敬語翻‪訳‬ 17+

Name: 敬語翻訳
Author: zoome LLC

zoome LLC

- Gratis
- Oferuje zakupy w aplikacji

Opis

メールや書類といった書き言葉の文章作成や確認にご利用いただけます。

● 三つの機能
敬語翻訳には「書く」「作る」「学ぶ」のタブがございます。

「書く」
文章を入力して「校正」ボタンを押すだけで、誤った敬語や日本語表現を修正できる機能です。
校正後は文字を押すことで、その言葉の尊敬語、謙譲語、丁寧語を確認しながら変更できます。
メールや手紙でよく使う定型文を挿入できる機能もあります。

「作る」
条件を指定していくだけでAIが敬語の文章を作成します。文章は自動的に校正されます。
作成後は「書く」と同じく、文字を押して敬語の変更や確認が出来ます。

「学ぶ」
敬語の学習用の記事を読むことが出来ます。
会話でも敬語を使いこなしたい方や、敬語の用法を理解しながら文章を書きたい方向けの機能です。

● 五つの敬語分類に対応
本アプリでは文化庁の「敬語の指針」に合わせた、以下の五種類の敬語に対応しています。

1. 尊敬語
主語（上司、取引先、お客様など）を高める言葉です。敬う相手や相手の動作に対して用います。

2. 謙譲語
主語（自分や身内）を低めることで、相対的に敬う相手を高める言葉です。

3. 丁重語
主語（自分や身内）を低めて謙遜する言葉です。相手を高めることはありません。

4. 丁寧語
丁寧に述べる言葉です。謙遜したり相手を高めたりする必要の無い動作に対しても用います。

5. 美化語
「お店」「ご飯」など、丁寧に言うために頭に「お」「ご」を付けた言葉です。
※「ご意見」や「お礼する」のように、「お」「ご」が付いていても尊敬語や謙譲語の場合もあります。

自分や身内のすることは謙譲語または丁重語に、敬う相手のすることは尊敬語に、それ以外は丁寧語または美化語にすることで正しい敬語の文章に出来ます。

※ 「謙譲語」は敬語の指針の「謙譲語I」、「丁重語」は「謙譲語II（丁重語）」と同じです。
※ 「翻訳」はある言語の文章を異なる言語になおして表すことを意味しますが、本アプリでは比喩表現として用いています。
※ 敬語翻訳は無料でお使いいただけますが、一度に入力できる文字数に制限がございます。アプリ内から「敬語翻訳Plus」をご購入いただくと無制限になります。

24 wrz 2024

Wersja 2.13.0

51万5017語の校正に対応しています。
以前から提供しておりました「AIによる誤字や助詞の推測機能」を削除しました。
これは現在のAIよりも前に主流だったBERTという技術を使用していたのですが、主流でなくなった今は技術の発展が非常に遅くなっています。
この機能によってアプリの容量が100MB以上増えてしまっているため、この分野で大きな発展があるまでは一旦搭載を止めることにいたしました。

Deweloper (zoome LLC) wskazał, że zasady ochrony prywatności w aplikacji mogą obejmować opisane poniżej metody przetwarzania danych. Aby dowiedzieć się więcej, zapoznaj się z zasadami ochrony prywatności dewelopera.

Dane używane do śledzenia użytkownika

Poniższe dane mogą być wykorzystywane do śledzenia Cię w aplikacjach i witrynach należących do innych firm:

Dane kontaktowe
Identyfikatory
Dane użycia
Diagnostyka

Dane, które są z Tobą powiązane

Poniższe dane mogą być gromadzone i zostać powiązane z Twoimi kontami, urządzeniami lub tożsamością:

Diagnostyka

Dane, które nie są z Tobą powiązane

Poniższe dane mogą być gromadzone, ale nie są powiązane z Twoimi kontami, urządzeniami lub tożsamością:

Dane kontaktowe
Identyfikatory
Dane użycia

Zasady ochrony prywatności mogą się różnić, np. w zależności od używanych funkcji lub Twojego wieku. Więcej informacji

Informacje

Dostawca

Przedsiębiorca zoome LLC identyfikuje się jako dostawca tej aplikacji i potwierdza, że ten produkt lub usługa jest zgodna z przepisami prawa Unii Europejskiej.

Numer DUNS: 718051942
Adres: 160-0022 Tokyo SHINJUKU-KU 1-36-2, SHINJUKU SHINJUKU DAISHICHIHAYAMA BLDG. 3F. Japonia
Numer telefonu: +81 8010065405
Adres email: contact@zoome.co.jp

Wielkość

132,8 MB

Kategoria

Materiały źródłowe

Zgodność