Novità, correzioni di bug e miglioramenti: - Migliorato il formato di esportazione CSV per l'elenco delle voci di manutenzione - Corretta l'etichetta di stato NMEA per iPhone Mini - Risolto un problema nel rilevamento dell'interruzione della connessione NMEA - Aggiunta la possibilità di ricevere una notifica in caso di interruzione della connessione NMEA - Nell'ultima colonna del PDF, in una determinata configurazione potevano verificarsi interruzioni di riga indesiderate - Nell’esportazione PDF è ora possibile scegliere tra i formati A4 e Letter per le unità - Nel PDF, nella tabella in basso a sinistra, vengono ora visualizzati tutti i livelli di riempimento dei serbatoi (fino a 4), se presenti - Correzioni delle intestazioni troppo lunghe nel PDF in lingua francese - Possibilità di nascondere i dettagli durante la geocodifica inversa - Testi nella voce modificati quando si distingue tra modalità di propulsione e modalità ausiliaria per il motore

Novità: - Le frecce del vento ora aumentano di 5 nodi alla volta, invece che seguendo la scala Beaufort. - Durante manovre frequenti, trovi un nuovo pulsante in alto per confermare senza scorrere in basso. Bug risolti: - Se il nome della località era vuoto, in Dark Mode il testo appariva scuro. Ora è corretto. - Nelle ore di funzionamento del motore non si può più inserire più di un separatore decimale (virgola o punto). - Nel PDF il testo nell'ultima colonna non era allineato con le altre se si usava un titolo lungo su due righe. Ora è corretto. - Migliorata la stabilità della schermata NMEA. - Nelle fonti dati era mostrato un valore errato di precisione GPS via NMEA. - Il primo serbatoio dell’acqua e quello del carburante non appaiono più pieni nella prima voce del diario se sono vuoti. - Risolto un problema di sincronizzazione che alterava le temperature vicino a 0 °C. Per esempio, 0,2 °C diventavano 20 °C e -0,1 °C diventavano -10 °C. - Le icone nella schermata di ordinamento non apparivano se il diario di bordo era vuoto.

Con questo aggiornamento aggiungo alcune note personali. Passo dal pagamento una tantum a un abbonamento annuale per i NUOVI UTENTI. Avranno tempo di provare tutte le funzioni senza limiti prima di pagare. Per i CLIENTI ESISTENTI che hanno già comprato l’app non cambia nulla. L’abbonamento è facoltativo e serve a sostenere lo sviluppo futuro. Spero che anche molti utenti esistenti possano sostenere volontariamente l'app. Così potrò offrire le future funzionalità non solo ai nuovi abbonati. Grazie mille in anticipo! Nuove funzionalità - Se attivi più Manovre frequenti insieme, ora puoi modificare o impostare anche il tipo e lo stato. Il sistema considera anche lo stato salvato nella singola Manovra frequente. - Puoi votare le nuove funzionalità che preferisci. - La UISplitView su iPad si può allargare. - L’icona meteo per assenza di vento è ora diversa da quella “senza nuvole”. Bug corretti: - Se filtravi nella scheda Log e non trovavi risultati, la barra di filtro/ricerca spariva e non potevi più ripristinare il filtro. - La barra di ricerca compariva nella posizione sbagliata alla prima apertura e quando passavi alla scheda 1 se avevi attivato il ricordo del filtro. - Se cambiavi il fuso orario nel diario di bordo, l’ordinamento delle voci a volte era errato fino al riavvio dell’app. - Le icone nascoste nella scheda diario di bordo ora restano davvero nascoste. - Traduzioni ed errori nell'uso dei codici promozionali dell'aggiornamento precedente

