スクリーンショット

説明

【あらすじ】
「ウェイストランド」戦争勃発後、世界は砂に埋もれ、無法の地と化した。荒廃した世界で犯罪が多発し、略奪や強盗などの凶悪事件が横行。そんな中、不法な者を狩って生計を立てるバウンティハンターが名を挙げ、秩序を守る存在となった。
 物語は主人公のジョシュアがいる「タビダチ市」が強盗の被害を受けたことから始まった。それを機に、ジョシュアは支援に駆けつけたバウンティハンターの「猟犬」エリカに弟子入りし、新米ハンターから成長を遂げ、一人前のハンターになった。ついに事件の裏に隠された黒幕の正体もあばきそしてやっつけたが、これもまた氷山の一角にすぎないのだ…

【特徴】
「キャラクターとパンツァーの連携攻撃」
キャラクターとパンツァーがタッグを組んでガチンコバトル!パンツァーのパッシブスキルとキャラクターのアクティブスキルを組合して、さらに300種類以上の武器が装着可能!数千にもあるステージでいろんな特性を持つ敵を撃ち倒せ!

「あなただけのパンツァーに」
300種類以上異なる外観の武器で自分だけの戦車をカスタマイズ!パンツァーとキャラの武器を変ることで好きな外観にチェンジ!さらに十二支武器を手に入れられます!

「オリジナルストーリー」
六章にわたるメインストーリー、200枚以上多彩なマップ、荒滅した残酷な世紀末やまだ知らされていない愛と希望が体験できます。隠しプレゼントやサイドクエスト、サブストーリーなどがあなたの探索を待ってます!

【こんな方におすすめ】
本格RPGをプレイしたい方
新しいチャレンジに挑みたい方
ストーリーを楽しみたい方

【公式情報】
公式Twitterアカウント:https://mobile.twitter.com/RPGMS_JP
メールアドレス:msjp@ftaro.com

新機能

バージョン 1.2.20

1. 2章と3章の翻訳を最適化します。
2.最初の章が動かなくなる問題を修正します。

評価とレビュー

4.6/5
202件の評価

202件の評価

肉田部五郎

意味不明な翻訳で恐怖

npc全員血の通っていないロボットのようだ
何でこんなにも奇っ怪な日本語が採用されたのか意味が解らない
レヴューもなぜか同じような日本語?が星5つけて評価してるし
純粋な日本人なら絶対に使わないであろう言葉遣いをしている
評価の操作するにしても素人が気づくレベル
ゲーム自体が面白いだけに残念でならない

最近こういった適当な翻訳するゲームが蔓延してて心底ウンザリ
こういった訳の分からない所に課金は絶対に出来ない
取り敢えず日本語にしました程度では 人は離れていく

デベロッパの回答

ご連絡頂き誠にありがとうございまず。
翻訳につきましては、ご迷惑をお掛けして申し訳ございませんでした。ただいま翻訳の修正を行っております。大変恐れ入りますが、通訳の問題点についてのより詳しい情報、もしくはほかのご質問やご意見などを公式メールアドレス(msjp@ftaro.com)まで連絡いただきますようお願いします。
お手数をお掛けしてしまい恐縮ですが、ご協力のほどよろしくお願い申し上げます。

ニックネーム使われすぎでレビュー面倒い

酷い

とにかく翻訳が酷すぎるし、自由度も無い

デベロッパの回答

ご連絡頂き誠にありがとうございまず。
翻訳につきましては、ご迷惑をお掛けして申し訳ございませんでした。ただいま翻訳の修正を行っております。大変恐れ入りますが、通訳の問題点についてのより詳しい情報、もしくはほかのご質問やご意見などを公式メールアドレス(msjp@ftaro.com)まで連絡いただきますようお願いします。
お手数をお掛けしてしまい恐縮ですが、ご協力のほどよろしくお願い申し上げます。

^ ^Hirodon^ ^

忠告

レビューの星5勢の文面がこのゲームと同じく奇怪な日本語まみれで草
さくらやるにせよせめて日本人1人くらいは雇って校正いれるべきだったな、、滑稽でしかない(いやいやその日本人、本編の翻訳担当にしろよって話だけど)

パクリだの文句付ける気は無いがもろメタルマックス(見た目はメタルマックスどころか劣化ゾイド)
本家ですらアプリではこけてるので本家超えできる要素をこの先垣間見れるか、といったところ

あくまで体感だが、翻訳に投資しない外資は一部を除いて日本じゃこぞって失敗してる(当たり前だけど)
現状が継続するようだと日本じゃただの笑いのネタで終わるぞ
おたくらも商売なんだからしっかりマーケットリサーチして先人の失敗を繰り返さないよう努めるべき
ワールドワイドで商売したいなら尚更

デベロッパの回答

ご連絡頂き誠にありがとうございまず。
翻訳につきましては、ご迷惑をお掛けして申し訳ございませんでした。ただいま翻訳の修正を行っております。大変恐れ入りますが、通訳の問題点についてのより詳しい情報、もしくはほかのご質問やご意見などを公式メールアドレス(msjp@ftaro.com)まで連絡いただきますようお願いします。
お手数をお掛けしてしまい恐縮ですが、ご協力のほどよろしくお願い申し上げます。

情報

販売元
Hangzhou Freshtaro Technology Co.,Ltd.
サイズ
96.4MB
カテゴリ
ゲーム
互換性

iOS 8.0以降。iPhone、iPad、およびiPod touchに対応。

言語

簡体字中国語、英語

年齢
以下の理由により年齢制限指定9+となっています。
まれ/軽度なアニメまたはファンタジーバイオレンス
Copyright
© Hangzhou Freshtaro Technology Co.,Ltd.
価格
無料
App内課金有り
  1. 4110ダイヤモンド ¥7,400
  2. 310ダイヤモンド ¥600
  3. 60ダイヤモンド ¥120

サポート

  • ファミリー共有

    ファミリー共有を有効にすると、最大6人のファミリーメンバーがこのAppを使用できます。

このデベロッパのその他のApp

他のおすすめ