high end devices

• Wide screen support (iPhone 5) • Improved in-game achievements display • Bug fixed: some achievements were not awarded, despite fulfilling the criteria

• Menu and options look much better with new textures and colors • To minimize your collision penalty, follow the "starboard over port" and "leeward over windward" rules • Improved overall stability and reliability • Users kept telling us that this game is too good to be called "Little Sailor". The simulator grew up and so we changed its name to "Top Sailor". Note: this is the last release supporting iPhone 3G and 2nd Gen iPod Touch. Please download this update to get the best possible version if you use one of these old devices.

• The game now supports both landscape orientations (and more - see Advanced Options) • Winds do not change direction that much • You can choose the color of your sail • "Grace retirements" let you retire from a race without losing points. You earn one grace retirement for each successfully completed race • Improved GUI and adjustments of sound and music volumes • Fixed sail tilt control • A number of other improvements and optimizations.

• Fixed an insufficient memory problem that could crash the game or prevent it from starting again on some devices • Appearance of some tracks has been changed • Built-in help system is now more comprehensive • Slightly higher frame rate • Gate labels less obscuring when close to your yacht • Improved layout of some game screens • A number of other improvements.

• New camera mode allows you to lock the camera position. Press and hold the camera button to access the full list of camera modes • Bug fixed: rare startup crash • Faster display on startup • Improved simulation and control • Other improvements and fixes.

• improved simulation • improved UI • bugs fixed for iOS5

• Game speed can be adjusted (for those who find the true sailing physics a bit slow). See Options/Game speed, or press and hold the pause button while playing • The wind can now drag the sail trim slider (unless you hold it) which gives a more realistic impression of handling the real sail trim rope. If you used the previous version, please go to Options/Control and deselect "Sail trim holds" to enable this mode. • Bug fixed: Leaderboard sorting was reversed • Bug fixed: Mute game sounds when paused