レガシー 3 9+

Name: レガシー 3
Rating: 4.6 (432 reviews)
Author: FIVE-BN STUDIO LTD

FIVE-BN STUDIO LTD

iPad対応

- 4.6 • 432件の評価

- 無料
- アプリ内課金があります

説明

神秘的な伝染病の原因の研究はかなり予測不可能な結果をもたらす。

「ザ・レガシー：勢力の木」は、隠しオブジェクトのジャンルのアドベンチャーゲームです。たくさんのミニゲームやパズル、忘れられないキャラクターや複雑なクエストが含まれています。

歴史博物館の建物でデボラウィットウィックにより開催された壮大なレセプションは全国的に有名になりました。来場者への不可解なウイルス攻撃は、女性の厳格な演説の際に行われました。伝染病が始まったとき、ニューヨークの市民が何に直面していたかだれも知りませんでした。病気の性質に関する情報を見つけることを期待して、群島を再調査するための緊急の探検が組織されました。古代言語学者として、ダイアナも彼らに加わることになりました。彼女はこの旅がどうなるか想像さえできませんでした。

神秘的な伝染病の原因を調べる
不思議な世界を訪問し、その住民に会う
新しい友達からの助けを得る
楽しいパズルをたくさん解く
素晴らしいコレクションを集め、たくさんの変化アイテムを見つける
素晴らしい場所、壮大なグラフィック、豪快なミニゲームやパズルなどをお楽しみください。

ゲームはタブレットおよび携帯電話向けに最適化されています！

+++FIVE-BN GAMESのその他のゲームもゲットしよう！+++
WWW: http://fivebngames.com/
FACEBOOK: https://www.facebook.com/fivebn/
TWITTER: https://twitter.com/fivebngames
YOUTUBE: https://youtube.com/fivebn
PINTEREST: https://pinterest.com/five_bn/
INSTAGRAM: https://www.instagram.com/five_bn/

2024年1月13日

バージョン 1.0.8

Some graphical issues have been fixed.

4.6／5

432件の評価

日本語訳が面白い

シリーズいつも楽しませてもらってます。パズル画面の一部UIの不便さは前編と同じですが
3の日本語訳はどうしちゃったんだろう？1、2ではそれほど感じなかったけれど、とにかく誤字多い、文章がおかしい。翻訳ツールを変えたのかな？笑ってしまう程変な所いっぱいありましたが言いたいことはだいたいわかるので、逆に楽しめました。

和訳が残念すぎ

他の方達もレビューに書かれているとおり、和訳があまりにもお粗末すぎて。。語尾がなぜか変に丁寧語になってるし、誤字脱字はもちろんのこと、存在しない言葉や意味が通じない表現などもあって、不便でした。ホント、1と2は良かったのに、なんで3になって急にこんな和訳レベルが地に落ちたんだ？と。
ゲームの内容自体は変わらず面白いし、画像も綺麗でレベルが高いからこそ、今回のこの和訳のレベルの低さが際立ってしまってる感じがします。

翻訳の精度を上げてほしい。

ゲーム内容はすごく面白いし、無料とは思えないほどの素晴らしいものです。
でも、シリーズの3から急に日本語訳がお粗末になりました。おそらく、自動翻訳のためかとおもいますが、不自然で意味がわからないときも。
また、スマートフォン画面のサイズに合わないのか、画面の端が欠けていたり、操作反応が鈍いこともありました。その部分でマイナス1です。
ゲームの面白さ、内容だけで言えば、星5は確実です。