Missale Romanum 4+

Aplicación con el Misal Romano completo en latín, español, inglés, portugués (Brasil), alemán e italiano. De ellos, puede elegir dos y obtener un completo misal bilingüe.

...

ACLARACIÓN IMPORTANTE: Esta aplicación nace únicamente con la finalidad de ayudar al seguimiento de la Misa en latín, incluyendo una de las posibles traducciones a los otros idiomas. Somos conscientes de que estas traducciones pueden no coincidir exactamente con la que se escucharía en la Santa Misa celebrada en esa lengua, pues eso requeriría, en primer lugar, disponer de todas las versiones actualizadas aprobadas por cada Conferencia Episcopal y, en segundo lugar, un ingente trabajo continuo que no estamos en condiciones de asumir.

Dejamos, por tanto, al buen criterio de los usuarios la comprensión de esas posibles diferencias, especialmente cuando no se utilice el latín como idioma principal.

Se puede seguir en uno de los dos idiomas exclusivamente, o los dos en dos columnas, o ver la traducción al otro tocando el texto.

Se accede a las distintas partes de la Misa a través de pestañas, que vienen a ser el equivalente a las cintas de un misal, recordando la posición anterior de cada cinta. Esto permite "preparar" la Misa que se va a seguir, sin tener que ir a través de enlaces durante la celebración.

También tiene "posiciones de memoria", que permiten guardar sitios (por ejemplo, determinadas lecturas escogidas) para luego ir rápidamente a esos sitios.

Se incluye un calendario litúrgico perpetuo que permite conocer lo que se celebra en el día actual y preparar directamente a la misa del día escogido desde aquí.

Como se comprenderá, en un texto de tales dimensiones puede que haya alguna errata. Se agradecerá a los usuarios que la comuniquen.