Con questo aggiornamento aggiungo alcune note personali. Passo dal pagamento una tantum a un abbonamento annuale per i NUOVI UTENTI. Avranno tempo di provare tutte le funzioni senza limiti prima di pagare. Per i CLIENTI ESISTENTI che hanno già comprato l’app non cambia nulla. L’abbonamento è facoltativo e serve a sostenere lo sviluppo futuro. Spero che anche molti utenti esistenti possano sostenere volontariamente l'app. Così potrò offrire le future funzionalità non solo ai nuovi abbonati. Grazie mille in anticipo! Nuove funzionalità - Se attivi più Manovre frequenti insieme, ora puoi modificare o impostare anche il tipo e lo stato. Il sistema considera anche lo stato salvato nella singola Manovra frequente. - Puoi votare le nuove funzionalità che preferisci. - La UISplitView su iPad si può allargare. - L’icona meteo per assenza di vento è ora diversa da quella “senza nuvole”. Bug corretti: - Se filtravi nella scheda Log e non trovavi risultati, la barra di filtro/ricerca spariva e non potevi più ripristinare il filtro. - La barra di ricerca compariva nella posizione sbagliata alla prima apertura e quando passavi alla scheda 1 se avevi attivato il ricordo del filtro. - Se cambiavi il fuso orario nel diario di bordo, l’ordinamento delle voci a volte era errato fino al riavvio dell’app. - Le icone nascoste nella scheda diario di bordo ora restano davvero nascoste.

- Ora c'è una statistica sul carburante che mostra chiaramente consumo e costi. - Le voci di manutenzione nella scheda Strumenti sono state aggiornate e ora offrono più opzioni di esportazione. - Aggiunte nuove opzioni per l'ultima colonna nell'esportazione PDF. - Inserite le prime istruzioni in-app per voci di manutenzione, manovre frequenti e statistiche sul carburante. - Puoi nascondere i motori che non possiedi. - Ora puoi vedere e modificare i giri del motore nella voce (prima potevi inserirli solo tramite NMEA, ma non visualizzarli né modificarli). - Il PDF e le statistiche non calcolano più la distanza quando la barca è ferma (ancorata, ormeggiata, ecc.). - I link di sincronizzazione hanno ora un layout uniforme su iOS e Android. - Le traduzioni sono state corrette.

Piccoli miglioramenti aggiuntivi alle grandi modifiche della scorsa settimana. - Le intestazioni nel PDF erano errate quando si cambiava il fuso orario da E->W in un registro - Miglioramento della stabilità della sincronizzazione - Posizione dell'etichetta NMEA - Interfaccia utente della profondità dell'acqua ridisegnata - L'indicatore del carburante causava il crash dell'app in rari casi Ecco ancora una volta le restanti novità: - Alcune impostazioni devono ora essere definite per ogni diario di bordo; per non doverle ripetere ogni volta, è possibile configurarle in un modello per i nuovi diari di bordo. Ad esempio, le impostazioni del motore e il numero di serbatoi e le loro unità. - Le voci senza posizione non vengono più conteggiate nel registro. - I valori NMEA vengono livellati (anche sul plotter). - Supporto per un massimo di quattro serbatoi di carburante. - Ora c'è una voce separata per le operazioni di rifornimento (quantità e costi, seguiranno anche le statistiche). - Scheda Impostazioni completamente rivista. Caratteristiche principali: - La sincronizzazione è ora più semplice che mai e può essere attivata o disattivata facilmente. - Per la maggior parte delle fonti di dati è ora possibile impostare un ordine. Ad esempio, se la posizione GPS da NMEA non è disponibile, utilizzare il GPS dell'iPhone/iPad. - Gli intervalli di registrazione sono visualizzati con esempi di utilizzo, in modo da non creare un numero insufficiente di voci. - Le voci dopo un cambio di rotta sono ora parte integrante della logica di registrazione. - Sono presenti avvisi che vengono visualizzati quando le impostazioni non sono ottimali e possono essere migliorate, ad esempio quando non è possibile accedere al barometro interno. - Avviso per gli iPad solo WiFi che non dispongono di GPS. - C'è una nuova introduzione alla prima apertura dell'app, ma non è visibile dopo un aggiornamento, solo dopo la prima installazione. - La cancellazione di voci in un determinato periodo di tempo o di interi registri di bordo è stata completamente riprogettata. - Novità nelle manovre rapide: ora possono essere collegate a modifiche di stato per combinare testi personalizzati (come "Attracco alla chiusa") con un cambio di stato. - Le relative modifiche di stato sono ora compatibili anche con la distinzione tra quale motore funziona e per quale motivo (per la propulsione o per la produzione di energia). - Anche l'Apple Watch ora supporta le nuove manovre rapide. - Migliorata la stabilità della comunicazione con l'Apple Watch (si verificavano sporadicamente dei problemi con i vecchi orologi). - Quasi tutte le impostazioni delle vecchie impostazioni iOS sono state ora trasferite nell'app, come ad esempio il filtro per la precisione del GPS. - Migliorata la sensazione tattile e l'aspetto visivo all'attivazione/disattivazione della registrazione. - Le impostazioni complete sulla mappa sono state riviste e sono più facili da usare. - Le voci in stato di fermo (ancora, ormeggiato, ecc.) non vengono più collegate sulla mappa, ma questo può essere modificato se necessario. - Tutti i serbatoi (anche acqua, ecc.) possono ora essere inseriti tramite gesto di scorrimento o tramite gesto di tocco e tastiera. - Vengono visualizzati solo i serbatoi specificati nelle impostazioni della nave nel diario di bordo. - I testi dell'IA ora tengono conto anche dei motoscafi e dell'assenza di vele. - Interfaccia utente della temperatura rivista. - Una nuova guida rapida per i diari di bordo vuoti.

