字幕工房 4+
MOV・MP4・M4Vにオン/オフ切り替え可能な字幕を編集
Tranquillity Base
-
- ¥800
スクリーンショット
説明
字幕工房は動画に字幕をシンプルで直感的に挿入・編集できるアプリケーションです。動画ファイル(mov、mp4, m4vなど)に字幕文字データを記録します。画像に字幕文字を合成するものではありませんので、字幕表示のオン/オフができ、保存後も字幕の編集や削除が可能です。また、言語別に字幕データを記録すれば、視聴者は動画プレーヤーで言語を選択することができます。
編集後の保存では動画や音声データの再エンコードは行いません。字幕データのみを上書きするため、画質音質の劣化はなく、長時間動画の保存もすぐに完了します。
字幕工房が記録する字幕形式は、QuickTime、MP4系ファイルで規格が定められており、対応するプレーヤーで表示することができます。QuickTime Player、iTunes、iPhone、iPad、iPod、iTunes、Apple TVほか、QuickTime、MP4の字幕形式をサポートするプレーヤー。
■ 主な特徴
- 字幕テキスト毎に、カラー、太字、下線、斜体スタイルの設定
フォント、背景色の設定はできません
- 字幕テキストの表示位置設定
- 言語別に字幕の作成・編集
- SRTファイルの読み込みで字幕の作成・編集
- 字幕データをSRTファイルに書き出し
SRTファイルを開いたり編集はできません
■ 対応ファイルフォーマット
- QuickTime ムービー (mov)
- MP4ファイル (mp4, m4v)
ただし、以下のファイルは開けなかったり、再生できません。
- QuickTime Playerで開けないファイル
- QuickTime Playerで開くとき変換を必要とするファイル、またはコーデックコンポーネントを必要とするファイル
- プロテクト(DRM保護)されたファイル(iTunesストア、TVでダウンロードされた映画など)
- Fragmented MP4
■ 注意!
- 字幕テキストのカラー、スタイル、表示位置が反映されるかは、動画プレーヤーによります
- クローズド・キャプション・トラックはサポートしていません
- 先に述べたとおり、字幕を動画の画像上に書き込むことはできません
- 必ずデータのバックアップをとってからご使用ください
■ サンプルムービー
字幕工房のウェブサイトより、字幕工房で作成した字幕付きサンプルムービーがダウンロードできます。ご自身のMacまたはiOSデバイスでご視聴してみてください。
また、ユーザーガイドにてより詳細を御確認ください。
新機能
バージョン 1.32
・任意の位置に字幕配置が可能に
・字幕再生時間表示の誤りを修正
・いくつかのバグ修正
評価とレビュー
余計な機能が無くて良い
他のソフトと比べてみても使いやすくて良い
MP4をそのまま編集できるところが気に入っている
字幕を専門でやっている人にとっては、かゆいところに手が届かないかもしれないが、趣味程度ならこっちの方が良いと思う
デメリットとしては、字幕を追加した際に自動でタイムコードが記入されるので、それを手動で消さないといけないところ
あと、音量の波形等が表示されないので耳だけでハコを合わせないといけないところもやや不便
気に入っているので、そのあたりの改善があるとすごく嬉しい
mkvに対応してくれれば・・・
mkvを読み込むとフリーズしてしまいます。
また、最近のOSでは(10.13以降で試した)まともに動かないですね
デベロッパの回答 、
ソフトウェア概要にも記載してますが、mkvはサポート外です。mkvをアプリアイコンにドラッグしたり、オープンダイアログで読み込もうとしてもmkvファイルはグレーアウトして、読み込むこと自体できないはずですが...。
サポートまでメールにてお問い合わせ頂ければと思います。
簡単で便利ですが
簡単に字幕ファイルを内蔵できるのが素晴らしい。
気が付いたのですがH265の.mp4を開くと落ちます。私の環境が悪いのでしょうか?
デベロッパの回答 、
当方所有のH265の.mp4では問題なく作業が行えるため、ファイルタイプやコーデック以外の原因による不具合が字幕工房にあると思われます。不具合修正のため詳細をお聞かせいただけるようであれば、以下のメールアドレスまでご連絡よろしくお願い致します。
eagle@tranquillitybase.jp (2021-06-21)
ご連絡ありがとうございました。バージョン1.2.6にてクラッシュ回避修正しました。(2021-06-30)
アプリのプライバシー
デベロッパである"Tranquillity Base"は、アプリのプライバシー慣行に、以下のデータの取り扱いが含まれる可能性があることを示しました。詳しくは、デベロッパプライバシーポリシーを参照してください。
ユーザに関連付けられないデータ
次のデータは収集される場合がありますが、ユーザの識別情報には関連付けられません。
- 診断
プライバシー慣行は、ご利用の機能やお客様の年齢などに応じて異なる場合があります。詳しい情報
情報
- 販売元
- YUJI MIMORI
- サイズ
- 1.7MB
- カテゴリ
- 写真/ビデオ
- 互換性
-
- Mac
- macOS 11.0以降が必要です。
- 言語
-
日本語、 英語
- 年齢
- 4+
- Copyright
- © 2024 Yuji MIMORI
- 価格
- ¥800
サポート
-
ファミリー共有
ファミリー共有を有効にすると、最大6人のファミリーメンバーがこのアプリを使用できます。