LyricsMaker 4+

The professional captioning utility.
LyricsMaker is a small util that was designed to conveniently make lyrics sheet for music or generate subtitle for movie, and later them can be easily synthesised by other tools such as LitterFox. It do one thing in a simple way, i.e, listen audio or watch video and make time marks by simple clicks. It also can be used to shift time marks in a lyrics sheet by several simple clicks.

The app generate accurate time marks for lyrics sheet (subtitle file) using two file, an audio or video file and a plain text file, so the plain text file required to be prepared to match the audio or video content before processing. For Japanese text, the app provide builtin functions to transliterate Japanese text to new string with Furigana or Romaji annotations. The app was designed to simplify the work of synchronising text content with audio or video. In daily usage scenarios, you needs to listen audio or watch video only once.