マンガで英語多読 - Langaku 12+

初めてから1週間程、1日1話以上を目標に読んでいます。
受験勉強をしなければいけないのにどうしても英語が嫌いで手をつけられずにいました。どうにかして英語に毎日触れなければ…と思っていたところこのアプリを見つけました。

漫画好きで英語嫌いの人にはとにかくおすすめのアプリだと思います！
これはまだ試行回数が少ないので確実とは言えませんが、共テの過去問の点数が始める前にやったものより20点近く高くなっていました。
2022本試:50→2022追試:69
恥ずかしいですが、実際どれくらい違ったのか分かった方が良いかなと思い載せさせて頂きます<(_ _)>
解いている時も今まで意味が途切れ途切れにしか分からなかったのが、きちんと塊で読んでいけるようになっていたと思います。

私の使い方ですが何となくのルールを作っていて、
・作品はバクマンや暗殺教室などある程度日常で使える単語やフレーズの多そうなもの。
・基本は全部英語にして、意味わからんなという所は日本語を見てからもう1回英語を見て、何となくでも英語でのニュアンスを感じてみる。
・時間は気にせずニュアンスを理解できるまでは、音声を流したり、単語の意味を調べたり、訳を見たりして同じ文章を繰り返し読む。
・できる時は口に出して読む。
上記のことなどをやっています。

改善してほしいところとしては、
○文法やスラング、意訳などどうしても自力では理解出来ない時もあるので、そういうのを質問できる場があればと思います。

めちゃくちゃ素敵なアプリで、英語の勉強から逃げていた私にとってはまさに神のようなアプリです！漫画が好きなので楽しみながら勉強出来て本当に助かっていますヽ(；▽；)ノ

√SHIKI様

Langaku運営事務局です。
このたびはLangakuをご利用いただき、レビューの投稿も誠にありがとうございます。
アプリをご活用いただいているご様子、大変嬉しく存じます。

使い方もご共有いただき、大変参考になりました。
よりユーザーの皆様にお楽しみいただけるよう改善を続けてまいりますので、
今後ともLangakuをよろしくお願い申し上げます。

良いと思うところ
•日本語と英語の割合を細かく調整できる←1番すごいと思った点。いきなり全部英語で読むのは難しいけど、ちょっとずつ始められる
•日本語版と英語版のセリフを簡単に比較できる
•単語やイディオムの意味をワンタップで表示してくれる
•読んだワード数でレベルアップする。特に意味はないけどちょっと嬉しい。読書時間なども見られる
•一話読了するごとに読んだワード数や、前回より読むのが速くなったなどのフィードバックがあって達成感がある
•単語帳機能がある。単語と意味だけではなく、単語が載っていたコマも表示されるのでどのように使うかも確認できる

今後に期待するところ
•単語の意味が表示されない台詞がある。読んでいるページから簡単に報告できるので、みんなで報告していればそのうちなくなると思う
•コンテンツが少ない。無料で読める範囲となるとなおさら。出たばかりのアプリなのでまぁ仕方ないかなと。

応援の気持ちも込みで有料のに登録しました。
読むのがなくなったら解約するかもなーって感じですが、それ以外は本当に良いアプリだと思います。

ぽむ0529 様
Langaku運営事務局です。

このたびは、Langakuをご利用いただきまして、誠にありがとうございます。実際にお使いいただいた際の具体的なご感想とともに、製品の良い点・課題点を挙げていただき、今後の開発へ向け大変参考となりました。

現在掲載されている作品の続編や、新しい作品につきましても、随時追加を行っていく予定で、ただいま準備を進めているところです。ぽむ0529 様の読まれる作品が無くなってしまう前に、手配を行えるよう尽力してまいりますので、ぜひ楽しみにお待ちいただけますと幸いです。

今後ともLangakuをどうぞ宜しくお願いいたします。

○長所

1.ポップなデザイン×漫画で入り口が広い

2.英語コマ量調節が可能

3.タップによる言語切替が容易である

4.日単位の読了制限によるコンテンツ過剰消費、燃 え尽きを防ぐ

5.開発部の改善改良意欲が伝わる

○短所

1.意訳と直訳の齟齬が生じている

「エンペラーといっしょ 第2話」から引用

I guess this is how he'll do his business

こ、こっちだったかぁ、、、

これは意訳であり直訳ではありません。以下に両言語の直訳表現を記入します。

英語→日本語直訳「これが彼のやり方だろう...」

日本語→英語直訳「This was the place...」

(後悔要素の追加)→「I should have checked here...

となります。以上のことから分かるのは直訳と意訳には多少の差異が生じていることです。この差異を意識せず学習を進めることは将来的に誤用を招く可能性があります。

2.英語中級上位~上級者には△

1話あたり10ページ程なので高度な基準に達するほどコンテンツ不足を露骨に感じるようになります。

課金すれば良いだろうという声が出そうですが水増し程度に終わります。

○改善案

1.意訳と直訳に差異が生じている場合記号を添加

これにより間違った用法として暗記し誤用することを未然に防ぐことが出来ます。

2.難易度表示要素の追加

マイナーな単語が使用されていたり意訳と直訳の差異発生の有無等を基準に難易度を設定し表示できればユーザーの基準に関わらず受け入れられるアプリになるでしょう。先程述べた意訳と直訳の関係ですが理解が深まるほど実用英語技能が高まります。

この短所を活用すべきです。諸刃の剣も使い方によっては+ということですね。

現段階ではこのぐらいかと感じます。

また改善改良の目安としてメインユーザーの英語力を把握しその傾向を掴めればアプリとしての完成度を高められると思います。開発頑張ってください😌

レビューについて 様

Langaku運営事務局です。
このたびはLangakuをご利用いただきまして、ありがとうございます。
またアプリに対する詳細なご意見も誠にありがとうございました。
より幅広い方々にお楽しみいただけるように内容の改善を進めてまいりたいと存じます。

これからも、ユーザーのみなさまに英語学習を楽しんでいただけるよう改善に努めてまいりますので、引き続きLangakuをどうぞよろしくお願い申し上げます！