Cari utenti, questo è praticamente l'aggiornamento più grande che ci sia mai stato, non è possibile inserire qui tutte le modifiche, ma come sempre, in caso di domande o problemi, vi prego di contattarmi. Ecco le modifiche più importanti: - Alcune impostazioni devono ora essere definite per ogni diario di bordo; per non doverle ripetere ogni volta, è possibile configurarle in un modello per i nuovi diari di bordo. Ad esempio, le impostazioni del motore e il numero di serbatoi e le loro unità. - Le voci senza posizione non vengono più conteggiate nel registro. - I valori NMEA vengono livellati (anche sul plotter). - Supporto per un massimo di quattro serbatoi di carburante. - Ora c'è una voce separata per le operazioni di rifornimento (quantità e costi, seguiranno anche le statistiche). - Scheda Impostazioni completamente rivista. Caratteristiche principali: - La sincronizzazione è ora più semplice che mai e può essere attivata o disattivata facilmente. - Per la maggior parte delle fonti di dati è ora possibile impostare un ordine. Ad esempio, se la posizione GPS da NMEA non è disponibile, utilizzare il GPS dell'iPhone/iPad. - Gli intervalli di registrazione sono visualizzati con esempi di utilizzo, in modo da non creare un numero insufficiente di voci. - Le voci dopo un cambio di rotta sono ora parte integrante della logica di registrazione. - Sono presenti avvisi che vengono visualizzati quando le impostazioni non sono ottimali e possono essere migliorate, ad esempio quando non è possibile accedere al barometro interno. - Avviso per gli iPad solo WiFi che non dispongono di GPS. - C'è una nuova introduzione alla prima apertura dell'app, ma non è visibile dopo un aggiornamento, solo dopo la prima installazione. - La cancellazione di voci in un determinato periodo di tempo o di interi registri di bordo è stata completamente riprogettata. - Novità nelle manovre rapide: ora possono essere collegate a modifiche di stato per combinare testi personalizzati (come "Attracco alla chiusa") con un cambio di stato. - Le relative modifiche di stato sono ora compatibili anche con la distinzione tra quale motore funziona e per quale motivo (per la propulsione o per la produzione di energia). - Anche l'Apple Watch ora supporta le nuove manovre rapide. - Migliorata la stabilità della comunicazione con l'Apple Watch (si verificavano sporadicamente dei problemi con i vecchi orologi). - Quasi tutte le impostazioni delle vecchie impostazioni iOS sono state ora trasferite nell'app, come ad esempio il filtro per la precisione del GPS. - Migliorata la sensazione tattile e l'aspetto visivo all'attivazione/disattivazione della registrazione. - Le impostazioni complete sulla mappa sono state riviste e sono più facili da usare. - Le voci in stato di fermo (ancora, ormeggiato, ecc.) non vengono più collegate sulla mappa, ma questo può essere modificato se necessario. - Tutti i serbatoi (anche acqua, ecc.) possono ora essere inseriti tramite gesto di scorrimento o tramite gesto di tocco e tastiera. - Vengono visualizzati solo i serbatoi specificati nelle impostazioni della nave nel diario di bordo. - I testi dell'IA ora tengono conto anche dei motoscafi e dell'assenza di vele. - Interfaccia utente della temperatura rivista. - Una nuova guida rapida per i diari di bordo vuoti.

