Esta atualização inclui melhorias a nível da estabilidade e correções de erros. Também adicionado recentemente: Para assinantes do Apple Creator Studio: • Diferencie o seu trabalho com uma nova coleção exclusiva de modelos de estilo profissional. • Explore fotografias, gráficos e ilustrações de elevada qualidade para os seus documentos na nova central de conteúdos. • Encontre fontes de inspiração mais rapidamente com as coleções de novos conteúdos selecionados pela Apple na central de conteúdos. • Crie imagens e gráficos incríveis diretamente no documento, aplique edições rápidas ou ajuste o estilo através da IA. • Aumente a nitidez e o detalhe de imagens e gráficos existentes através da super‑resolução. • Use o recorte automático para gerar sugestões sobre como enquadrar uma imagem. • Colabore em ficheiros maiores (agora até 4 GB) partilhados através de iCloud. Outras novas funcionalidades: • Experimente uma nova forma mais fluida de trabalhar nos seus documentos com Liquid Glass. • Aceda ao conjunto completo de opções e controlos avançados diretamente da nova barra de menus no iPadOS 26. • Dê personalidade ao seu trabalho com as novas formas editáveis.

Esta atualização contém correções de erros e melhorias de desempenho.

O Pages faz agora parte do Apple Creator Studio, uma coleção impressionante das aplicações criativas mais avançadas da Apple que foram concebidas para ajudar a dar vida às suas ideias. O conjunto de aplicações inclui o Final Cut Pro, Logic Pro, Pixelmator Pro, Motion, Compressor e MainStage, além de conteúdo premium e funcionalidades de inteligência* no Keynote, Pages, Numbers e Freeform** – tudo num único plano simples. A criação, visualização e edição de documentos no Pages, assim como a colaboração em tempo real, não requerem uma assinatura. Para assinantes do Apple Creator Studio: • Diferencie o seu trabalho com uma nova coleção exclusiva de modelos de estilo profissional. • Explore fotografias, gráficos e ilustrações de elevada qualidade para os seus documentos na nova central de conteúdos. • Encontre fontes de inspiração mais rapidamente com as coleções de novos conteúdos selecionados pela Apple na central de conteúdos. • Crie imagens e gráficos incríveis diretamente no documento, aplique edições rápidas ou ajuste o estilo através da IA. • Aumente a nitidez e o detalhe de imagens e gráficos existentes através da super‑resolução. • Use o recorte automático para gerar sugestões sobre como enquadrar uma imagem. • Colabore em ficheiros maiores (agora até 4 GB) partilhados através de iCloud. Outras novas funcionalidades: • Experimente uma nova forma mais fluida de trabalhar nos seus documentos com Liquid Glass. • Aceda ao conjunto completo de opções e controlos avançados diretamente da nova barra de menus no iPadOS 26. • Dê personalidade ao seu trabalho com as novas formas editáveis. * Algumas funcionalidades do Apple Creator Studio requerem a utilização de um dispositivo compatível com Apple Intelligence. Encontrará informação completa sobre requisitos de sistema e limites de utilização das funcionalidades de inteligência do Apple Creator Studio no artigo 125029 do Suporte Apple. ** O conteúdo premium e as funcionalidades do Freeform não estão ainda disponíveis e prevê‑se que sejam incluídos na assinatura do Apple Creator Studio até ao fim do ano.

• A vista do ecrã no iPad apresenta texto, imagens e outros elementos de forma contínua e otimizada ao tamanho do ecrã. • Edite texto com as ferramentas de escrita diretamente no documento (requer Apple Intelligence e iOS ou iPadOS 18.4). • Adicione páginas a um documento de processamento de texto mais facilmente. • Exporte documentos noutros formatos com a aplicação Atalhos (requer iOS ou iPadOS 18.4). • Ação de copiar e colar melhorada com a aplicação Freeform (requer iOS ou iPadOS 18.4).

• Reveja, reescreva, resuma e redija textos para o seu documento com as ferramentas de escrita.* • Crie imagens divertidas e originais para o seu documento com Image Playground.* • Siri pode usar o ChatGPT para responder a perguntas sobre o conteúdo do seu documento.* * Requer Apple Intelligence

• Aperte o Apple Pencil Pro para mudar rapidamente de ferramenta, cor ou espessura da linha. • Use o novo navegador de documentos para criar facilmente um documento novo ou encontrar um recente (requer o iOS 18 ou iPadOS 18). • Outras correções de erros e melhorias do desempenho.

Esta atualização contém correções de erros e melhorias do desempenho.

