スクリーンショット

説明

【重要なお知らせ】

これから新規にご購入される方は、本アプリではなく、新アプリ『中日・日中辞典【第3版】』を選ばれることを強くお勧めします。『中日・日中辞典【第3版】』は、最新の辞書データとユーザインタフェースを備えた、次世代の中国語辞書アプリです。

以下は、すでに購入済みのユーザの方に向けたお知らせです。

-------
『中日・日中辞典』は、去る8月25日に、3.0へのバージョンアップを行いました。その後、様々なご意見をいただき、ユーザインタフェースの大幅な刷新は求まれていないとの判断から、以前のものへと差し戻す決断を行いました。バージョン3.1より、ユーザインタフェースおよびデータを元に戻したものとなります。

ご迷惑をおかけしてしまい、申し訳ありませんでした。引き続き、以前と同じ使い勝手をご提供させていただきます。

これに伴い、刷新されたユーザインタフェース、データを持つ、新アプリ『中日・日中辞典【第3版】』をリリースしました。App Storeよりダウンロードできます。

『中日・日中辞典』をお使いの方には、優待販売をご提供いたします。通常価格からの50%オフでご購入いただけます。詳しくは、本アプリの「重要なお知らせ」をお読みください。
-------

新機能

バージョン 3.2

・iOS 12に対応しました。

評価とレビュー

2.5/5
55件の評価

55件の評価

伊犁路

非常に残念

確かに結果を表示するまでの時間は前バージョンよりも早くなったが、本当に見づらくなってしまった。
別のダメソフトに置き換わったのかと思った程。前のバージョンの方が絶対によかった。
7年毎日使い続けた素晴らしいソフトであったのに、非常に残念。
前のバージョンで表示する機能を残して欲しかった。

2017/09/09 追加
開発側の方々の努力がデベロッパーの回答で伝わって来ました。他の方が書かれているように、単に旧バージョンに戻すという対応は少々結論が早い気がします。
旧バージョンの良いところと新バージョンの良いところを合わせることができれば非常に良くなると思います。
これからも期待しています。

デベロッパの回答

ご意見ありがとうございます。
次回のアップデート(バージョン3.0.2)では、各種問題修正の他、表示設定の追加やパフォーマンス改善なども含まれておりますので、今しばらくお待ちいただけますでしょうか。
この度バージョン3のアップデートでは、従来のままではiOSとデバイスの進化を考えた時に十分に機能を引き出せないと判断しまして、ユーザーインターフェースを刷新させていただきました。
今後も引き続き、いただきましたご意見を参考に、アップデートを重ねてまいりますので、何卒ご理解いただきますようお願いいたします。

heArts0512

応援しています!

いつもお世話になってるものです。

私も今の状態ならば特に使い辛さはさほど感じません。ダウングレードとなると、語録数など追加していただいたものは消えてしまうのでしょうか?

また、改革的なアップグレードに不満はつきものだと思います。しかし、アプリなわけですしどこに改善点があるのかをユーザー側からお伝えさせていただき今後のアップデートで修正していただくことはできますでしょうか?
温故知新、、というわけではありませんがダウングレード希望も意見の一つとし、以前のグレードが何が良かったかを反映させるのではダメなのでしょうか?

普段レビューは書かないのですが、今回の重要なお知らせを見させていただき正直「もったいない」という気持ちがありました。

星は今までお世話になっている分、ユーザー側の意見を聞いていただきすぐに改善をしていただいた分、短絡的に嫌なことがあったらすぐに星1つをつけるユーザーの評価に対抗する分(なぜわざわざ1から5までつけられるか考えて頂きたいです。)、今後さらに素敵な辞書になることを楽しみにしている分を合わせて5つを評価させていただきました。

あくまで私個人の意見ですが、ユーザーとメーカーは対等でなければならないと思っています。ここまで丁寧にご返答、ご思案していただいて有難うございます。これからも大切に「使わせていただきます」。

長文、乱文申し訳ありませんでした。

夏夏冬冬

強制差し戻し

やっとiPad・iPhoneに適したUIになったかと思ったのに...。

旧版からのユーザーは有料アップデートということです。一旦無料でアップデートしてからの強制差し戻しダウングレードというのは、期待した分がっかり度が大きいですね。

============
・音声は基本的な語句しかなく、知りたい語句ほど収録されていない。
・中国語の品詞が収録されていない。
電子辞書の代わりにはなりません。無駄な出費でした。選択肢がほとんどないのでこれを選びましたが、同価格帯の英語の辞書に比べて質が悪過ぎです。本当にがっかりしました。
それに加え、購入前に小学館さんに問い合わせたとき、簡体字表記と共に表記されている場合に限り、繁体字でも検索可能との回答を頂いていましたが、実際には繁体字では検索できず、できたとしても日中検索になります。カッコ内に収録されているものに関しては検索できるようにしてほしいです。担当の方もいい加減な説明をしないで欲しかったです。

情報

販売元
HMDT Co., Ltd.
サイズ
837.9MB
互換性

iOS 8.2以降。iPhone、iPad、およびiPod touchに対応。

言語

日本語、英語

年齢
4+ 対象年齢
Copyright
© HMDT Co., Ltd.
価格
¥4,000

サポート

  • ファミリー共有

    ファミリー共有を有効にすると、最大6人のファミリーメンバーがこのAppを使用できます。

このデベロッパのその他のApp

他のおすすめ