• Ponad 30 nowych, zaawansowanych funkcji, w tym LET, LAMBDA, FILTRUJ, SORTUJ i UNIKATOWE • Wyświetlanie wyników pojedynczej formuły w wielu komórkach dzięki opcji rozlewania • Edytowanie tekstu przy użyciu Narzędzi pisania bezpośrednio w arkuszach (wymaga Apple Intelligence i iOS 18.4 lub iPadOS 18.4) • Eksportowanie arkuszy do innych formatów przy użyciu aplikacji Skróty (wymaga iOS 18.4 lub iPadOS 18.4) • Udoskonalona obsługa kopiowania i wklejania z aplikacji Freeform (iOS 18.4 lub iPadOS 18.4) • Poprawiona zgodność z importowanymi i eksportowanymi arkuszami kalkulacyjnymi Microsoft Excel

• Funkcja Narzędzia pisania pozwala sprawdzać, przeredagowywać, streszczać i tworzyć teksty w arkuszach* • Funkcja Image Playground pozwala tworzyć zabawne, oryginalne obrazki dla arkuszy* • Siri może używać ChatGPT do uzyskiwania odpowiedzi na pytania dotyczące zawartości arkuszy* * Wymaga Apple Intelligence

• Ściśnięcie końcówki Apple Pencil Pro pozwala szybko przełączać narzędzia, opcje grubości kreski i kolory. • Nowa przeglądarka dokumentów umożliwia łatwe tworzenie nowych i znajdowanie ostatnio używanych arkuszy kalkulacyjnych (wymaga systemu iOS 18 lub iPadOS 18). • Uaktualnienie zawiera dodatkowe poprawki usuwające błędy i podnoszące wydajność.

To uaktualnienie zawiera poprawki błędów oraz udoskonalenie wydajności.

• Uproszczone powiadomienia w aplikacji informują o pierwszym dołączeniu nowych osób do tworzonych wspólnie arkuszy. • Dodawane zdjęcia HEIC zrobione iPhone'em lub iPadem zachowują oryginalne formaty plików i pełną jakość. • Naciśnięcie i przytrzymanie klawisza Command na klawiaturze połączonej z iPadem pozwala zaznaczać przy użyciu gładzika lub myszy wyrazy, zdania i akapity, które nie sąsiadują ze sobą. • Dodatkowe udoskonalenia podnoszą stabilność i wydajność aplikacji.

• Nadawaj nowy wymiar arkuszom kalkulacyjnym dzięki obiektom 3D w formacie USDZ • Wyświetlaj predykcje tekstu podczas pisania* • Łatwo współpracuj nad arkuszem z innymi osobami podczas połączenia FaceTime* • Znajduj i otwieraj sugerowane arkusze podczas wyszukiwania Numbers za pomocą Spotlight* • Przeciągaj dokumenty na ikonę Numbers na ekranie początkowym, aby je otworzyć albo zaimportować* • Usuwaj zewnętrzne ramki z wykresów zaimportowanych z plików Microsoft Office * Wymaga systemu iOS 17 lub iPadOS 17 lub nowszego.

• Wyświetlaj etykiety podsumowania sumy cząstkowej na skumulowanych wykresach paskowych, słupkowych i warstwowych • Dodaj do swoich arkuszy kalkulacyjnych skalowalną grafikę wektorową (SVG) i zachowaj jakość wizualną niezależnie od rozmiaru • Rozdziel zaimportowane obrazki SVG i zapisz je w swojej bibliotece kształtów do wykorzystania w przyszłości • Wstawiaj i odtwarzaj filmy ProRes w arkuszu kalkulacyjnym — teraz na iPhonie i iPadzie • Wstawiaj do arkusza kalkulacyjnego pola daty i czasu

• Zawieszanie Apple Pencil zapewnia większą precyzję, ułatwiając nawigację, pisanie, szkicowanie i ilustrowanie na obsługiwanych modelach iPada • Eksportowanie i wysyłanie kopii arkusza w różnych formatach bezpośrednio z menu udostępniania • Usprawnienia i poprawki błędów dotyczące funkcji współpracy

To uaktualnienie zawiera poprawki oraz ulepszenia.

