황혼호‪텔‬ 12+

Name: 황혼호텔
Rating: 4.5 (20 reviews)
Author: SEEC Inc.

SEEC Inc.

- 4.5 • 20개의 평가

- 무료
- 앱 내 구입 제공

설명

이야기
눈을 떠보니, 나는 지평선의 한가운데에 혼자 서있었다.
주변을 둘러봐도 건물은 물론 사람도 없다.
한참을 걷다보니, 갑자기 등 뒤로 나타난 [황혼 호텔]
그 곳은 삶과 죽음의 틈에 있는 호텔이었다.

어째서 움직일 수 없지?
왜...나야?
――이것은 목숨을 건 두번째 게임이다.

이야기
눈을 떠보니, 나는 지평선의 한가운데에 혼자 서있었다.
주변을 둘러봐도 건물은 물론 사람도 없다.
한참을 걷다보니, 갑자기 등 뒤로 나타난 [황혼 호텔]
그 곳은 삶과 죽음의 틈에 있는 호텔이었다.

어째서 움직일 수 없지?
왜...나야?
――이것은 목숨을 건 두번째 게임이다.

이런 분께 추천
・추리 퀴즈 문제와 수수께끼 풀이를 선호하시는 분
・퀴즈・수수께끼 게임 등의 무료 플레이를 선호하시는 분
・장편 미스테리 작품의 탈출 게임을 즐기고 싶으신 분
・추리 게임이나 탈출게임・수수께끼 게임을 선호하시는 분
・노벨 게임이나 스토리가 있는 탈출 게임을 선호하시는 분

목소리 출연
모모카와 리카 / 사카이 코다이 / 야마모토 카네히라 / 사사모토 나츠에 / 나가노 유키 / 시라이 유스케 / 나루미 타카시

ED테마 / 삽입곡
곡명 : 명정
가창 : 사사키 리코

게임 개요
타이틀 : 황혼 호텔
장르 : 탈출 어드벤처 게임
대응 기종 : iOS 8.0 이후
가격 : 기본 플레이 무료(게임 내 과금 있음)

권장 환경이라도 이용 상황에 따라 동작이 불안정하거나
이용이 불가할 수 있는 점 양해 바랍니다.

기타 주의사항
・본 어플리케이션의 캐시나 데이터를 삭제하거나 게임 제거를 하면 구입한 유료 아이템, 진행상황 등의 어플리케이션 내 데이터는 모두 삭제됩니다.
・본 어플리케이션은 데이터 등의 복구는 지원하지 않습니다. 데이터・어플리케이션 관리는 본인 책임입니다.
・구매하신 아이템의 환불 등은 어렵습니다. 미리 양해 바랍니다.
・태블릿 단말기에서 플레이는 추천하지 않습니다. 또한, 일부 단말기에서 정상적으로 작동하지 않을 가능성이 있습니다.
・인터넷 접속이 가능한 환경에서 플레이해주십시오.

2022년 2월 28일

버전 1.0.7

ver 1.0.7 사소한 버그 수정

4.5/5

20개의 평가

재밌는데 번역이…

우선 SEEC에서 <황혼호텔>의 한국어판을 만들어줬다는 점은 몹시 기쁩니다. 몇년전에 일본어판으로 재밌게 플레이했어서 한국어판도 다운로드 받았습니다.
그런데 번역의 퀄리티가 상당히 떨어지네요. 프롤로그만 봐도 띄어쓰기, 문법 등에 문제가 많습니다. 행(行), 열(列)이 모두 엔(円)으로 번역되고, '세다'를 '쎄다'라고 적는 등 틀린 부분이 많네요. 재밌는 게임이라 주변에 추천도 많이 했는데 몹시 아쉽습니다.

좋은 스토리 게임이지만…

진짜 웬만해선 참고 하는데..
티켓이 너무 턱없이 부족합니다

번역이 너무 구리고 정답지 오류 있습니다

오탈자까진 넘기겠는데 오역이나 번역 누락 많고, 정답지 오류가 꽤 치명적이라(특히 8장;; 트루엔딩에 직관되는 파트 공략임에도 특정파트 순서 누락;; 장난하나 진짜)굉장히 많이 거슬렸습니다. 그리고 과금 요소에 대해서도 할말이 많은데, 특별 추가 스토리 과금은 아예 막아놓았는지 아니면 그냥 빠졌는지 다른 설명이 없네요? 여러 게임 해봤지만 이렇게까지 성의없는 것은 진짜 처음입니다. 과금까지 해가면서 클리어 했는데 타 게임도 이럴거면 다음작 플레이 의향 전혀 없습니다.