• No iPad, é possível manter premida a tecla Comando num teclado ligado para selecionar palavras, frases ou parágrafos não contíguos usando um trackpad ou rato. • Notificações na aplicação simplificadas que informam quando alguém acede a um documento colaborativo pela primeira vez. • Preservação do formato de ficheiro, sem perda de qualidade, ao adicionar fotografias HEIC tiradas no iPhone ou iPad. • Melhorias adicionais a nível da estabilidade e do desempenho.

• Dê uma nova dimensão aos seus documentos com objetos 3D no formato USDZ. • Veja previsões de texto incorporadas à medida que digita.* • Comece a colaborar facilmente com outras pessoas num documento durante uma chamada FaceTime.* • Procure e abra documentos sugeridos ao procurar o Pages com o Spotlight.* • Arraste documentos para o ícone do Pages no ecrã principal para os abrir ou importar.* • Use o novo modelo Relatório Minimalista com elementos tipográficos, cores e disposição elegantes. • Aplique estilos aos parágrafos com novas opções de bordas e cores de fundo. • Remova as bordas externas de gráficos importados de ficheiros do Microsoft Office. * Requer o iOS 17 ou o iPadOS 17 e posterior.

• Comece a escrever na aplicação Notas e, depois, abra a nota no Pages para continuar a editar com funcionalidades avançadas de criação e disposição. • Crie relatórios empresariais, trabalhos escolares e cartões de saudações com modelos atualizados. • Insira campos de data e hora no documento. • Adicione gráficos vetoriais dimensionáveis (SVG) aos documentos e conserve a qualidade visual com qualquer tamanho. • Separe imagens SVG importadas e guarde-as na biblioteca de formas para utilização futura. • Conserve imagens SVG ao exportar livros para o formato EPUB, incluindo o grafismo da capa. • Mostre etiquetas de resumo de subtotal em gráficos de barras horizontais empilhadas, barras verticais empilhadas e área empilhada. • Insira e reproduza vídeos ProRes no documento, agora no iPhone e no iPad. • Exporte as páginas do documento como ficheiros de imagem.

• Aproxime o Apple Pencil do ecrã para navegar, escrever, esboçar e ilustrar com mais precisão em modelos de iPad compatíveis. • Exporte e envie uma cópia do documento num formato diferente a partir do menu de partilha. • Os modelos para relatórios, notas, cartas e currículos agora incluem texto-exemplo com instruções. • Inclui melhorias e correções de erros para combinação de endereços e atividade de colaboração.

Esta atualização contém correções de erros e melhorias.

• Uma vista de atividade totalmente nova mostra alterações recentes em documentos colaborativos, incluindo quando as pessoas acedem, comentam e fazem edições. • Receba notificações quando outras pessoas acedem ou fazem alterações nos documentos partilhados. • Partilhe um documento na aplicação Mensagens para começar a colaborar instantaneamente com a equipa e ver atualizações na conversa de Mensagens (requer o iOS 16 ou iPadOS 16). • Envie uma mensagem ou inicie uma chamada FaceTime a partir de um documento colaborativo (requer o iOS 16 ou iPadOS 16). • Com o novo modelo de disposição em branco, é fácil iniciar documentos que lhe permitem dispor livremente texto e gráficos. • Tenha ainda mais produtividade no iPad com o iPadOS 16. - Insira objetos rapidamente ou aceda às suas ferramentas favoritas com a barra de ferramentas personalizável. - Encontre ações comuns, como imprimir, alterar o nome, etc., no novo menu de documento. - É mais fácil trabalhar em vários documentos com o Stage Manager em modelos de iPad compatíveis. • Uma nova opção permite-lhe remover automaticamente o fundo de uma imagem para isolar o objeto (requer o iOS 16 ou iPadOS 16). • Personalize o estilo de gráficos com mais controlos para cores, linhas e formatos numéricos.

- Use a combinação de endereços para criar rapidamente cartas, cartões e envelopes personalizados para vários destinatários. - Selecione novos modelos elegantes de convites para eventos e certificados para estudantes. - Exporte documentos do Pages como ficheiros TXT.

• Publique diretamente em Apple Books com tamanhos de ficheiro maiores até 2 GB. • Insira números de página em qualquer parte do documento. • Edite o tamanho do tipo de letra com maior precisão usando até duas casas decimais. • Comece a escrever um novo documento rapidamente no iPhone, basta manter premido o ícone da aplicação Pages no ecrã inicial. • Leia comentários e registe alterações com o VoiceOver.

