Busuu | 言語学習 - 英語、中国語、外国語勉‪強‬ 4+

時々回答の日本語がおかしいが、

フランス語を日常生活で使っていましたが、帰国後ほとんど忘れてしまったので復習と向上に使っています。

現地のネイティブさんに発音を直してもらえるので非常に助かっています。こんなコミュニティを待ち望んでいたので、たった１日10分の利用だけで充分に勉強できます。しかも毎月1000円でたくさんのネイティブさんから発音を直してもらえるなんて、パリに行くよりずっと安くて、経済的です。フランス人の友人はいますが、彼らも暇じゃないので、自分の都合のいい時間帯にいつでも勉強できるのは最高の環境だと思います。

日本語を勉強している方に対しても、私たち普段使いの日本語を聴きたいので、日本語を話せるだけで、お役に立てるのはとてもwin win でく。ただ、添削する時は音読したような日本語になりがちなので気をつけてください。彼らはそのまま覚えてしまいます。過去に自動音声のような日本語を話す方がいてビックリしました。私たち日本人も、誰かと会話、あるいは誰かに伝える時のシチュエーションを想像しながら発音する必要があります。【単語は除く】

あと問題が1つ。
レッスン中、回答が疑問文のはずが、肯定文になっていたり、説明する用語がごっそり抜けていたり、複数の回答が可能性としてあるものを１択に無理矢理正解に持ち込んだり、と、このアプリの言うことを聞かなければいけない感が時々あるところを否めません。

また、初心者には所々優しくないかもしれません。外国人の作る日本語であれば、アテにできないと不信感を抱く可能性があります。

毎月1000円でも、初歩的な入力ミスは直してもらえたら、学習者も安心して勉強できると思いますし、利用者も増えるかと思います。また、どなたが作っているのかも情報開示していただけたら安心感につながると思います。

あと、レッスンでは「本を音読しているかのような発音」が目立ちますが、添削の際には「誰かと話している発音」や抑揚、女性、男性によって違う言い方など、いろんなパターンで短時間で学べるのはココだけじゃないかなと思います。

ちなみに、これなら利用する方は、ライティングのみ、だらだらと練習していたら伸びません。アプリの中の練習問題で、日本人の多くは、自分の発音を気にしてスピーキングをやらない人が多いです。話せるようになりたいなら、全問スピーキングぐらいでいいです。

フランス滞在中に学んだ重要なことは、文法やら単語が間違っていても気にしない精神でガンガン話しかけに行くことです。それがこのアプリでは、顔を見なくても直してくれるんです。便利すぎてヤバいので、初めてフランス語圏に行かれる方は、挫折感を用心してください。

最初は相手の言うことを聞き取れないとか当たり前です。でも、自分から話してかないと、その分からない言葉たちも耳に入ることはありません。どんどん聞いて、どんどん話す。フランス人は発音にうるさいので現地でもその場で直してくれる人がたくさんいます。

このアプリ、ちゃんと使いこなせば、話せるようになります。お勧めします。

むむむ……この中国語はかなり厳しい。ヨーロッパ言語は手放しで最高です。

まず、ドイツ語の友人が日本語の勉強をしているのですが、質問を書いて添削してもらう項で、習う内容が前後してて憤慨してました。

僕も中国語で髪が黒いというために自動翻訳を探して発音した後、次のレッスンでそれが出てきてなんじゃこりゃ、となりました。

あと、中国語の発音がたくさん聞けるのは素晴らしいのですが、ピンインと四声は初級者抜けるまで全て併記してくれないととてもではないですがこの教材だけではマスターできません。僕は中国語についてはほぼ諦めて他のアプリを使っています。営業妨害になるからどれかはここで書かないですけど。発音の基礎部分のiPadを使った復唱の判定において全く甘いです。はっきり言って今のままでは使い物になりません。

ちなみに専門でやっているドイツ語はかなり素晴らしいですね。これだけで相当単語が性別とともに完璧に覚えられるので重宝しています。ヨーロッパ言語の教材としては完璧であり、これを超えるものを見つけるのは難しいと思います。

ちなみにアラブ語は今のままでは誰も使わないと思う……アジア言語はアルファベットでの表記を初級レベルで徹底化する必要があると思います。キーボードがアラブ語直打ちと知った時点でそっと閉じました。

総じてヨーロッパ言語が専門の自分には素晴らしいアプリだと思います。日本語は苦情が多いので後で自分で確かめてみようと思っています。

非英語学習アプリの中では一番。しかし…。

まずタイトルにもあるように非英語学習アプリの中では最も品質が良い。 課金の価値は十分あると考えて良いです。 しかし、まず要所要所にある「ネイティブに添削してもらえるドイツ語作文」の要求レベルがそこまでの学習内容からは文法、単語ともレベルがかけ離れており極めて難しく、到達目標確認の様を成していない。 あとは無意味に地名などの固有名詞、「いつ使うの？」という単語のスペリングや「対格」「与格」の「ドイツ語表記」を問うたりといまいち「どこに学習目標を置いているのか」が分かりづらいところがある。 ただこれらを考えても非英語語学学習アプリとしては上質な方である。時に見られる誤り(指摘したが修正されておらず)を適宜パトロールで訂正していただけるなどあるとさらに良いと思われる。

上記は以前、ドイツ語A2あたりを学習していたときに書いたレビューだがB1に入って知的好奇心よりも苦痛が先に立ってきた。
文法や単語をしっかり教えないままいきなり問題文が全文ドイツ語になった挙句、現在のチャプターでは極めて特殊な食生活に関する長文を読んでは「常識があれば全くドイツ語を理解していなくても解答可能な」2択問題が出たり、食生活についての作文を要求されたりと、一体ドイツ語を教えようとしてるのかそれともSDGsについてのおかしな勧誘を受けているのかわからなくなってきている。今後もこんな調子の教材が続くなら、少なくともドイツ語はこれ以上この教材を使う意義を感じない。
初学者はA2までを完璧にマスターできればそれで良い、と割り切っていいのではないかと思う。B1以降はやらずに解約しても差し支えない。

デベロッパの回答 、

やあ！

レビューありがとうございます！

私たちは受け取ったすべてのフィードバックに感謝しており、これが私たちの製品を改善するために懸命に努力し続ける動機となっています.

他にご提案がありましたら、team@busuu.com までお気軽にお問い合わせください。

ありがとう、

Busuu チーム