Sibrwd 4+

A whisper in your ear - opening up theatre performances in any language.

Visit http://www.theatr.com to find out about productions that support Sibrwd.

Sibrwd gives audiences the ability to appreciate a performance in any language, whatever language they speak.

Sibrwd is being researched and developed by Theatr Genedlaethol Cymru and Galactig with the support of the Digital R&D Fund for the Arts in Wales - Nesta, Arts & Humanities Research Council and public funding by the National Lottery through Arts Council of Wales.


Llais bach yn eich clust i agor perfformiadau mewn unrhyw iaith.

Mae Sibrwd yn rhoi cyfle i gynulleidfaoedd fwynhau perfformiad mewn unrhyw iaith, waeth pa iaith maent yn ei siarad.

Theatr Genedlaethol Cymru a Galactig sy’n gyfrifol am waith ymchwil a datblygu Sibrwd gyda chymorth gan gronfa Ymchwilio a Datblygu Digidol y Celfyddydau yng Nghymru NESTA a Chyngor Ymchwil y Celfyddydau a’r Dyniaethau, ac arian cyhoeddus gan y Loteri drwy Gyngor Celfyddydau Cymru.