ONTMOET DE ONTWIKKELAAR

Vertaal met gemak

Hoe het gebruiksvriendelijke iTranslate Converse ontstond.

iTranslate Converse Vertaler

Real-time vertalen

BEKIJK

Afhankelijk van hoe je ernaar kijkt waren er drie maanden of een heel decennium nodig om Converse te maken.

“We bouwen nu al tien jaar lang vertaalapps, eigenlijk sinds het begin van de App Store”, vertelt Alexander Marktl, CEO van iTranslate en maker van Converse, dat gesprekken in realtime vertaalt. Het bedrijf uit Oostenrijk bracht zijn eerste app, een tekstvertaler, uit in 2009. Die app werd een hit, maar Marktl was nog niet tevreden met hoe de app werkte.

In de jaren erna lanceerde iTranslate meerdere apps en groeide het uit tot een bedrijf met ongeveer 25 fulltime medewerkers. Bovendien bleef het sleutelen aan de technologie en specialiseerde het in visuele en stemvertalingen. Uiteindelijk concludeerde Marktl dat het bedrijf een app moest bouwen dat het hele proces uitkleedde – een app die gebruikt kon worden zonder erbij na te hoeven denken.

Converse zag niet veel later het levenslicht. Raak simpelweg het feloranje scherm aan en houd het vast om jouw gesprek te vertalen in een van de 38 talen en dialecten terwijl je praat. Het werkt zelfs met achtergrondgeluid. Marktl legt ons uit hoe hij op het idee kwam, waarom hij dacht dat mensen het niks zouden vinden en waarom ontwerpers niet moeten streven naar het perfecte prototype.

    iTranslate Converse Vertaler

    Real-time vertalen

    BEKIJK