Etiquetas de pesticidas ahora‪!‬ 12+

Bienvenido a ¡Etiquetas de pesticidas, ahora!™ / Pesticide Labels, Now! ™, la aplicación móvil con la información de salud, seguridad y protección ambiental de las etiquetas de los pesticidas en español e inglés en su teléfono en cualquier momento y lugar. Solo un toque para cambiar de idioma. En línea (internet), también puede usted descargar etiquetas aprobadas para el estado de Washington* y conectarse a información de capacitación o entrenamiento del WPS.

Con esta aplicación en sus teléfonos, los trabajadores agrícolas aplicando pesticidas en huertas de manzano y peral en todo el estado de Washington pueden tener acceso a esta información de 40 etiquetas de pesticidas comúnmente utilizados y hacer su trabajo con seguridad. El contenido de la aplicación, que es fácil de entender, les ayuda a encontrar rápidamente la información específica que necesitan. No hay necesidad de hacer búsquedas en un folleto con páginas múltiples que es técnico y complejo.

Los agricultores, fabricantes, mayordomos y manipuladores de pesticidas ahora tienen acceso a una herramienta de manejo de riesgo que los asiste en la minimización de enfermedades relacionadas con pesticidas, daño a los cultivos y al ambiente, y responsabilidad fiscal como resultado de la manipulación o manejo inadecuado de los pesticidas. Esta herramienta supera la brecha lingüística entre el inglés de las etiquetas de los pesticidas y la fuerza de trabajo principalmente latina que habla español. Como declaró un mayordomo latino: “Leyéndola [la información de seguridad de la etiqueta] en español me ayuda a entender el inglés”.

La aplicación está a la mano en lugares remotos. El inglés y las traducciones contextuales están en la aplicación sin necesidad de conectarse al WiFi, teléfono celular o a datos.

Exención de responsabilidad

La aplicación ¡Etiquetas de pesticidas, ahora!™/Pesticide Labels, Now! ™ es solo para propósitos de información y educación. No es un sustituto de la obtención y entendimiento de la información de las etiquetas de los pesticidas. La información en esta aplicación NO tiene estatus legal. Recuerde que LA ETIQUETA ES LA LEY.

Producida por el “Pacific Northwest Agricultural Safety and Health Center” (PNASH) de la Universidad de Washington.
Colaborador de la industria: Washington Wine Industry Foundation (WWIF).

Los fondos y apoyo para este proyecto han sido provistos por el “Department of Labor & Industries, Safety & Health Investment Projects” del estado de Washington.

* Las etiquetas de pesticidas aprobadas por el estado de Washington son fuente de información de la base de datos “Pesticide Information Center Online” (PICOL), del “Washington State Pesticide Management Resource Service” de la "Washington State University" (WSU).