Difficile de trouver plus complet que Yomiwa, et pourtant, les mises à jour renferment souvent des améliorations très bien pensées. La reconnaissance des caractères est plutôt bonne et ne cesse de s’améliorer, le dictionnaire complet en anglais et très correct et français, le système de liste de vocabulaire est très pratique pour assimiler et ne pas oublier des mots, l’équipe est réactive au moindre soucis. Et en plus, tout ça fonctionne même hors-ligne. Bref, Yomiwa vaut vraiment le coup !

Yomiwa est un dictionnaire de référence japonais qui permet de connaître de façon approfondie le vocabulaire japonais sous toutes ses formes et d’en faciliter la mémorisation. De plus, pour une somme assez modique, la reconnaissance optique des caractères japonais d’un texte à partir de la fonction caméra est très utile. C’est une appli hors ligne, régulièrement mise à jour et dont le concepteur répond rapidement à toute demande si besoin. J’utilise Yomiwa depuis 4 ans avec une entière satisfaction !

L’application est super complète.Elle en vaut 5 !Elle traduit des textes écrits et photographiés, affiche les kana des kanji, donne une pluralité de lecture et de sens d’un kanji selon la langue que nous sélectionnons !J’étais embêtée avec mon ancien traducteur qui était très restreint et ne me permettait pas toujours de comprendre le sens des kanji (qui en général changent de sens selon la construction d’une phrase). Or, là ma lecture est en transformée. Je n’ai plus besoin de compléter par une recherche supplémentaire sur internet 👌🏿impeccable, j’en suis très satisfaite !

En tant qu’ancienne étudiante en japonais, cette application à fait partie de ma vie d’étudiante et encore à l’heure actuelle je l’utilise très souvent dans mon travail. Le système OCR vaux vraiment la peine d’être acheté et qui plus est, est vraiment abordable, cela m’a fait gagner un temps fou pour la lecture des kanjis des textes que je devais traduire. Elle est plus complète que la version IOS imiwa? (Qui n’a pas le OCR). Je la conseille à tous mes étudiants. Elle s’utilise sans internet et est donc ultra pratique lors de voyages au Japon !