• Całkowicie nowy widok aktywności pokazuje ostatnie zmiany we wspólnych arkuszach kalkulacyjnych, w tym informacje o dołączaniu, komentowaniu i wprowadzaniu zmian przez inne osoby. • Otrzymywanie powiadomień o dołączaniu innych osób lub o wprowadzaniu przez nich zmian w udostępnianych arkuszach kalkulacyjnych. • Udostępnianie arkusza kalkulacyjnego w aplikacji Wiadomości pozwala natychmiast rozpocząć współpracę w zespole i obserwować uaktualnienia bezpośrednio w rozmowie w aplikacji Wiadomości (wymagany iOS 16 lub iPadOS 16). • Wysyłanie wiadomości lub rozpoczynanie rozmowy w FaceTime bezpośrednio ze wspólnego arkusza kalkulacyjnego (wymagany iOS 16 lub iPadOS 16). • Porównywanie wartości i łączenie danych tekstowych przy użyciu nowych funkcji, takich jak BITAND, BITOR, BITXOR, BIT.PRZESUNIĘCIE.W.LEWO, BIT.PRZESUNIĘCIE.W.PRAWO, ISO.NUM.TYG, ZŁĄCZ.TEKST, POŁĄCZ.TEKSTY oraz PRZEŁĄCZ. • Wyświetlanie sugestii autouzupełniania na podstawie zawartości innych komórek w tej samej kolumnie • Style wykresów z dodatkowymi narzędziami kolorów, linii i formatów liczb. • Zwiększ swoją efektywność na iPadzie z iPadOS 16 - Szybkie wstawianie obiektów i korzystanie z ulubionych narzędzi za pomocą konfigurowalnego paska narzędzi. - Znajdowanie typowych czynności, takich jak drukowanie, zmiana nazwy i inne, w nowym menu dokumentu. - Łatwa praca z wieloma arkuszami kalkulacyjnymi przy użyciu Stage Managera na obsługiwanych modelach iPada. • Nowa opcja pozwala automatycznie usunąć tło z obrazka oraz wyodrębnić przedstawiony na nim obiekt (wymagany iOS 16 lub iPadOS 16).

- Poprawiona wydajność podczas wstawiania wierszy i kolumn w dużych tabelach.

• Kopiowanie migawki komórek tabel, które nie zawierają formuł, kategorii lub ukrytych wartości • Dokładna edycja wielkości czcionki z dokładnością do dwóch miejsc po przecinku • Tworzenie formuł i szybkie wypełnianie komórek za pomocą funkcji automatycznego wypełniania przy użyciu VoiceOver

• Tabele przestawne zapewniają potężny i elastyczny sposób wyświetlania i analizowania danych • Tworzenie pięknie sformatowanych tabel przestawnych za pomocą kilku stuknięć • Szybkie sumowanie, grupowanie i zmienianie układu danych w celu znajdowania wzorców i trendów • Błyskawiczne wyświetlanie danych według dodatkowe średniej, lub licznika z dodatkowymi opcjami wyświetlania procentu i sum bieżących • Dodawanie wykresów przestawnych, aby zobaczyć swoje dane na różne sposoby • Importowanie oraz eksportowanie arkuszy kalkulacyjnych Excel z tabelami przestawnymi • Wykresy radarowe pomagają wizualnie porównywać jednocześnie kilka zmiennych, aby łatwo pokazać podobieństwa i różnice w danych Zaprojektowane na nowo szybkie filtry pozwalają łatwo wyświetlać lub ukrywać wiersze, zawierające określone wartości • Nowe opcje filtra pozwalają znaleźć powielone i unikalne wartości wśród danych • Przeciąganie i upuszczanie pozwala kopiować tekst, obrazki i inne elementy między aplikacjami w iPhonie* • Elastyczna współpraca pozwala uczestnikom na dodawanie innych osób do udostępnianego arkusza kalkulacyjnego** • Funkcja szybkiego tłumaczenia tekstu pozwala przetłumaczyć zaznaczony tekst na 11 języków i jednym stuknięciem dodać tłumaczenie do arkusza kalkulacyjnego** • Wykres audio umożliwia osobom z wadami wzroku śledzenie wykresów dzięki odtwarzaniu dźwięków o różnej wysokości reprezentujących różne wartości** * Wymagany iOS 15 ** Wymagany iOS 15 lub iPadOS 15

