Wiscale - iPad version for weight and blood pressure only 4+

Name: Wiscale - iPad version for weight and blood pressure only
Rating: 2.6 (7 reviews)
Author: Withings

Withings

- 2.6 • 7件の評価

- 無料

iPadスクリーンショット

説明

You can use this app to visualise your weight and blood pressure data on your iPad. We are working on an updated iPad ready version of our most recent app : Withings Health Mate.

This app does NOT allow the setup of the following devices :
- WS-50 Smart Body Analyzer
- WS-30 Wireless scale
- Withings Pulse

It does allow you to :
- Use your Blood Pressure Monitor
- Log into your Withings account and view your weight, fat-mass, and blood pressure data.

2.6／5

7件の評価

機能が少ない

IPhone版アプリより機能が少なく、グラフ用アプリといった感じですね。せっかくのiPADの大画面が活かしきれません。

おそらく、バージョンアップされるとは思いますので、期待しています。

まだまだ使えない

例えば医者に見せようとすると、血圧なんか、朝と夜でスケールの幅は勝手に変わるし、横線が無いから90のラインがどのあたりにあるのかさっぱり判りにくい。絶対的な数値の比較がしにくいんだよね。デザインばかり凝って、なんの役にも立たないのでは意味が無い！
だいたいモニタリングって何よ？別な人も言ってるけどモーニングつまり朝のことでしょうよ。もっとユーザーの意見聞いた方が良いかも。
しばらくアップデートもしていないようだし、もう見捨てられてる？

見やすけど日本語に誤訳も

iPadだと画面が大きくて見やすい。
グラフも人に見せやすいし。

ただ、血圧のグラフのメニューが、「日付、モニタリング、夜」となっていて、何のことやらと思っていたら、「モニタリング」は元の英語は「Morning」なので、どう考えても「朝」でしょう。
意味が通らないし、恥ずかしい誤訳なので、早急に改善されたし。