Nuovo - Adattamenti per iOS 26 con la nuova barra laterale nella vista divisa. - Dialogo di importazione GPX completamente rivisto - Passando il dito su una voce di collegamento si cambia il tipo tra automatico e manuale Miglioramenti - Prestazioni migliorate per le attività di manutenzione del database - Velocità del tracciato limitata a un massimo del 130% della velocità del registro, nel caso in cui due voci in rapida successione portino a una velocità troppo elevata. - L'esportazione in PDF causava l'arresto anomalo dell'applicazione se non c'era un solo giorno con più di una voce - Corretto errore di traduzione - Il filtro sulla mappa mostrava valori errati quando si filtravano le voci senza posizione - Ora per riempire/svuotare i serbatoi è necessario strisciare sempre alla stessa distanza, indipendentemente dalla dimensione del serbatoio

- Corretto un bug a partire da iOS 26 per cui a volte la geocodifica non funzionava. - Corretto un bug che poteva causare l'arresto anomalo dell'applicazione con set di dati NMEA MWV non validi. - Per i fusi orari con 30 o 45 minuti di differenza rispetto all'UTC, quando si cambiava l'ora si teneva conto solo delle ore intere. - Arrotondamento della cornice blu adattato ai nuovi modelli di iPhone. - Data di scadenza per le profondità dell'acqua tramite i set di dati DPT NMEA. - Le statistiche ora mostrano solo i giorni con almeno 2 voci con coordinate e il grafico a torta ignora le voci senza coordinate. - Apple Watch ha mostrato di nuovo lo stato di navigazione a motore - Corretti errori di battitura/traduzione Nota: dal nuovo iOS, l'applicazione a volte si blocca una volta al giorno all'apertura per circa 30-40 secondi, questo è un controllo della coerenza del database di iOS, si prega di attendere questo congelamento. Sto ancora cercando di trovare una soluzione migliore.

- Nuovo stato: boa e bacino di carenaggio - È ora possibile far compilare per primi i totali giornalieri generati dall'intelligenza artificiale. - È ora possibile selezionare anche i fusi orari dispari, come -9,5 o +5,75. - Pulsante per rimuovere più facilmente la posizione in una voce. - Le tracce nella mappa del PDF possono ora essere colorate in base allo stato. - Possibilità di nascondere ormeggi e ancore per le statistiche nelle impostazioni di iOS. - Le registrazioni di dati NMEA personalizzati continuano a essere elaborate anche se si verifica un hit - È ora possibile configurare il passo NMEA personalizzato - Traduzione in ceco - Correzione dell'errore di battitura - Nuove icone per gli strumenti ausiliari - In rari casi, i valori non validi dei serbatoi potevano causare un crash

- Nell'esportazione GPX gli orari sono ora sempre in UTC - Correzione degli errori di traduzione (grazie a tutte le segnalazioni) - I tipi di mappa (Standard, Sat, OSM, ecc.) possono essere nuovamente utilizzati tutti - La configurazione di assetto/pendenza via NMEA può ora essere aperta - La temperatura dell'acqua via NMEA in Fahrenheit è ora riconosciuta correttamente

Nuovo: - Mappa opzionale a pagina intera per giorno - Nuovo supporto NMEA aggiuntivo per tensione della batteria, ore motore, capacità del serbatoio del carburante, capacità del serbatoio dell'acqua, capacità del serbatoio delle acque grigie, pressione dell'aria, numero di giri del motore, temperatura dell'aria, sbandamento (rollio) e beccheggio (beccheggio) - richiede iOS 16 Corretto: - Le esportazioni (PDF, GPX, ecc.) con un intervallo di date individuali senza voci in questo intervallo non si bloccano più. - Correzione di due errori di battitura e di traduzione - Nelle lingue finlandese, rumena e norvegese, l'app poteva bloccarsi inaspettatamente.

- Le informazioni aggiuntive (COG, SOG, TWS, TWD, AWD, AWS, profondità dell'acqua) vengono ora importate anche con un'importazione GPX. - Correzione dell'errore di sincronizzazione: l'elaborazione delle voci di manutenzione e l'eliminazione delle immagini non erano sincronizzate.

- Correzioni alla traduzione italiana. - Corretto un bug che in rari casi poteva causare un arresto anomalo durante la generazione del PDF.

Questa versione corregge un bug che poteva causare un crash diretto all'apertura dell'applicazione per alcuni utenti (soprattutto quelli che l'avevano installata di recente per la prima volta).

