Verba - String Catalog Editor 4+

Verba is a native macOS app for editing .xcstrings files, built specifically for developers using Apple’s Swift String Catalog format. It looks and feels like Xcode’s own editor, so there’s no learning curve. Just open your localization files and get to work.

Familiar. Focused. Smarter.
• Xcode-style Interface: If you’ve used Xcode’s String Catalog editor, you’ll feel right at home. Verba preserves the layout, editing flow, and behavior you already know.
• AI Translation Built-In: Translate strings instantly using AI. Verba uses your provided comments and custom instructions to generate more accurate, context-aware translations.
• Supports Variants: Add and manage plural rules, device-specific variations, and language-specific overrides with ease.
• Built for Speed: Load large projects without lag. Navigate across languages and keys with fluid performance.
• Zero Lock-In: Works directly on your .xcstrings files, no proprietary formats, no cloud dependencies.

Whether you’re localizing a new app or managing translations at scale, Verba helps you move faster without sacrificing control.

Privacy Policy: https://useverba.com/privacy
Terms of Use: https://useverba.com/terms