Homecoming Morenatsu Revisited 17+

Name: Homecoming Morenatsu Revisited
Rating: 3.7 (22 reviews)
Author: Hunter Frostclaw

Hunter Frostclaw

iPad対応

- 3.7 • 22件の評価

- 無料

説明

"It's been five years since I've seen my hometown. What if they don't remember me? What if everyone's moved on?"

In Homecoming, you take on the role of a young Japanese snow fox named Hiroyuki Nishimura. After moving away from your hometown Minasato to Osaka five years ago, you receive an unexpected letter from an old friend inviting you back for one last summer vacation before completing your senior year of high school. What complicates things is how you've neglected to contact any of your friends over the years. Although nervous, you accept the invitation.

What awaits you back in Minasato? Will you be welcomed with open arms, or has it been so long that everyone has forgotten about you? Will this be yet another wasted summer, or will you finally have the chance to experience what makes life worth living?

2023年8月22日

バージョン 12.0.1

+ Affection feature now properly displays when unlocked via the password
+ Miscellaneous bug fixes

3.7／5

22件の評価

とてもいいです

中国語を入れてはいけませんよQwQ
日本語用の翻訳機、私は中国人です

ストーリーが完成したら、私たちは翻訳者の採用に焦点を当てます。中国語の翻訳者も採用されます。

何卒ご理解とご支援を賜りますようお願い申し上げます。

まだプレイはしていないが

色々言いたくて書きに来ました。僕自身"漏れなつ"を詳しく知っている訳では無いのですが、知ってはいていつかスマホ版が出たらやりたいなと思っていてこのアプリを見つけた時すごく嬉しかったです　ですが、イラストに違和感があったり、日本語が欲しいという要望が沢山ありました。中には中国人の方もいて「日本人だけでは無い、私は中国人です」といったようなコメントを書かれていました。イラストや言語など、優先的に運営に回してほしく思います。　最後に言語についてですが、よく見るのが英文をそのまま日本語や他の国の言語に翻訳しているものです。例えば英文をそのまま日本語訳にしたとして、英文では成り立っていても日本語訳では全く分からない、ゴチャゴチャしている、話し方がおかしいなどの問題が起こる場合が多いと思います。なのでそれぞれの国の翻訳してくれる人？に連絡を取って現地の人にしっかりと翻訳してもらったほうが確実だと思います。　ストーリーやイラストの追加なども良いですが、僕の考えとしては"ちゃんとした翻訳"を優先すべきだと思います。　好きなゲーム、気になっていたゲームが日本語版では文書が変で全く楽しめなかった、という自身の経験から書かせていただきました、運営さんに届きますように。　長文失礼しましたm(*_ _)m 例:英文で「俺はこっちに行く、お前は別の方を探してくれ」と書いていたとして、日本語訳では「俺はこっちに行く、貴方は別の道を探して」などそのキャラの口調が変わってしまったりなどあるのでしっかりとした翻訳をしてくれるのを待っています。期待を込めての☆5です