Nuovo: - Le voci sulle coordinate 0°N 0°E (ad esempio perché l'NMEA non fornisce ancora alcun dato) vengono ora conteggiate come voci senza posizione. Ciò significa che non distorcono più le statistiche, la visualizzazione su mappa della traccia o l'esportazione in PDF. Bug risolti: - Alcune correzioni di traduzione che mi sono state inviate dagli utenti. - L'interfaccia utente della lista di sicurezza è stata rivista e le voci esistenti sono state rese modificabili. - Inoltre, è possibile creare una voce dall'elenco che trasferisce tutti gli elementi completati/non completati in una voce di logubch. - Quando si modificava il campo di testo libero, le frasi più lunghe venivano fatte scorrere verso il basso o verso l'alto oltre il campo; il problema è stato risolto. - L'applicazione si arrestava in modo anomalo quando si apriva il menu di sincronizzazione senza una connessione Internet funzionante. - I livelli massimi dei serbatoi sono ora definiti per ogni registro e non in generale per l'intera app. - Tutte le esportazioni possono ora essere create parzialmente con una data di inizio e di fine. - Adattamento grafico per supportare i nuovi modelli di iPhone e iPad.

Novità: - Apple Weather è ora disponibile anche come fornitore di meteo. Corretto: - Se creavi voci in base all'orario e impostavi sempre un orario pari (ora intera, hh:15, hh:30 ecc.), poteva accadere che non venissero caricati i dati meteo e la geocodifica. Ora questo problema dovrebbe essere risolto.

Corretto: - Se hai impostato il tuo dispositivo sul formato 12h (AM/PM), la sincronizzazione potrebbe non funzionare. Novità: - Opzione nelle impostazioni di iOS per salvare in modo permanente la configurazione nell'app per le voci dopo le modifiche al corso.

Corretto: - Nuovo link per l'assistenza via Telegram - Quando si creava una voce automatica in base all'orario in un fuso orario diverso, le voci venivano create ogni secondo. - E come sempre sono stati corretti alcuni errori di traduzione. Per favore, continua a segnalarci se trovi qualcosa! Novità: - C'è ora la possibilità di visualizzare le coordinate in un formato alternativo.

Corretto: - L'accesso al barometro è di nuovo possibile se si consente l'accesso ai dati di fitness. (Necessario da iOS 17.4) - Corretto un bug nella funzione di sincronizzazione che a volte faceva sì che le voci senza dati meteo venissero caricate e distribuite ad altri dispositivi. - Correzione di errori di traduzione Novità: - La condivisione (per chi non ha l'app) del tracciato è ora possibile tramite la sincronizzazione e non scade dopo 30 giorni e può essere modificata/cancellata anche in seguito.

Cambiamenti in questa versione: - L'app Watch ora mostra anche un testo più lungo per le manovre memorizzate sui pulsanti. - Sono stati corretti anche gli errori di traduzione - Filtro NMEA per i record di dati RMC non validi - Quando si duplicava una voce, veniva impostata l'ora sbagliata se nella voce era stato memorizzato un fuso orario differente

Cambiamenti in questa versione - Supporto per i nuovi modelli di iPhone 15 e iOS 17. - Nelle impostazioni, alcuni pulsanti non sono più spostati quando il display è stretto. - Aggiunta una nuova opzione di supporto tramite Threema Chat - Rimossa l'opzione di supporto tramite X (Twitter), che non è mai stata utilizzata da nessuno. - Correzione di un refuso - Aggiunte diverse nuove traduzioni

Fixed: - SearchBar on iPad no longer overlapping with buttons - ScopeView in SearchBar shown before entering a search term - Typo fixes

Fixed: Some minor translation typos Fixed: In rare cases Introduction view did reappear

- Fixed wrong values in pie chart in statistics - Migration of old databases could fail in rare cases, and require manual migration - Weather data in background did not update always in background - New Gecoding configuration possibilities with support of Emojis! - PDF zoom level in map view improved for days without movement - New minumum requirement for iOS15.6 (But all all devices that met the previous iOS minumum requirement of iOS 13 are still compatible with iOS 15.6) - Possibility to define a filter for the minimum accuracy requirements of GPS positioning data - Possibility to manual download all outstanding records from a SYNC logbook removed as this works now automatically