博多弁 4+
Japan ICT Learning Co., Ltd.
Designed for iPhone
-
- Free
- Offers In-App Purchases
iPhone Screenshots
Description
博多が好きな人、博多に住む人、特に外国人が博多と博多弁をよく知るためのアプリ。
博多に来たけど博多弁が聞いてもよくわからない、もっと博多のことを知りたいという博多好きの方のために、聞き取りを中心に博多弁を練習するアプリです。
高齢者が使う言葉、若者言葉、男言葉、女言葉など、いろいろなパターンの例文を採用。
特に外国人の留学生や実習生が福岡での生活で困らないように、日本語初級の外国人でも分かりやすい表現を中心にしました。
練習のUnitは、「みんなの日本語初級 I」「新日本語の基礎 I」「Honki de Nihongo Basic 1」に対応。
ベトナム語でも勉強できます（英語版・中国語版も近日アップデート予定）。
【アプリの主な機能】
1. 博多弁の基礎知識：博多弁の文法やよく使う表現の解説。
2. フラッシュカード：表に博多弁、裏に標準語（外国語）を表示して、覚えていない表現だけ繰り返し練習できます。
3. 練習：語訳チェックと聞き取りタイプがあります。
【こんな人に】
・福岡に他の地域から転勤・転向してきた人
・福岡に住む留学生・実習生
・とにかく博多と博多弁が好きな人
What’s New
Version 1.3
App内課金機能を追加しました。
Ratings and Reviews
音声つきでわかりやすいです。
ただ、フラッシュカードは、標準語を先に持ってきてくれるともっと使いやすいです。
あと、シーンでの使い分けでグループを作って欲しいです。
挨拶、レストランで、道を尋ねる時、などです。
Developer Response ,
フラッシュカードの表示の順番やシーンの使い分けについては、次の改善でご意見を参考にさせていただきます。
博多弁むつかしか〜
博多で生まれて19歳で上京してから、人生の半分くらいを東京で過ごしたけん、全然博多弁喋れんくなったけど、このアプリのおかげでリハビリできてちかっぱ助かったたい！
ちなみに、博多に住んどってもそこまでどぎつい方言ば使ったこと無かよ。〜けんとか、〜とよとかは日常的に使っとったけど、ちかっぱとか、ばってんとかはまず使わんかったね〜。
年代とか地方にもよるのかも知れん。
Developer Response ,
星5つとレビューを書いて頂き、ありがとうございます！
おっしゃる通り、年代や地方によって異なり、福岡は福岡以外の九州から来た人も多く、若者言葉もありますし、どの単語も実際にはそんなに方言を使って話していないという自覚はあります。
聞いて理解はできるけれども、自分は話さないという位置付けです。
文章は『みんなの日本語初級I』『新日本語の基礎I』という外国人が日本語を学ぶ為の教科書を元にしており、これらの文章を博多弁で言うとどうなる？という視点で若干無理やり博多弁にしているので、実際に住んでいる方・住んでいた方にとって違和感を感じるのはこの辺りだと思います。
博多弁を話す人と話していると、長年使っていなくても自然と戻ってくると思いますが、このように言って頂けて嬉しいです。この度はありがとうございました！
いいと思う。
人生全部福岡県に注ぎ込んでたからわかったと。
なんでこのアプリを入れたかって？自分どんくらいわかっとっかなーって思ったら全問正解できたと。
App Privacy
The developer, Japan ICT Learning Co., Ltd., indicated that the app’s privacy practices may include handling of data as described below. For more information, see the developer’s privacy policy.
Data Used to Track You
The following data may be used to track you across apps and websites owned by other companies:
- Identifiers
Data Linked to You
The following data may be collected and linked to your identity:
- Contact Info
- Identifiers
Data Not Linked to You
The following data may be collected but it is not linked to your identity:
- User Content
- Identifiers
- Diagnostics
Privacy practices may vary, for example, based on the features you use or your age. Learn More
Information
- Seller
- Japan ICT Learning Co., Ltd.
- Size
- 48.5 MB
- Category
- Education
- Compatibility
-
- iPhone
- Requires iOS 11.0 or later.
- iPod touch
- Requires iOS 11.0 or later.
- Mac
- Requires macOS 11.0 or later and a Mac with Apple M1 chip or later.
- Apple Vision
- Requires visionOS 1.0 or later.
- Languages
-
Japanese, Vietnamese
- Age Rating
- 4+
- Copyright
- © Honki de Nihongo
- Price
- Free
- In-App Purchases
-
- Remove Ads (Permanently) ¥600
- Remove ads (1 month) ¥300