• Łącze do stron www, adresów email i numerów telefonów z obiektów, takich jak kształty, obrazki, rysunki lub inne pola tekstowe • Nauczyciele używający aplikacji Zadane do przydzielania aktywności w Numbers mogą teraz monitorować postępy studenta, w tym czas poświęcony na wykonanie zadania • Wsparcie współpracy nad formularzami w udostępnianych arkuszach kalkulacyjnych

• Narzędzia precyzyjnej edycji w Inspektorze porządkowania pozwalają dostosowywać wygląd oraz rozmieszczenie obiektów • Ekranowa klawiatura numeryczna pozwala wpisywać dokładne wartości wielkości tekstu, odstępów, wymiarów tabeli i nie tylko • Możliwość dodawania lub usuwania obiektów, lub komórek tabeli z zaznaczenia poprzez stuknięcie lub przeciągnięcie przez usuwane obiekty • Ustawienie trybu otwierania arkusza kalkulacyjnego zawsze w trybie edycji • Możliwość dodawania łączy numerów telefonów do komórek tabeli, obiektów tekstowych oraz kształtów • Opcja wyłączania arkuszy zbiorczych podczas eksportowania arkusza kalkulacyjnego do Microsoft Excel

To uaktualnienie zawiera poprawki stabilności oraz wydajności.

• Poprawki stabilności oraz wydajności

• Tworzenie formularzy i dostosowanie ich do swoich potrzeb teraz jest jeszcze prostsze. Można dodać formularz do tabeli lub skorzystać z nowego szablonu Formularz podstawowy. • Poprawiona wydajność podczas pracy z dużymi tabelami. • Łatwe znajdowanie obrazków i wideo przy użyciu nowych możliwości szukania i przybliżania w stworzonym od nowa narzędziu wyszukującym obrazki. Wymagany iOS 14 lub iPadOS 14. • Dodawanie do arkusza palety nowych, edytowalnych kształtów.

• Nowy widok do czytania, który pozwala przewijać i powiększać arkusze bez wprowadzania niezamierzonych zmian. • Odtwarzanie filmów YouTube oraz Vimeo bezpośrednio w arkuszach.* • Łatwe dodawanie podpisów i tytułów do obrazków, wideo, kształtów oraz innych obiektów. • Nowe funkcje, w tym X.WYSZUKAJ, XMATCH oraz REGEX, pozwalają dopasowywać wzorce, manipulować tekstem oraz tworzyć elastyczne formuły. * Usługi mogą nie być dostępne we wszystkich regionach.

• Nowe sposoby pracy z arkuszami kalkulacyjnymi Numbers na iPadzie z podłączoną klawiaturą Magic Keyboard, myszą lub gładzikiem. Wymagany iPadOS 13.4. • Tworzenie arkuszy z jeszcze większą niż dotychczas liczbą wierszy i kolumn. • Użycie koloru w tle arkusza. • Dodanie arkusza Numbers do udostępnianego folderu na iCloud Drive automatycznie rozpoczyna współpracę. Wymagany iPadOS 13.4 lub iOS 13.4. • Edycja udostępnianych arkuszy poza siecią — zmiany zostaną wysłane po ponownym połączeniu. Wymagany iPadOS lub iOS 13, lub nowszy. • Zaznaczanie wielu obiektów gestem dotknięcia i przytrzymania, a następnie przeciągnięcia. • Łatwy dostęp do ostatnio używanych szablonów w przebudowanej palecie szablonów. • Drukowanie arkusza w formacie PDF lub eksportowanie go do tego formatu z dołączonymi komentarzami. • Dodawanie inicjałów do tekstu w kształcie. • Dodawanie do arkusza palety nowych, edytowalnych kształtów.

