スクリーンショット

説明

【重要なお知らせ】

これから新規にご購入される方は、本アプリではなく、新アプリ『中日・日中辞典【第3版】』を選ばれることを強くお勧めします。『中日・日中辞典【第3版】』は、最新の辞書データとユーザインタフェースを備えた、次世代の中国語辞書アプリです。

以下は、すでに購入済みのユーザの方に向けたお知らせです。

-------
『中日・日中辞典』は、去る8月25日に、3.0へのバージョンアップを行いました。その後、様々なご意見をいただき、ユーザインタフェースの大幅な刷新は求まれていないとの判断から、以前のものへと差し戻す決断を行いました。バージョン3.1より、ユーザインタフェースおよびデータを元に戻したものとなります。

ご迷惑をおかけしてしまい、申し訳ありませんでした。引き続き、以前と同じ使い勝手をご提供させていただきます。

これに伴い、刷新されたユーザインタフェース、データを持つ、新アプリ『中日・日中辞典【第3版】』をリリースしました。App Storeよりダウンロードできます。

『中日・日中辞典』をお使いの方には、優待販売をご提供いたします。通常価格からの50%オフでご購入いただけます。詳しくは、本アプリの「重要なお知らせ」をお読みください。
-------

新機能

バージョン 3.2

・iOS 12に対応しました。

評価とレビュー

2.6/5
57件の評価

57件の評価

pupunyonyo

いろいろと誠意は感じるが

結局は「新インターフェースが気に入らないなら辞書データもタダで更新はしない、新しいのが欲しければ金を出しなさい」と言われている気がする。学生→業務まで永年愛用しているが、急激な発展により中国語は特に言葉が変化していて、正直時代にそぐわない語句もある。御社の製品なのであくまで御社の意向に沿って出されたらいいのですが、頼りにさせていただいているのです。何とかユーザーが使いやすいものを出し続けていただけるようお願いします。

デベロッパの回答

ご意見および問題のご報告ありがとうございます。
用例検索につきましては、次回のアップデート(バージョン3.0.2)にて、結果表示やパフォーマナンスなどが改善されますので、今しばらくお待ちいただけますでしょうか。
また、用例文中の任意の文字列で検索しても結果が表示されるようになります。
この度バージョン3のアップデートでは、従来のままではiOSとデバイスの進化を考えた時に十分に機能を引き出せないと判断しまして、ユーザーインターフェースを刷新させていただきました。
今後も引き続き、いただきましたご意見を参考に、アップデートを重ねてまいりますので、何卒ご理解いただきますようお願いいたします。

伊犁路

非常に残念

確かに結果を表示するまでの時間は前バージョンよりも早くなったが、本当に見づらくなってしまった。
別のダメソフトに置き換わったのかと思った程。前のバージョンの方が絶対によかった。
7年毎日使い続けた素晴らしいソフトであったのに、非常に残念。
前のバージョンで表示する機能を残して欲しかった。

2017/09/09 追加
開発側の方々の努力がデベロッパーの回答で伝わって来ました。他の方が書かれているように、単に旧バージョンに戻すという対応は少々結論が早い気がします。
旧バージョンの良いところと新バージョンの良いところを合わせることができれば非常に良くなると思います。
これからも期待しています。

デベロッパの回答

ご意見ありがとうございます。
次回のアップデート(バージョン3.0.2)では、各種問題修正の他、表示設定の追加やパフォーマンス改善なども含まれておりますので、今しばらくお待ちいただけますでしょうか。
この度バージョン3のアップデートでは、従来のままではiOSとデバイスの進化を考えた時に十分に機能を引き出せないと判断しまして、ユーザーインターフェースを刷新させていただきました。
今後も引き続き、いただきましたご意見を参考に、アップデートを重ねてまいりますので、何卒ご理解いただきますようお願いいたします。

ablet96

突然のダウングレード通知

新バージョンになり最新版辞典データが使えると喜んだのも束の間、突然のダウングレード予告。最新版は優待版購入せよとのこと。旧版はビッグローブ版も存在するし、こういうゴチャゴチャはやめて欲しい。インタフェースの操作性をとるとデータが古くなり、データの最新性をとるとインターフェースが犠牲になる、そんな究極の選択を迫るとは一体どういうことか。ビッグローブがインタフェースの変更を最小限にしてデータを第三版に変えたなどと言ってくることはないでしょうね…。

情報

販売元
HMDT Co., Ltd.
サイズ
837.9MB
互換性

iOS 8.2以降。iPhone、iPad、およびiPod touchに対応。

言語

日本語, 英語

年齢
4+
Copyright
価格
¥4,040

サポート

  • ファミリー共有

    ファミリー共有を有効にすると、最大6人のファミリーメンバーがこのAppを使用できます。

このデベロッパのその他のApp

他のおすすめ