In general translation is good but for some languages would be cool to see alternative words which mean the same or similar. Also would be cool to add examples (phrases) from the literature, movies, series so you could better understand what ward you can use in your context. You already have it in Yandex translator but for me it’s really important to have in google’s one.

Since last update best function is basically useless. Camera to translation got reduced to “does that sign says exit?” Using it on books or even more than a sentence is just painful.First app translates the whole screen, then makes me select what I want to check manually which is very buggy (sometimes it’s hard to check specific line of text without it catching the next one). And then makes me click to move it to translate window, where it translates the translation making mistakes. Example? I translate sentence which includes word 哥哥 (older brother), first it translates it as brother, when I move to the translation window it spells 弟弟(younger brother). If I wanted to check pronounciation of the first I’d have no other way than drawing the characters by hand, because app refuses to show me translation of the actual text I’m showing it.I used translator because it was a quickest way of checking pinyin of Chinese characters, not because translator is better than a dictionary. I see a character I don’t know how to write or pronounce, I point the camera at it - and below the input the pinyin is displayed. Please fix it

first of all, the copy button doesn't work. you have to manually point out the entire text and in the traditional way, using the context menu, select "copy". how can Google make such a fix? does anyone test these applications before publishing them??? additionally, for a year you have made it difficult to use a given language pair. if I paste text to translate using automatic detection of the source language (let's say Spanish for translation to English), then when I wanted to reply in the same language (reversing the same language pair), it was done with one click. now you have to select the source and target languages ​​each time. do you have someone for UX??? fix this

As many users I also miss a lot the old ui. There is a lot things that get me confused, but I hope I'll get use to it with time (however I doubt it) - but one thing drives me crazy - when I go to the translated view and want to listen the pronunciation of the word - when I try to click the speaker icon, the click is way too often interpreted as swipe back and I'm getting out of the translation - It's just ridiculous - i also bumps up everything that other user told about the new ui - but the difficulty with listening just make my day worse every time I try to use the app.