To uaktualnienie zawiera poprawki stabilności oraz wydajności.

• Włącz tryb ciemny, który pozwoli Ci zaakcentować zawartość dokumentu.* • Na iPadOS używaj Numbers w wielu przestrzeniach lub edytuj dwa arkusze kalkulacyjne obok siebie w widoku Split View. • Obsługa nowych gestów w iOS 13 oraz iPadOS służących do edycji oraz nawigacji.* • Używaj własnych czcionek zainstalowanych z App Store.* • Zrób zrzut ekranu z całego arkusza kalkulacyjnego, oznacz go, a następnie łatwo udostępnij jako PDF.* • Korzystaj z dostępu do plików na dysku USB, zewnętrznym dysku twardym lub na serwerze plików.* • Słuchaj dźwiękowego opisu wykresu dzięki VoiceOver.* • Dodawaj wyjaśnienia tekstowe do materiałów audio, wideo oraz rysunków. • Ulepszone funkcje dostępności w eksportowanych plikach PDF. • Obsługa filmów w formacie HEVC, który umożliwia zredukowanie wielkości pliku przy jednoczesnym zachowaniu jakości wideo. • Zaznaczaj wiele obiektów, naciskając klawisze Shift lub Command na klawiaturze fizycznej. *Wymagany iOS 13 lub iPadOS

•Znacznie poprawiono dokładność dzięki ulepszonemu 128-bitowemu mechanizmowi obliczeniowemu. •Zmieniaj styl tekstu, wypełniając go gradientem lub obrazkami, albo stosując nowe style obrysu tekstu. •Twórz łącza w tekście do innych arkuszy w arkuszu kalkulacyjnym. •Dodawaj wiersze w tabelach z zastosowanym filtrem. •Używaj nowych możliwości edycji wykresów do zmiany stylu poszczególnych serii, zmieniaj odległość między kolumnami, dodawaj linie trendu i nie tylko. •Dostosuj wygląd krawędzi komórek w tabelach. •Osadzaj w polach tekstowych obrazki, kształty i równania, aby mogły przesuwać się razem z tekstem. •Gdy używasz funkcji rozpoznawania twarzy, obiekty na zdjęciach są inteligentnie umieszczane w obiektach zastępczych oraz innych obiektach. •Wybierz, czy chcesz używać Apple Pencil do rysowania, czy do zaznaczania i przewijania — lub przełączaj te opcje dwukrotnym stuknięciem za pomocą obsługiwanego Apple Pencil. •Dostosuj listy, wybierając spośród nowych typów punktorów, zmieniając ich wielkość i kolor, tworząc własne punktory, dostosowując poziomy wcięć i nie tylko. •Wybierz Zapamiętaj pisownię, aby dodać słowo do słownika pisowni.

This update contains stability and performance improvements.

• Make precise changes to table row and column counts and sizes with the format pane. • Performance and usability improvements to Smart Categories. • Save custom shapes for use in other spreadsheets, then access them on any device using iCloud. • Create templates to use as a model for new spreadsheets, and access them on any device using iCloud. • Increased maximum zoom level to 400%. • Enhancements to Excel and comma separated value file import. • Create image placeholders to easily replace images without affecting the formatting of your spreadsheet. • Improved performance while collaborating on spreadsheets. • Edit grouped objects while collaborating. • Support for vertical text in shapes and text boxes in Chinese, Japanese, and Korean languages.