Glasfäden 4+

Glasfäden ist ein interaktiver Comic, der die Geschichte vietnamesischer Vertragsarbeiter:innen im Osten Deutschlands erzählt. Er wurde in enger Zusammenarbeit mit der vietdeutschen Community entwickelt.

Es ist die Geschichte zweier Frauen aus Chemnitz. Die Mutter kam über die sozialistische Bruderhilfe von Hanoi in die DDR und blieb nach der friedlichen Revolution in einem Land, das sich radikal veränderte. Ihre Tochter wurde in eine Familie geboren, der die Integration in die Gesellschaft auf vielen Ebenen verwehrt blieb.

Glasfäden baut dabei auf Interviews mit ehemaligen Vertragsarbeiter:innen und ihren Nachkommen aus Chemnitz und Umgebung auf, welche zu einer Erzählung verwoben wurden.

Credits:
Technische Leitung, Code: Lisley Viraphong
Code: Christian Knapp
Grafik: Brian Main
Produktion und Gamedesign: Ben „skodone“ Wahl
Audio: Ben „skodone“ Wahl
Narrative Gestaltung: Georg Hobmeier
Lektorat: Dr. Frauke Wetzel, Ngọc Bích Trần
Projektleitung nun und ASA-FF: Dr. Frauke Wetzel
Redaktionelle Erarbeitung/Interviewführung: Vũ Vân Phạm
Fotograf*innen Chemnitz: Fabian Thüroff, Isabell Scheithauer
Übersetzung Vietnamesisch: Ngân Neumann

Begleitheft:
Autorin: Ngọc Bích Trần
Redaktion: Dr. Frauke Wetzel, Vũ Vân Phạm, Ngọc Bích Trần

Glasfäden ist ein Projekt von und mit:
Das Projekt wird im Rahmen des Projektes neue unentd_ckte narrative 2025 des Chemnitzer Vereins ASA-FF koordiniert. Es ist Teil der Inszenierung “So glücklich, dass du Angst bekommst“ des Figurentheaters Chemnitz.

Am Projekt beteiligt sind: Die Theater Chemnitz, DOMiD, Causa Creations, Zeitgeschichtliches Forum Leipzig, Lehrstuhl Humangeografie und Interkulturelle Pädagogik der TU Chemnitz.

Förderpartner:innen
Gefördert wird die App-Entwicklung in einem Projekt des ASA-FF e.V. durch die Bundesstiftung Aufarbeitung, Programm Jugend erinnert und durch die Förderung des Fonds Soziokultur aus dem Programm der Beauftragten der Bundesregierung für Kultur und Medien (BKM) NEUSTART KULTUR.