スクリーンショット

説明

字幕工房は動画に字幕をシンプルで直感的に挿入・編集できるアプリケーションです。動画ファイル(mov、mp4, m4vなど)に字幕文字データを記録します。画像に字幕文字を合成するものではありませんので、字幕表示のオン/オフができ、保存後も字幕の編集や削除が可能です。また、言語別に字幕データを記録すれば、視聴者は動画プレーヤーで言語を選択することができます。

編集後の保存では動画や音声データの再エンコードは行いません。字幕データのみを上書きするため、画質音質の劣化はなく、長時間動画の保存もすぐに完了します。

字幕工房が記録する字幕形式は、QuickTime、MP4系ファイルで規格が定められており、対応するプレーヤーで表示することができます。QuickTime Player、iTunes、iPhone、iPad、iPod、iTunes、Apple TVほか、QuickTime、MP4の字幕形式をサポートするプレーヤー。

・字幕テキスト毎に、カラー、太字、下線、斜体スタイルの設定
 フォント、バックグラウンドカラーの設定はできません
・字幕テキストの表示位置設定(上部または下部)
・言語別に字幕の作成・編集
・SRTファイルの読み込みで字幕の作成・編集
・字幕データをSRTファイルに書き出し

注意!
クローズド・キャプション・トラックはサポートしていません。
先に述べたとおり、字幕を動画の画像上に書き込むことはできません。

字幕工房のウェブサイトより、字幕工房で作成した字幕付きサンプルムービーがダウンロードできます。ご自身のMacまたはiOSデバイスでご視聴してみてください。
また、ユーザーガイドにてより詳細を御確認ください。

対応ファイルフォーマット
・QuickTime ムービー (mov)
・MP4ファイル (mp4, m4v, m4a)
(DRM保護されたファイルを除く)
また、QuickTime Playerで視聴する際に、変換を必要とするファイル、または、コーデックコンポーネントを必要とするファイルは、開けなかったり映像が表示されません。

新機能

バージョン 1.2.0

・フルスクリーンを解除できなくなることがある問題を修正
・書き出したSRTファイルがFinal Cut Proで読み込めない問題を修正
・エディターペインの自動スクロール機能の追加
・その他いくつかの軽微なバグ修正

評価とレビュー

2.7/5
3件の評価

3件の評価

緒方 剛志

ん〜。

よく応答なしの状態になり、落ちる。
自動保存の機能がないので、こまめに保存しておかないと何時間もかけた作業が無駄になる。
改善されると良い….

じゅんぽん555

使い勝手悪い

macで字幕、テロップと検索するとこれしか出ないので買ってみたが、iPhoneがあるならそっちでVontというアプリを使ったほうが遥かにいい。

じまくまにあ

mkvに対応してくれれば・・・

mkvを読み込むとフリーズしてしまいます。
また、最近のOSでは(10.13以降で試した)まともに動かないですね

デベロッパの回答

ソフトウェア概要にも記載してますが、mkvはサポート外です。mkvをアプリアイコンにドラッグしたり、オープンダイアログで読み込もうとしてもmkvファイルはグレーアウトして、読み込むこと自体できないはずですが...。
サポートまでメールにてお問い合わせ頂ければと思います。

情報

販売元
YUJI MIMORI
サイズ
1.4MB
カテゴリ
ビデオ
互換性

macOS 10.12 以降、64ビットプロセッサ

言語

日本語、英語

年齢
4+ 対象年齢
Copyright
© 2019 Yuji MIMORI
価格
¥600

サポート

  • ファミリー共有

    ファミリー共有を有効にすると、最大6人のファミリーメンバーがこのAppを使用できます。

このデベロッパのその他のApp