• A vista de ecrã no iPhone apresenta automaticamente texto, imagens e outros elementos num fluxo contínuo otimizado para se adaptar ao ecrã e tornar os documentos ainda mais fáceis de ler e editar. • Melhoria da publicação de livros com páginas duplas, imagens otimizadas e maior flexibilidade na criação de versões. • A barra de formatação rápida no iPhone permite alterar rapidamente os estilos de parágrafo, a formatação do texto, o alinhamento, os estilos de lista, etc. • Arraste e largue para copiar texto, imagens e outros elementos entre aplicações no iPhone.* • A tradução instantânea permite traduzir o texto selecionado em 11 idiomas e adicionar a tradução ao documento com um toque.** • A colaboração flexível permite aos participantes adicionar outros a um documento partilhado.** • Os gráficos de radar permitem comparar visualmente várias variáveis de uma só vez para mostrar facilmente semelhanças e diferenças nos dados. • O gráfico de áudio torna os gráficos acessíveis a pessoas com deficiência visual através da reprodução de um sinal acústico que muda de tonalidade para representar diferentes valores.** * Requer o iOS 15 ** Requer o iOS 15 ou o iPadOS 15

• Hiperligações para páginas web, endereços de e-mail e números de telefone a partir de objetos como formas, linhas, imagens, desenhos ou caixas de texto. • Os professores que utilizam a aplicação TPC para atribuir atividades no Pages podem agora visualizar o progresso dos alunos, incluindo o número de palavras e o tempo despendido.

• Use a funcionalidade Escrever à mão para converter automaticamente em texto as palavras que escrever com o Apple Pencil. Requer o iPadOS 14. • Controlos de edição precisos no inspetor de organização para ajustar o aspeto e a colocação dos objetos. • Teclados no ecrã para digitar valores exatos de tamanho do texto, espaçamento, tamanho da tabela, etc. • Capacidade de adicionar ou remover objetos ou células de tabelas de uma seleção tocando neles ou arrastando pelos objetos ou células. • Definição para abrir sempre os documentos no modo de edição. • Capacidade de adicionar hiperligações de número de telefone a células de tabelas, objetos de texto e formas.

Esta atualização contém melhorias de estabilidade e desempenho.

• Melhorias de estabilidade e desempenho.

• selecione entre novos modelos de relatório que ajudam a começar; • melhore os documentos com uma variedade de novas formas editáveis; • procure facilmente imagens e vídeos com as novas capacidades de ampliação e pesquisa no seletor de imagens redesenhado. É necessário o iOS 14 ou o iPadOS 14.

• Utilize a nova lista de leitura para percorrer e ampliar/reduzir os documentos sem edições indesejadas. • Reproduza vídeos do YouTube e Vimeo diretamente nos documentos.* • Adicione facilmente legendas e títulos a imagens, vídeos, formas e outros objetos. * Poderá não estar disponível em todas as regiões.

• Use o Pages num iPad com Magic Keyboard, um rato ou um trackpad para usufruir de uma nova forma de trabalhar em documentos. É necessário o iPadOS 13.4. • Para começar, selecione entre um leque de novos e bonitos modelos. • Adicione um documento do Pages a uma pasta partilhada em iCloud Drive para começar a colaborar automaticamente. Requer o iPadOS 13.4 ou o iOS 13.4. • Adicione uma capitular para realçar um parágrafo com uma primeira letra decorativa de grandes dimensões. • Aplique uma cor, gradiente ou imagem ao fundo de qualquer documento. • Toque sem levantar o dedo e, depois, arraste o dedo sobre vários objetos para os selecionar. • Aceda com toda a facilidade a modelos usados recentemente numa lista de modelos reformulada. • Imprima ou exporte um PDF do documento, incluindo os comentários. • Edite documentos partilhados offline e as alterações serão enviadas quando voltar a estar online. Requer o iPadOS ou o iOS 13 ou posterior. • Melhore os seus documentos com uma variedade de novas formas editáveis.

Esta atualização contém melhorias de estabilidade e desempenho.

• ative o Modo escuro para realçar o conteúdo;* • no iPadOS, use o Pages em vários espaços ou edite dois documentos lado a lado em Split View; • compatibilidade com edição de texto e gestos de navegação dos novos iOS 13 e iPadOS;* • defina o tipo de letra e o tamanho de letra predefinidos para todos os documentos novos criados a partir de modelos básicos; • use tipos de letra personalizados instalados a partir da App Store;* • faça uma captura de ecrã de um documento inteiro, marque-a e partilhe-a facilmente como PDF;* • aceda a ficheiros a partir de uma unidade USB, uma unidade de disco rígido externa ou um servidor de ficheiros;* • ouça uma representação áudio do gráfico através do VoiceOver;* • adicione descrições de acessibilidade a áudio, vídeo e desenhos; • melhoria da acessibilidade em documentos PDF exportados; • compatibilidade com filmes em formato HEVC, o que permite tamanhos de ficheiro reduzidos sem a perda de qualidade visual; • selecione vários objetos premindo Shift ou Comando num teclado de hardware. *Requer o iOS 13 ou iPadOS