시각장애인점자번‪역‬ 4+

Name: 시각장애인점자번역
Author: Siyoung Park

Siyoung Park

iPhone용으로 디자인됨

- 무료

iPhone 스크린샷

설명

시각장애인 점자를 번역하는 앱입니다.

한글을 점자로 번역하는 앱은 있는데, 점자를 한글로 변환하는 마땅한 프로그램이 없어 만들었습니다.

ㅇ 이 앱에서 번역이 가능한 것들
- 일반적인 한글+영어+숫자 ... 를 점자로 변환
- 점자를 한글 등으로 변환

ㅇ 이 앱에서 번역이 불가능한 것들
- '그리고', '그래서' 같은 문단에 쓰이는 약어들
- 마침표, 따옴표 같은 기호들
-수학, 음악 등의 전문분야에서 사용하는 점자들
-영어인 경우라도 단위는 영어마침부호를 찍지 않는다는 예외사항 적용안함
-영어 대소문자 구분안함

ㅇ 점자 특성상 번역에 오류가 생길 수 있는 부분
-숫자 뒤에 띄어쓰기를 안하고 바로 초성이 연결하는 경우(예: 88나이트와 883이트는 모양이 같음)
-한글이라도 영어로 번역하는 경우(예: '많은잎'과 "만zo"는 모양이 같음)
*그래서 이런 경우는 두가지를 다 번역하는 형태로 만들었습니다. 상황에 따라 올바른 것을 사용해 주세요~

ㅇ 이 앱에서 추가한 것들
-된소리를 약어로 쓰고 바로 모음이 붙을 경우 중간에 'ㅏ'를 넣어 구분지음 (예: 띠띠와 따이띠가 원래 규정에는 똑같이 씀. 그래서 'ㄸ'뒤에 'ㅏ'를 넣어 모음이 겹치는 곳을 명확하게함.)

ㅇ 개발자의 당부

세상에 봉사한다는 마음으로 앱개발 배워서 만들었습니다.

그러나 점자 특성상 번역에 오류가 있을 수 있습니다. 그러니 상업용으로 사용하시려는 분은 재 검토 하셔야 합니다.

모자란 딸 시집보내는 기분이나 비전공자 입장에서 세상에 도움이 되고자 밤잠 줄여가며 만들었었습니다. 아무쪼록 장애인 및 비장애인 모두에게 도움이 되셨으면 좋겠습니다.